mirror of
https://gitlab.crans.org/bde/nk20
synced 2025-06-30 13:11:09 +02:00
Translated js strings, unified some case
This commit is contained in:
Nicolas Margulies
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-09-28 11:03+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-07 09:10+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-11-16 20:02+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Yohann D'ANELLO <ynerant@crans.org>\n"
|
||||
"Language-Team: German <http://translate.ynerant.fr/projects/nk20/nk20/de/>\n"
|
||||
@ -391,7 +391,7 @@ msgid "validate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/activity/templates/activity/includes/activity_info.html:71
|
||||
#: apps/logs/models.py:64 apps/note/tables.py:259
|
||||
#: apps/logs/models.py:64 apps/note/tables.py:260
|
||||
msgid "edit"
|
||||
msgstr "bearbeiten"
|
||||
|
||||
@ -467,9 +467,9 @@ msgstr "neue Daten"
|
||||
msgid "create"
|
||||
msgstr "schaffen"
|
||||
|
||||
#: apps/logs/models.py:65 apps/note/tables.py:166 apps/note/tables.py:229
|
||||
#: apps/note/tables.py:276 apps/permission/models.py:127
|
||||
#: apps/treasury/tables.py:38 apps/wei/tables.py:74
|
||||
#: apps/logs/models.py:65 apps/note/tables.py:230 apps/note/tables.py:277
|
||||
#: apps/permission/models.py:127 apps/treasury/tables.py:38
|
||||
#: apps/wei/tables.py:74
|
||||
msgid "delete"
|
||||
msgstr "entfernen"
|
||||
|
||||
@ -548,7 +548,7 @@ msgstr "Maximal Größe: 2MB"
|
||||
msgid "This image cannot be loaded."
|
||||
msgstr "Dieses Bild kann nicht geladen werden."
|
||||
|
||||
#: apps/member/forms.py:141 apps/member/views.py:103
|
||||
#: apps/member/forms.py:141 apps/member/views.py:102
|
||||
#: apps/registration/forms.py:33 apps/registration/views.py:262
|
||||
msgid "An alias with a similar name already exists."
|
||||
msgstr "Ein ähnliches Alias ist schon benutzt."
|
||||
@ -858,11 +858,11 @@ msgstr "Mitgliedschaft endet am"
|
||||
msgid "The role {role} does not apply to the club {club}."
|
||||
msgstr "Die Rolle {role} ist nicht erlaubt für das Club {club}."
|
||||
|
||||
#: apps/member/models.py:439 apps/member/views.py:713
|
||||
#: apps/member/models.py:439 apps/member/views.py:712
|
||||
msgid "User is already a member of the club"
|
||||
msgstr "User ist schon ein Mitglied dieser club"
|
||||
|
||||
#: apps/member/models.py:451 apps/member/views.py:722
|
||||
#: apps/member/models.py:451 apps/member/views.py:721
|
||||
msgid "User is not a member of the parent club"
|
||||
msgstr "User ist noch nicht Mitglied des Urclubs"
|
||||
|
||||
@ -930,7 +930,7 @@ msgid "Account #"
|
||||
msgstr "Konto #"
|
||||
|
||||
#: apps/member/templates/member/base.html:48
|
||||
#: apps/member/templates/member/base.html:62 apps/member/views.py:60
|
||||
#: apps/member/templates/member/base.html:62 apps/member/views.py:59
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/future_profile_detail.html:48
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:117
|
||||
msgid "Update Profile"
|
||||
@ -991,8 +991,8 @@ msgstr ""
|
||||
"erlaubt."
|
||||
|
||||
#: apps/member/templates/member/club_alias.html:10
|
||||
#: apps/member/templates/member/profile_alias.html:10 apps/member/views.py:288
|
||||
#: apps/member/views.py:518
|
||||
#: apps/member/templates/member/profile_alias.html:10 apps/member/views.py:287
|
||||
#: apps/member/views.py:517
|
||||
msgid "Note aliases"
|
||||
msgstr "Note Aliases"
|
||||
|
||||
@ -1197,51 +1197,51 @@ msgstr "Speichern"
|
||||
msgid "Registrations"
|
||||
msgstr "Anmeldung"
|
||||
|
||||
#: apps/member/views.py:73 apps/registration/forms.py:23
|
||||
#: apps/member/views.py:72 apps/registration/forms.py:23
|
||||
msgid "This address must be valid."
|
||||
msgstr "Diese Adresse muss gültig sein."
|
||||
|
||||
#: apps/member/views.py:140
|
||||
#: apps/member/views.py:139
|
||||
msgid "Profile detail"
|
||||
msgstr "Profile detail"
|
||||
|
||||
#: apps/member/views.py:206
|
||||
#: apps/member/views.py:205
|
||||
msgid "Search user"
|
||||
msgstr "User finden"
|
||||
|
||||
#: apps/member/views.py:254
|
||||
#: apps/member/views.py:253
|
||||
msgid "Note friendships"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/member/views.py:309
|
||||
#: apps/member/views.py:308
|
||||
msgid "Update note picture"
|
||||
msgstr "Notebild ändern"
|
||||
|
||||
#: apps/member/views.py:355
|
||||
#: apps/member/views.py:354
|
||||
msgid "Manage auth token"
|
||||
msgstr "Auth token bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: apps/member/views.py:382
|
||||
#: apps/member/views.py:381
|
||||
msgid "Create new club"
|
||||
msgstr "Neue Club"
|
||||
|
||||
#: apps/member/views.py:401
|
||||
#: apps/member/views.py:400
|
||||
msgid "Search club"
|
||||
msgstr "Club finden"
|
||||
|
||||
#: apps/member/views.py:434
|
||||
#: apps/member/views.py:433
|
||||
msgid "Club detail"
|
||||
msgstr "Club Details"
|
||||
|
||||
#: apps/member/views.py:541
|
||||
#: apps/member/views.py:540
|
||||
msgid "Update club"
|
||||
msgstr "Club bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: apps/member/views.py:575
|
||||
#: apps/member/views.py:574
|
||||
msgid "Add new member to the club"
|
||||
msgstr "Neue Mitglieder"
|
||||
|
||||
#: apps/member/views.py:704 apps/wei/views.py:973
|
||||
#: apps/member/views.py:703 apps/wei/views.py:973
|
||||
msgid ""
|
||||
"This user don't have enough money to join this club, and can't have a "
|
||||
"negative balance."
|
||||
@ -1249,19 +1249,19 @@ msgstr ""
|
||||
"Diese User hat nicht genug Geld um Mitglied zu werden, und darf nich im Rot "
|
||||
"sein."
|
||||
|
||||
#: apps/member/views.py:726
|
||||
#: apps/member/views.py:725
|
||||
msgid "The membership must start after {:%m-%d-%Y}."
|
||||
msgstr "Die Mitgliedschaft muss nach {:%m-%d-Y} anfängen."
|
||||
|
||||
#: apps/member/views.py:731
|
||||
#: apps/member/views.py:730
|
||||
msgid "The membership must begin before {:%m-%d-%Y}."
|
||||
msgstr "Die Mitgliedschaft muss vor {:%m-%d-Y} anfängen."
|
||||
|
||||
#: apps/member/views.py:877
|
||||
#: apps/member/views.py:876
|
||||
msgid "Manage roles of an user in the club"
|
||||
msgstr "Rollen in diesen Club bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: apps/member/views.py:902
|
||||
#: apps/member/views.py:901
|
||||
msgid "Members of the club"
|
||||
msgstr "Mitlglieder dieses Club"
|
||||
|
||||
@ -1594,8 +1594,8 @@ msgstr "Klicken Sie zum gültigmachen"
|
||||
msgid "No reason specified"
|
||||
msgstr "Kein Grund gegeben"
|
||||
|
||||
#: apps/note/tables.py:173 apps/note/tables.py:233 apps/note/tables.py:278
|
||||
#: apps/treasury/tables.py:39
|
||||
#: apps/note/tables.py:166 apps/note/tables.py:173 apps/note/tables.py:234
|
||||
#: apps/note/tables.py:279 apps/treasury/tables.py:39
|
||||
#: apps/treasury/templates/treasury/invoice_confirm_delete.html:30
|
||||
#: apps/treasury/templates/treasury/sogecredit_detail.html:65
|
||||
#: apps/wei/tables.py:75 apps/wei/tables.py:118
|
||||
@ -1606,17 +1606,17 @@ msgstr "Kein Grund gegeben"
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Löschen"
|
||||
|
||||
#: apps/note/tables.py:190
|
||||
#: apps/note/tables.py:191
|
||||
msgid "Trust back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/note/tables.py:210
|
||||
#: apps/note/tables.py:211
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add bus"
|
||||
msgid "Add back"
|
||||
msgstr "Neue Bus"
|
||||
|
||||
#: apps/note/tables.py:261 apps/note/templates/note/conso_form.html:132
|
||||
#: apps/note/tables.py:262 apps/note/templates/note/conso_form.html:132
|
||||
#: apps/wei/tables.py:49 apps/wei/tables.py:50
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/base.html:89
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/bus_detail.html:20
|
||||
@ -1626,7 +1626,7 @@ msgstr "Neue Bus"
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: apps/note/tables.py:265 apps/note/tables.py:292
|
||||
#: apps/note/tables.py:266 apps/note/tables.py:293
|
||||
msgid "Hide/Show"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,11 +7,11 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-11-15 23:21+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-07 09:07+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-11-16 20:21+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Yohann D'ANELLO <ynerant@crans.org>\n"
|
||||
"Language-Team: German <http://translate.ynerant.fr/projects/nk20/nk20-js/de/>"
|
||||
"\n"
|
||||
"Language-Team: German <http://translate.ynerant.fr/projects/nk20/nk20-js/de/"
|
||||
">\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@ -27,6 +27,22 @@ msgstr "Alias erfolgreich hinzugefügt"
|
||||
msgid "Alias successfully deleted"
|
||||
msgstr "Alias erfolgreich gelöscht"
|
||||
|
||||
#: apps/member/static/member/js/trust.js:14
|
||||
msgid "You can't add yourself as a friend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/member/static/member/js/trust.js:37
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Alias successfully added"
|
||||
msgid "Friendship successfully added"
|
||||
msgstr "Alias erfolgreich hinzugefügt"
|
||||
|
||||
#: apps/member/static/member/js/trust.js:53
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Alias successfully deleted"
|
||||
msgid "Friendship successfully deleted"
|
||||
msgstr "Alias erfolgreich gelöscht"
|
||||
|
||||
#: apps/note/static/note/js/consos.js:225
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -46,32 +62,32 @@ msgstr ""
|
||||
"ist negativ."
|
||||
|
||||
#: apps/note/static/note/js/consos.js:232
|
||||
#: apps/note/static/note/js/transfer.js:298
|
||||
#: apps/note/static/note/js/transfer.js:401
|
||||
#: apps/note/static/note/js/transfer.js:309
|
||||
#: apps/note/static/note/js/transfer.js:412
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "Warning, the emitter note %s is no more a BDE member."
|
||||
msgstr "Warnung, der Emittent Hinweis %s ist kein BDE-Mitglied mehr."
|
||||
|
||||
#: apps/note/static/note/js/consos.js:253
|
||||
#: apps/note/static/note/js/consos.js:254
|
||||
msgid "The transaction couldn't be validated because of insufficient balance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die Transaktion konnte aufgrund eines unzureichenden Saldos nicht validiert "
|
||||
"werden."
|
||||
|
||||
#: apps/note/static/note/js/transfer.js:238
|
||||
#: apps/note/static/note/js/transfer.js:249
|
||||
msgid "This field is required and must contain a decimal positive number."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dieses Feld ist erforderlich und muss eine positive Dezimalzahl enthalten."
|
||||
|
||||
#: apps/note/static/note/js/transfer.js:245
|
||||
#: apps/note/static/note/js/transfer.js:256
|
||||
msgid "The amount must stay under 21,474,836.47 €."
|
||||
msgstr "Der Betrag muss unter 21.474.836,47 € bleiben."
|
||||
|
||||
#: apps/note/static/note/js/transfer.js:251
|
||||
#: apps/note/static/note/js/transfer.js:262
|
||||
msgid "This field is required."
|
||||
msgstr "Dies ist ein Pflichtfeld."
|
||||
|
||||
#: apps/note/static/note/js/transfer.js:277
|
||||
#: apps/note/static/note/js/transfer.js:288
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: the transaction of %s from %s to %s was not made because it is the "
|
||||
@ -80,12 +96,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Warnung: Die Transaktion von %s von %s nach %s wurde nicht durchgeführt, da "
|
||||
"es sich um die gleiche Quell- und Zielnotiz handelt."
|
||||
|
||||
#: apps/note/static/note/js/transfer.js:301
|
||||
#: apps/note/static/note/js/transfer.js:312
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "Warning, the destination note %s is no more a BDE member."
|
||||
msgstr "Warnung, der Bestimmungsvermerk %s ist kein BDE-Mitglied mehr."
|
||||
|
||||
#: apps/note/static/note/js/transfer.js:307
|
||||
#: apps/note/static/note/js/transfer.js:318
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning, the transaction of %s from the note %s to the note %s succeed, but "
|
||||
@ -94,7 +110,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Warnung, die Transaktion von %s von der Note %s zur Note %s gelingt, aber "
|
||||
"die Emitternote %s ist sehr negativ."
|
||||
|
||||
#: apps/note/static/note/js/transfer.js:312
|
||||
#: apps/note/static/note/js/transfer.js:323
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning, the transaction of %s from the note %s to the note %s succeed, but "
|
||||
@ -103,31 +119,32 @@ msgstr ""
|
||||
"Warnung, die Transaktion von %s von der Note %s zur Note %s gelingt, aber "
|
||||
"die Emitternote %s ist negativ."
|
||||
|
||||
#: apps/note/static/note/js/transfer.js:318
|
||||
#: apps/note/static/note/js/transfer.js:329
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "Transfer of %s from %s to %s succeed!"
|
||||
msgstr "Übertragung von %s von %s auf %s gelingt!"
|
||||
|
||||
#: apps/note/static/note/js/transfer.js:325
|
||||
#: apps/note/static/note/js/transfer.js:346
|
||||
#: apps/note/static/note/js/transfer.js:353
|
||||
#: apps/note/static/note/js/transfer.js:336
|
||||
#: apps/note/static/note/js/transfer.js:357
|
||||
#: apps/note/static/note/js/transfer.js:364
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "Transfer of %s from %s to %s failed: %s"
|
||||
msgstr "Übertragung von %s von %s auf %s fehlgeschlagen: %s"
|
||||
|
||||
#: apps/note/static/note/js/transfer.js:347
|
||||
#: apps/note/static/note/js/transfer.js:358
|
||||
msgid "insufficient funds"
|
||||
msgstr "unzureichende Geldmittel"
|
||||
|
||||
#: apps/note/static/note/js/transfer.js:400
|
||||
#: apps/note/static/note/js/transfer.js:411
|
||||
msgid "Credit/debit succeed!"
|
||||
msgstr "Kredit/Debit erfolgreich!"
|
||||
|
||||
#: apps/note/static/note/js/transfer.js:407
|
||||
#: apps/note/static/note/js/transfer.js:418
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "Credit/debit failed: %s"
|
||||
msgstr "Kredit/Debit fehlgeschlagen: %s"
|
||||
|
||||
#: note_kfet/static/js/base.js:366
|
||||
#: note_kfet/static/js/base.js:370
|
||||
msgid "An error occured while (in)validating this transaction:"
|
||||
msgstr "Bei der (Un-)Validierung dieser Transaktion ist ein Fehler aufgetreten:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bei der (Un-)Validierung dieser Transaktion ist ein Fehler aufgetreten:"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user