mirror of
https://gitlab.crans.org/bde/nk20
synced 2024-11-26 18:37:12 +00:00
Update translations
This commit is contained in:
Yohann D'ANELLO
parent
5682c5489e
commit
d25d342d28
@ -35,6 +35,10 @@ class InvoiceTable(tables.Table):
|
||||
|
||||
|
||||
class RemittanceTable(tables.Table):
|
||||
count = tables.Column(verbose_name=_("Transaction count"))
|
||||
|
||||
amount = tables.Column(verbose_name=_("Amount"))
|
||||
|
||||
view = tables.LinkColumn("treasury:remittance_update",
|
||||
verbose_name=_("View"),
|
||||
args=[A("pk")],
|
||||
|
||||
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-03-22 01:15+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-03-24 01:00+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -47,7 +47,7 @@ msgid "activity types"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/activity/models.py:48 apps/note/models/transactions.py:69
|
||||
#: apps/permission/models.py:91
|
||||
#: apps/permission/models.py:90
|
||||
msgid "description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -210,7 +210,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "clubs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/member/models.py:120 apps/permission/models.py:276
|
||||
#: apps/member/models.py:120 apps/permission/models.py:275
|
||||
msgid "role"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -474,112 +474,157 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Consumptions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/permission/models.py:70 apps/permission/models.py:263
|
||||
#: apps/permission/models.py:69 apps/permission/models.py:262
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Can {type} {model}.{field} in {query}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/permission/models.py:72 apps/permission/models.py:265
|
||||
#: apps/permission/models.py:71 apps/permission/models.py:264
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Can {type} {model} in {query}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/permission/models.py:85
|
||||
#: apps/permission/models.py:84
|
||||
msgid "rank"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/permission/models.py:148
|
||||
#: apps/permission/models.py:147
|
||||
msgid "Specifying field applies only to view and change permission types."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/treasury/apps.py:10 templates/base.html:102
|
||||
#: apps/treasury/apps.py:11 templates/base.html:102
|
||||
msgid "Treasury"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/treasury/models.py:11
|
||||
#: apps/treasury/forms.py:56 apps/treasury/forms.py:95
|
||||
#: templates/django_filters/rest_framework/form.html:5
|
||||
#: templates/member/club_form.html:10 templates/treasury/invoice_form.html:47
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/treasury/forms.py:58
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/treasury/forms.py:65
|
||||
msgid "Remittance is already closed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/treasury/forms.py:70
|
||||
msgid "You can't change the type of the remittance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/treasury/forms.py:84
|
||||
msgid "Last name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/treasury/forms.py:86 templates/note/transaction_form.html:92
|
||||
msgid "First name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/treasury/forms.py:88 templates/note/transaction_form.html:98
|
||||
msgid "Bank"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/treasury/forms.py:90 apps/treasury/tables.py:40
|
||||
#: templates/note/transaction_form.html:128
|
||||
#: templates/treasury/remittance_form.html:18
|
||||
msgid "Amount"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/treasury/models.py:18
|
||||
msgid "Invoice identifier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/treasury/models.py:25
|
||||
#: apps/treasury/models.py:32
|
||||
msgid "BDE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/treasury/models.py:30
|
||||
#: apps/treasury/models.py:37
|
||||
msgid "Object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/treasury/models.py:34
|
||||
#: apps/treasury/models.py:41
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/treasury/models.py:39 templates/note/transaction_form.html:86
|
||||
#: apps/treasury/models.py:46 templates/note/transaction_form.html:86
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/treasury/models.py:43
|
||||
#: apps/treasury/models.py:50
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/treasury/models.py:48 apps/treasury/models.py:58
|
||||
#: apps/treasury/models.py:55
|
||||
msgid "Place"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/treasury/models.py:52
|
||||
#: apps/treasury/models.py:59
|
||||
msgid "Acquitted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/treasury/models.py:64
|
||||
msgid "My name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/treasury/models.py:70
|
||||
msgid "My street address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/treasury/models.py:76
|
||||
msgid "My city"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/treasury/models.py:81
|
||||
msgid "Bank code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/treasury/models.py:86
|
||||
msgid "Desk code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/treasury/models.py:91
|
||||
msgid "Account number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/treasury/models.py:96
|
||||
msgid "RIB Key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/treasury/models.py:102
|
||||
msgid "BIC Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/treasury/models.py:114
|
||||
#: apps/treasury/models.py:75
|
||||
msgid "Designation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/treasury/models.py:118
|
||||
#: apps/treasury/models.py:79
|
||||
msgid "Quantity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/treasury/models.py:122
|
||||
#: apps/treasury/models.py:83
|
||||
msgid "Unit price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/treasury/tables.py:14
|
||||
#: apps/treasury/models.py:106
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/treasury/models.py:112
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/treasury/models.py:117
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/treasury/models.py:122
|
||||
msgid "Closed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/treasury/models.py:145
|
||||
msgid "Remittance #{:d}: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/treasury/models.py:164 apps/treasury/tables.py:64
|
||||
#: apps/treasury/tables.py:72
|
||||
msgid "Remittance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/treasury/tables.py:16
|
||||
msgid "Invoice #{:d}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/treasury/tables.py:17
|
||||
#: apps/treasury/tables.py:19
|
||||
msgid "Invoice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/treasury/tables.py:38
|
||||
msgid "Transaction count"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/treasury/tables.py:43 apps/treasury/tables.py:45
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/treasury/tables.py:66
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/treasury/tables.py:74
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: note_kfet/settings/__init__.py:63
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Central Authentication Service grants you access to most of our websites "
|
||||
@ -670,11 +715,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Field filters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/django_filters/rest_framework/form.html:5
|
||||
#: templates/member/club_form.html:10 templates/treasury/invoice_form.html:47
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/member/club_detail.html:10
|
||||
msgid "Membership starts on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -800,24 +840,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Transfer type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/note/transaction_form.html:92
|
||||
msgid "First name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/note/transaction_form.html:98
|
||||
msgid "Bank"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/note/transaction_form.html:111
|
||||
#: templates/note/transaction_form.html:169
|
||||
#: templates/note/transaction_form.html:176
|
||||
msgid "Select receivers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/note/transaction_form.html:128
|
||||
msgid "Amount"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/note/transaction_form.html:138
|
||||
msgid "Reason"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -927,3 +955,56 @@ msgstr ""
|
||||
#: templates/treasury/invoice_list.html:8
|
||||
msgid "New invoice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/treasury/remittance_form.html:7
|
||||
msgid "Remittance #"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/treasury/remittance_form.html:9
|
||||
#: templates/treasury/specialtransactionproxy_form.html:7
|
||||
msgid "Remittances list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/treasury/remittance_form.html:12
|
||||
msgid "Count"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/treasury/remittance_form.html:29
|
||||
msgid "Linked transactions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/treasury/remittance_form.html:34
|
||||
msgid "There is no transaction linked with this remittance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/treasury/remittance_list.html:6
|
||||
msgid "Opened remittances"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/treasury/remittance_list.html:11
|
||||
msgid "There is no opened remittance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/treasury/remittance_list.html:15
|
||||
msgid "New remittance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/treasury/remittance_list.html:19
|
||||
msgid "Transfers without remittances"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/treasury/remittance_list.html:24
|
||||
msgid "There is no transaction without any linked remittance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/treasury/remittance_list.html:30
|
||||
msgid "Transfers with opened remittances"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/treasury/remittance_list.html:35
|
||||
msgid "There is no transaction without an opened linked remittance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/treasury/remittance_list.html:41
|
||||
msgid "Closed remittances"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-03-22 01:15+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-03-24 01:00+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -42,7 +42,7 @@ msgid "activity types"
|
||||
msgstr "types d'activité"
|
||||
|
||||
#: apps/activity/models.py:48 apps/note/models/transactions.py:69
|
||||
#: apps/permission/models.py:91
|
||||
#: apps/permission/models.py:90
|
||||
msgid "description"
|
||||
msgstr "description"
|
||||
|
||||
@ -209,7 +209,7 @@ msgstr "club"
|
||||
msgid "clubs"
|
||||
msgstr "clubs"
|
||||
|
||||
#: apps/member/models.py:120 apps/permission/models.py:276
|
||||
#: apps/member/models.py:120 apps/permission/models.py:275
|
||||
msgid "role"
|
||||
msgstr "rôle"
|
||||
|
||||
@ -474,112 +474,157 @@ msgstr "Transférer de l'argent"
|
||||
msgid "Consumptions"
|
||||
msgstr "Consommations"
|
||||
|
||||
#: apps/permission/models.py:70 apps/permission/models.py:263
|
||||
#: apps/permission/models.py:69 apps/permission/models.py:262
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Can {type} {model}.{field} in {query}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/permission/models.py:72 apps/permission/models.py:265
|
||||
#: apps/permission/models.py:71 apps/permission/models.py:264
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Can {type} {model} in {query}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/permission/models.py:85
|
||||
#: apps/permission/models.py:84
|
||||
msgid "rank"
|
||||
msgstr "Rang"
|
||||
|
||||
#: apps/permission/models.py:148
|
||||
#: apps/permission/models.py:147
|
||||
msgid "Specifying field applies only to view and change permission types."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/treasury/apps.py:10 templates/base.html:102
|
||||
#: apps/treasury/apps.py:11 templates/base.html:102
|
||||
msgid "Treasury"
|
||||
msgstr "Trésorerie"
|
||||
|
||||
#: apps/treasury/models.py:11
|
||||
#: apps/treasury/forms.py:56 apps/treasury/forms.py:95
|
||||
#: templates/django_filters/rest_framework/form.html:5
|
||||
#: templates/member/club_form.html:10 templates/treasury/invoice_form.html:47
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "Envoyer"
|
||||
|
||||
#: apps/treasury/forms.py:58
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Fermer"
|
||||
|
||||
#: apps/treasury/forms.py:65
|
||||
msgid "Remittance is already closed."
|
||||
msgstr "La remise est déjà fermée."
|
||||
|
||||
#: apps/treasury/forms.py:70
|
||||
msgid "You can't change the type of the remittance."
|
||||
msgstr "Vous ne pouvez pas changer le type de la remise."
|
||||
|
||||
#: apps/treasury/forms.py:84
|
||||
msgid "Last name"
|
||||
msgstr "Nom de famille"
|
||||
|
||||
#: apps/treasury/forms.py:86 templates/note/transaction_form.html:92
|
||||
msgid "First name"
|
||||
msgstr "Prénom"
|
||||
|
||||
#: apps/treasury/forms.py:88 templates/note/transaction_form.html:98
|
||||
msgid "Bank"
|
||||
msgstr "Banque"
|
||||
|
||||
#: apps/treasury/forms.py:90 apps/treasury/tables.py:40
|
||||
#: templates/note/transaction_form.html:128
|
||||
#: templates/treasury/remittance_form.html:18
|
||||
msgid "Amount"
|
||||
msgstr "Montant"
|
||||
|
||||
#: apps/treasury/models.py:18
|
||||
msgid "Invoice identifier"
|
||||
msgstr "Numéro de facture"
|
||||
|
||||
#: apps/treasury/models.py:25
|
||||
#: apps/treasury/models.py:32
|
||||
msgid "BDE"
|
||||
msgstr "BDE"
|
||||
|
||||
#: apps/treasury/models.py:30
|
||||
#: apps/treasury/models.py:37
|
||||
msgid "Object"
|
||||
msgstr "Objet"
|
||||
|
||||
#: apps/treasury/models.py:34
|
||||
#: apps/treasury/models.py:41
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Description"
|
||||
|
||||
#: apps/treasury/models.py:39 templates/note/transaction_form.html:86
|
||||
#: apps/treasury/models.py:46 templates/note/transaction_form.html:86
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nom"
|
||||
|
||||
#: apps/treasury/models.py:43
|
||||
#: apps/treasury/models.py:50
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "Adresse"
|
||||
|
||||
#: apps/treasury/models.py:48 apps/treasury/models.py:58
|
||||
#: apps/treasury/models.py:55
|
||||
msgid "Place"
|
||||
msgstr "Lieu"
|
||||
|
||||
#: apps/treasury/models.py:52
|
||||
#: apps/treasury/models.py:59
|
||||
msgid "Acquitted"
|
||||
msgstr "Acquittée"
|
||||
|
||||
#: apps/treasury/models.py:64
|
||||
msgid "My name"
|
||||
msgstr "Mon nom"
|
||||
|
||||
#: apps/treasury/models.py:70
|
||||
msgid "My street address"
|
||||
msgstr "Ma rue"
|
||||
|
||||
#: apps/treasury/models.py:76
|
||||
msgid "My city"
|
||||
msgstr "Ma ville"
|
||||
|
||||
#: apps/treasury/models.py:81
|
||||
msgid "Bank code"
|
||||
msgstr "Code banque"
|
||||
|
||||
#: apps/treasury/models.py:86
|
||||
msgid "Desk code"
|
||||
msgstr "Code guichet"
|
||||
|
||||
#: apps/treasury/models.py:91
|
||||
msgid "Account number"
|
||||
msgstr "Numéro de compte"
|
||||
|
||||
#: apps/treasury/models.py:96
|
||||
msgid "RIB Key"
|
||||
msgstr "Clé RIB"
|
||||
|
||||
#: apps/treasury/models.py:102
|
||||
msgid "BIC Code"
|
||||
msgstr "Code BIC"
|
||||
|
||||
#: apps/treasury/models.py:114
|
||||
#: apps/treasury/models.py:75
|
||||
msgid "Designation"
|
||||
msgstr "Désignation"
|
||||
|
||||
#: apps/treasury/models.py:118
|
||||
#: apps/treasury/models.py:79
|
||||
msgid "Quantity"
|
||||
msgstr "Quantité"
|
||||
|
||||
#: apps/treasury/models.py:122
|
||||
#: apps/treasury/models.py:83
|
||||
msgid "Unit price"
|
||||
msgstr "Prix unitaire"
|
||||
|
||||
#: apps/treasury/tables.py:14
|
||||
#: apps/treasury/models.py:106
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Date"
|
||||
|
||||
#: apps/treasury/models.py:112
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Type"
|
||||
|
||||
#: apps/treasury/models.py:117
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "Commentaire"
|
||||
|
||||
#: apps/treasury/models.py:122
|
||||
msgid "Closed"
|
||||
msgstr "Fermée"
|
||||
|
||||
#: apps/treasury/models.py:145
|
||||
msgid "Remittance #{:d}: {}"
|
||||
msgstr "Remise n°{:d} : {}"
|
||||
|
||||
#: apps/treasury/models.py:164 apps/treasury/tables.py:64
|
||||
#: apps/treasury/tables.py:72
|
||||
msgid "Remittance"
|
||||
msgstr "Remise"
|
||||
|
||||
#: apps/treasury/tables.py:16
|
||||
msgid "Invoice #{:d}"
|
||||
msgstr "Facture n°{:d}"
|
||||
|
||||
#: apps/treasury/tables.py:17
|
||||
#: apps/treasury/tables.py:19
|
||||
msgid "Invoice"
|
||||
msgstr "Facture"
|
||||
|
||||
#: apps/treasury/tables.py:38
|
||||
msgid "Transaction count"
|
||||
msgstr "Nombre de transactions"
|
||||
|
||||
#: apps/treasury/tables.py:43 apps/treasury/tables.py:45
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr "Voir"
|
||||
|
||||
#: apps/treasury/tables.py:66
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Ajouter"
|
||||
|
||||
#: apps/treasury/tables.py:74
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "supprimer"
|
||||
|
||||
#: note_kfet/settings/__init__.py:63
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Central Authentication Service grants you access to most of our websites "
|
||||
@ -672,11 +717,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Field filters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/django_filters/rest_framework/form.html:5
|
||||
#: templates/member/club_form.html:10 templates/treasury/invoice_form.html:47
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "Envoyer"
|
||||
|
||||
#: templates/member/club_detail.html:10
|
||||
msgid "Membership starts on"
|
||||
msgstr "L'adhésion commence le"
|
||||
@ -802,24 +842,12 @@ msgstr "Paiement externe"
|
||||
msgid "Transfer type"
|
||||
msgstr "Type de transfert"
|
||||
|
||||
#: templates/note/transaction_form.html:92
|
||||
msgid "First name"
|
||||
msgstr "Prénom"
|
||||
|
||||
#: templates/note/transaction_form.html:98
|
||||
msgid "Bank"
|
||||
msgstr "Banque"
|
||||
|
||||
#: templates/note/transaction_form.html:111
|
||||
#: templates/note/transaction_form.html:169
|
||||
#: templates/note/transaction_form.html:176
|
||||
msgid "Select receivers"
|
||||
msgstr "Sélection des destinataires"
|
||||
|
||||
#: templates/note/transaction_form.html:128
|
||||
msgid "Amount"
|
||||
msgstr "Montant"
|
||||
|
||||
#: templates/note/transaction_form.html:138
|
||||
msgid "Reason"
|
||||
msgstr "Raison"
|
||||
@ -930,8 +958,55 @@ msgstr "Retirer produit"
|
||||
msgid "New invoice"
|
||||
msgstr "Nouvelle facture"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Source and destination must be different."
|
||||
#~ msgstr "La source et la destination doivent être différentes."
|
||||
#: templates/treasury/remittance_form.html:7
|
||||
msgid "Remittance #"
|
||||
msgstr "Remise n°"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Transfer money from your account to one or others"
|
||||
#~ msgstr "Transfert d'argent de ton compte vers un ou plusieurs autres"
|
||||
#: templates/treasury/remittance_form.html:9
|
||||
#: templates/treasury/specialtransactionproxy_form.html:7
|
||||
msgid "Remittances list"
|
||||
msgstr "Liste des remises"
|
||||
|
||||
#: templates/treasury/remittance_form.html:12
|
||||
msgid "Count"
|
||||
msgstr "Nombre"
|
||||
|
||||
#: templates/treasury/remittance_form.html:29
|
||||
msgid "Linked transactions"
|
||||
msgstr "Transactions liées"
|
||||
|
||||
#: templates/treasury/remittance_form.html:34
|
||||
msgid "There is no transaction linked with this remittance."
|
||||
msgstr "Il n'y a pas de transaction liée à cette remise."
|
||||
|
||||
#: templates/treasury/remittance_list.html:6
|
||||
msgid "Opened remittances"
|
||||
msgstr "Remises ouvertes"
|
||||
|
||||
#: templates/treasury/remittance_list.html:11
|
||||
msgid "There is no opened remittance."
|
||||
msgstr "Il n'y a pas de remise ouverte."
|
||||
|
||||
#: templates/treasury/remittance_list.html:15
|
||||
msgid "New remittance"
|
||||
msgstr "Nouvelle remise"
|
||||
|
||||
#: templates/treasury/remittance_list.html:19
|
||||
msgid "Transfers without remittances"
|
||||
msgstr "Transactions sans remise associée"
|
||||
|
||||
#: templates/treasury/remittance_list.html:24
|
||||
msgid "There is no transaction without any linked remittance."
|
||||
msgstr "Il n'y a pas de transactions sans remise associée."
|
||||
|
||||
#: templates/treasury/remittance_list.html:30
|
||||
msgid "Transfers with opened remittances"
|
||||
msgstr "Transactions avec remise associée ouverte"
|
||||
|
||||
#: templates/treasury/remittance_list.html:35
|
||||
msgid "There is no transaction without an opened linked remittance."
|
||||
msgstr "Il n'y a pas de transaction sans remise ouverte associée."
|
||||
|
||||
#: templates/treasury/remittance_list.html:41
|
||||
msgid "Closed remittances"
|
||||
msgstr "Remises fermées"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user