diff --git a/apps/member/templates/member/includes/profile_info.html b/apps/member/templates/member/includes/profile_info.html
index dd184c02..3ea525d5 100644
--- a/apps/member/templates/member/includes/profile_info.html
+++ b/apps/member/templates/member/includes/profile_info.html
@@ -9,11 +9,13 @@
 
     <dt class="col-xl-6">{% trans 'family'|capfirst %}</dt>
     <dd class="col-xl-6">
-        {% for family in families %}
-            <a href="{% url 'family:family_detail' family.pk %}">{{ family.name }}</a>{% if not forloop.last %}, {% endif %}
-        {% empty %}
-            <em>{% trans 'None' %}</em>
-        {% endfor %}
+        {% if families %}
+            {% for fam in families %}
+            <a href="{% url 'family:family_detail' fam.pk %}">{{ fam.name }}</a>{% if not forloop.last %}, {% endif %}
+            {% endfor %}
+        {% else %}
+            <span class="text-muted">Aucune</span>
+        {% endif %}
     </dd>
 
     {% if user_object.pk == user.pk %}
diff --git a/apps/member/views.py b/apps/member/views.py
index d2b27291..3c1ebef7 100644
--- a/apps/member/views.py
+++ b/apps/member/views.py
@@ -93,9 +93,6 @@ class UserUpdateView(ProtectQuerysetMixin, LoginRequiredMixin, UpdateView):
         if fields_modifiable:
             context['profile_form'] = profile_form
 
-        families = Family.objects.filter(members=user).distinct()
-        context["families"] = families
-
         return context
 
     @transaction.atomic
@@ -210,6 +207,9 @@ class UserDetailView(ProtectQuerysetMixin, LoginRequiredMixin, DetailView):
             modified_note.is_active = True
             context["can_unlock_note"] = not user.note.is_active and PermissionBackend\
                 .check_perm(self.request, "note.change_noteuser_is_active", modified_note)
+            
+        families = Family.objects.filter(members__user=user).distinct()
+        context["families"] = families
 
         return context