diff --git a/apps/wrapped/tables.py b/apps/wrapped/tables.py
index 2f97a9a0..6ec37543 100644
--- a/apps/wrapped/tables.py
+++ b/apps/wrapped/tables.py
@@ -64,6 +64,7 @@ class WrappedTable(tables.Table):
     )
 
     share = tables.Column(
+        verbose_name=_("Share"),
         accessor="pk",
         orderable=False,
         attrs={
diff --git a/apps/wrapped/templates/wrapped/1/wrapped_view_club.html b/apps/wrapped/templates/wrapped/1/wrapped_view_club.html
index 5b21fac5..57da4a3f 100644
--- a/apps/wrapped/templates/wrapped/1/wrapped_view_club.html
+++ b/apps/wrapped/templates/wrapped/1/wrapped_view_club.html
@@ -22,9 +22,9 @@ SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-or-later
 		let cre = Boolean({{ big_creancier | safe }});
 		let d1 = document.getElementById("consumer");
 		let d2 = document.getElementById("creditor");
-		if (con) { d1.textContent = {{ big_consumer | safe }}[0] + " with " + {{ big_consumer | safe}}[1] + "€";}
+		if (con) { d1.textContent = {{ big_consumer | safe }}[0] + " " + gettext("with") + " " + {{ big_consumer | safe}}[1] + "€";}
 		else { d1.textContent = gettext("Infortunately, you doesn't have consumer this year");};
-		if (cre) { d2.textContent = {{ big_creancier | safe}}[0] + " with " + {{ big_creancier | safe}}[1] + "€";}
+		if (cre) { d2.textContent = {{ big_creancier | safe}}[0] + " " + gettext("with") + " " + {{ big_creancier | safe}}[1] + "€";}
 		else { d2.textContent = gettext("Congratulations you are a real rat !"); };
 
 	</script>
diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 2af3257e..44ac4a35 100644
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-17 11:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-25 13:47+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-11 22:05+0200\n"
 "Last-Translator: bleizi <bleizi@crans.org>\n"
 "Language-Team: French <http://translate.ynerant.fr/projects/nk20/nk20/fr/>\n"
@@ -18,38 +18,43 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: Poedit 3.0\n"
 
-#: apps/activity/apps.py:10 apps/activity/models.py:127
-#: apps/activity/models.py:167
-#: apps/activity/models.py:323
+#: apps/activity/api/serializers.py:77
+#, fuzzy
+#| msgid "This friendship already exists"
+msgid "This opener already exists"
+msgstr "Cette amitié existe déjà"
+
+#: apps/activity/apps.py:10 apps/activity/models.py:129
+#: apps/activity/models.py:169 apps/activity/models.py:323
 msgid "activity"
 msgstr "activité"
 
-#: apps/activity/forms.py:34
+#: apps/activity/forms.py:35
 msgid "The note of this club is inactive."
 msgstr "La note du club est inactive."
 
-#: apps/activity/forms.py:41 apps/activity/models.py:142
+#: apps/activity/forms.py:42 apps/activity/models.py:142
 msgid "The end date must be after the start date."
 msgstr "La date de fin doit être après celle de début."
 
-#: apps/activity/forms.py:82 apps/activity/models.py:271
+#: apps/activity/forms.py:83 apps/activity/models.py:271
 msgid "You can't invite someone once the activity is started."
 msgstr ""
 "Vous ne pouvez pas inviter quelqu'un une fois que l'activité a démarré."
 
-#: apps/activity/forms.py:85 apps/activity/models.py:274
+#: apps/activity/forms.py:86 apps/activity/models.py:274
 msgid "This activity is not validated yet."
 msgstr "Cette activité n'est pas encore validée."
 
-#: apps/activity/forms.py:95 apps/activity/models.py:282
+#: apps/activity/forms.py:96 apps/activity/models.py:282
 msgid "This person has been already invited 5 times this year."
 msgstr "Cette personne a déjà été invitée 5 fois cette année."
 
-#: apps/activity/forms.py:99 apps/activity/models.py:286
+#: apps/activity/forms.py:100 apps/activity/models.py:286
 msgid "This person is already invited."
 msgstr "Cette personne est déjà invitée."
 
-#: apps/activity/forms.py:103 apps/activity/models.py:290
+#: apps/activity/forms.py:104 apps/activity/models.py:290
 msgid "You can't invite more than 3 people to this activity."
 msgstr "Vous ne pouvez pas inviter plus de 3 personnes à cette activité."
 
@@ -63,7 +68,7 @@ msgstr "Vous ne pouvez pas inviter plus de 3 personnes à cette activité."
 #: apps/registration/templates/registration/future_profile_detail.html:16
 #: apps/wei/models.py:67 apps/wei/models.py:131 apps/wei/tables.py:282
 #: apps/wei/templates/wei/base.html:26
-#: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:14
+#: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:14 apps/wrapped/models.py:16
 msgid "name"
 msgstr "nom"
 
@@ -115,7 +120,7 @@ msgstr "Lieu où l'activité est organisée, par exemple la Kfet."
 msgid "type"
 msgstr "type"
 
-#: apps/activity/models.py:91 apps/logs/models.py:22 apps/member/models.py:318
+#: apps/activity/models.py:91 apps/logs/models.py:22 apps/member/models.py:325
 #: apps/note/models/notes.py:148 apps/treasury/models.py:293
 #: apps/wei/models.py:171 apps/wei/templates/wei/attribute_bus_1A.html:13
 #: apps/wei/templates/wei/survey.html:15
@@ -172,7 +177,7 @@ msgid "entry time"
 msgstr "heure d'entrée"
 
 #: apps/activity/models.py:180 apps/note/apps.py:14
-#: apps/note/models/notes.py:77
+#: apps/note/models/notes.py:77 apps/wrapped/models.py:60
 msgid "note"
 msgstr "note"
 
@@ -200,7 +205,7 @@ msgstr "Entrée de la note {note} pour l'activité « {activity} »"
 msgid "Already entered on "
 msgstr "Déjà rentré·e le "
 
-#: apps/activity/models.py:204 apps/activity/tables.py:56
+#: apps/activity/models.py:204 apps/activity/tables.py:58
 msgid "{:%Y-%m-%d %H:%M:%S}"
 msgstr "{:%d/%m/%Y %H:%M:%S}"
 
@@ -239,68 +244,96 @@ msgstr "invité·e·s"
 msgid "Invitation"
 msgstr "Invitation"
 
-#: apps/activity/models.py:330
-#: apps/activity/models.py:334
+#: apps/activity/models.py:330 apps/activity/models.py:334
 msgid "Opener"
 msgstr "Ouvreur⋅se"
 
 #: apps/activity/models.py:335
-#: apps/activity/templates/activity_detail.html:16
+#: apps/activity/templates/activity/activity_detail.html:16
 msgid "Openers"
 msgstr "Ouvreur⋅ses"
 
-#: apps/activity/tables.py:27
+#: apps/activity/models.py:339
+#, fuzzy, python-brace-format
+#| msgid "Entry for {note} to the activity {activity}"
+msgid "{opener} is opener of activity {acivity}"
+msgstr "Entrée de la note {note} pour l'activité « {activity} »"
+
+#: apps/activity/tables.py:29
 msgid "The activity is currently open."
 msgstr "Cette activité est actuellement ouverte."
 
-#: apps/activity/tables.py:28
+#: apps/activity/tables.py:30
 msgid "The validation of the activity is pending."
 msgstr "La validation de cette activité est en attente."
 
-#: apps/activity/tables.py:43
+#: apps/activity/tables.py:45
 #: apps/member/templates/member/picture_update.html:18
-#: apps/treasury/tables.py:107
+#: apps/treasury/tables.py:110
 msgid "Remove"
 msgstr "Supprimer"
 
-#: apps/activity/tables.py:56
+#: apps/activity/tables.py:58
 msgid "Entered on "
 msgstr "Entré·e le "
 
-#: apps/activity/tables.py:58
+#: apps/activity/tables.py:60
 msgid "remove"
 msgstr "supprimer"
 
-#: apps/activity/tables.py:82 apps/note/forms.py:68 apps/treasury/models.py:208
+#: apps/activity/tables.py:84 apps/note/forms.py:69 apps/treasury/models.py:208
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
-#: apps/activity/tables.py:84 apps/member/forms.py:196
+#: apps/activity/tables.py:86 apps/member/forms.py:199
 #: apps/registration/forms.py:91 apps/treasury/forms.py:131
-#: apps/wei/forms/registration.py:104
+#: apps/wei/forms/registration.py:110
 msgid "Last name"
 msgstr "Nom de famille"
 
-#: apps/activity/tables.py:86 apps/member/forms.py:201
+#: apps/activity/tables.py:88 apps/member/forms.py:204
 #: apps/note/templates/note/transaction_form.html:138
 #: apps/registration/forms.py:96 apps/treasury/forms.py:133
-#: apps/wei/forms/registration.py:109
+#: apps/wei/forms/registration.py:115
 msgid "First name"
 msgstr "Prénom"
 
-#: apps/activity/tables.py:88 apps/note/models/notes.py:86
+#: apps/activity/tables.py:90 apps/note/models/notes.py:86
 msgid "Note"
 msgstr "Note"
 
-#: apps/activity/tables.py:90 apps/member/tables.py:50
+#: apps/activity/tables.py:92 apps/member/tables.py:50
 msgid "Balance"
 msgstr "Solde du compte"
 
-#: apps/activity/templates/activity/activity_detail.html:15
+#: apps/activity/tables.py:141 apps/activity/tables.py:148
+#: apps/note/tables.py:166 apps/note/tables.py:173 apps/note/tables.py:234
+#: apps/note/tables.py:281 apps/treasury/tables.py:39
+#: apps/treasury/templates/treasury/invoice_confirm_delete.html:30
+#: apps/treasury/templates/treasury/sogecredit_detail.html:65
+#: apps/wei/tables.py:75 apps/wei/tables.py:118
+#: apps/wei/templates/wei/weiregistration_confirm_delete.html:31
+#: note_kfet/templates/oauth2_provider/application_confirm_delete.html:18
+#: note_kfet/templates/oauth2_provider/application_detail.html:39
+#: note_kfet/templates/oauth2_provider/authorized-token-delete.html:12
+msgid "Delete"
+msgstr "Supprimer"
+
+#: apps/activity/templates/activity/activity_detail.html:24
+#: apps/member/templates/member/club_alias.html:20
+#: apps/member/templates/member/profile_alias.html:19
+#: apps/member/templates/member/profile_trust.html:19
+#: apps/treasury/tables.py:101
+#: apps/treasury/templates/treasury/sogecredit_list.html:34
+#: apps/treasury/templates/treasury/sogecredit_list.html:73
+msgid "Add"
+msgstr "Ajouter"
+
+#: apps/activity/templates/activity/activity_detail.html:35
 msgid "Guests list"
 msgstr "Liste des invité·e·s"
 
-#: apps/activity/templates/activity/activity_detail.html:33
+#: apps/activity/templates/activity/activity_detail.html:55
 msgid "Guest deleted"
 msgstr "Invité·e supprimé·e"
 
@@ -347,7 +380,7 @@ msgstr "Entrée effectuée !"
 #: apps/activity/templates/activity/activity_form.html:16
 #: apps/food/templates/food/add_ingredient_form.html:16
 #: apps/food/templates/food/basicfood_form.html:16
-#: apps/food/templates/food/create_qrcode_form.html:19
+#: apps/food/templates/food/create_qrcode_form.html:20
 #: apps/food/templates/food/transformedfood_form.html:16
 #: apps/member/templates/member/add_members.html:46
 #: apps/member/templates/member/club_form.html:16
@@ -414,41 +447,41 @@ msgstr "modifier"
 msgid "Invite"
 msgstr "Inviter"
 
-#: apps/activity/views.py:37
+#: apps/activity/views.py:38
 msgid "Create new activity"
 msgstr "Créer une nouvelle activité"
 
-#: apps/activity/views.py:67 note_kfet/templates/base.html:96
+#: apps/activity/views.py:71 note_kfet/templates/base.html:96
 msgid "Activities"
 msgstr "Activités"
 
-#: apps/activity/views.py:108
+#: apps/activity/views.py:105
 msgid "Activity detail"
 msgstr "Détails de l'activité"
 
-#: apps/activity/views.py:128
+#: apps/activity/views.py:150
 msgid "Update activity"
 msgstr "Modifier l'activité"
 
-#: apps/activity/views.py:155
+#: apps/activity/views.py:177
 msgid "Invite guest to the activity \"{}\""
 msgstr "Invitation pour l'activité « {} »"
 
-#: apps/activity/views.py:193
+#: apps/activity/views.py:217
 msgid "You are not allowed to display the entry interface for this activity."
 msgstr ""
 "Vous n'êtes pas autorisé·e à afficher l'interface des entrées pour cette "
 "activité."
 
-#: apps/activity/views.py:196
+#: apps/activity/views.py:220
 msgid "This activity does not support activity entries."
 msgstr "Cette activité ne requiert pas d'entrées."
 
-#: apps/activity/views.py:199
+#: apps/activity/views.py:223
 msgid "This activity is closed."
 msgstr "Cette activité est fermée."
 
-#: apps/activity/views.py:295
+#: apps/activity/views.py:328
 msgid "Entry for activity \"{}\""
 msgstr "Entrées pour l'activité « {} »"
 
@@ -468,7 +501,7 @@ msgstr "Entièrement utilisé"
 msgid "Pasta METRO 5kg"
 msgstr "Pâtes METRO 5kg"
 
-#: apps/food/forms.py:96
+#: apps/food/forms.py:100
 msgid "Lasagna"
 msgstr "Lasagnes"
 
@@ -554,7 +587,7 @@ msgstr "ingrédients tranformées"
 msgid "shelf life"
 msgstr "durée de vie"
 
-#: apps/food/models.py:225 apps/food/views.py:365
+#: apps/food/models.py:225 apps/food/views.py:375
 msgid "Transformed food"
 msgstr "Aliment transformé"
 
@@ -562,20 +595,20 @@ msgstr "Aliment transformé"
 msgid "Transformed foods"
 msgstr "Aliments transformés"
 
-#: apps/food/templates/food/create_qrcode_form.html:31
 #: apps/food/templates/food/basicfood_detail.html:14
+#: apps/food/templates/food/create_qrcode_form.html:31
 #: apps/food/templates/food/qrcode_detail.html:15
 #: apps/food/templates/food/transformedfood_detail.html:14
 msgid "Owner"
 msgstr "Propriétaire"
 
-#: apps/food/templates/food/create_qrcode_form.html:34
 #: apps/food/templates/food/basicfood_detail.html:15
+#: apps/food/templates/food/create_qrcode_form.html:34
 msgid "Arrival date"
 msgstr "Date d'arrivée"
 
-#: apps/food/templates/food/create_qrcode_form.html:37
 #: apps/food/templates/food/basicfood_detail.html:16
+#: apps/food/templates/food/create_qrcode_form.html:37
 #: apps/food/templates/food/qrcode_detail.html:16
 #: apps/food/templates/food/transformedfood_detail.html:19
 msgid "Expiry date"
@@ -604,7 +637,7 @@ msgstr "Modifier"
 msgid "Add to a meal"
 msgstr "Ajouter à un plat"
 
-#: apps/food/templates/food/create_qrcode_form.html:14
+#: apps/food/templates/food/create_qrcode_form.html:15
 msgid "New basic food"
 msgstr "Nouvel aliment basique"
 
@@ -612,10 +645,6 @@ msgstr "Nouvel aliment basique"
 msgid "Copy constructor"
 msgstr "Constructeur de copie"
 
-#: apps/food/templates/food/qrcode_detail.html:10
-msgid "number"
-msgstr "numéro"
-
 #: apps/food/templates/food/create_qrcode_form.html:28
 #: apps/food/templates/food/qrcode_detail.html:14
 #: apps/note/templates/note/transaction_form.html:132
@@ -623,6 +652,10 @@ msgstr "numéro"
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
+#: apps/food/templates/food/qrcode_detail.html:10
+msgid "number"
+msgstr "numéro"
+
 #: apps/food/templates/food/qrcode_detail.html:29
 msgid "View details"
 msgstr "Voir plus"
@@ -692,19 +725,19 @@ msgstr "Détails de:"
 msgid "Add a new basic food with QRCode"
 msgstr "Ajouter un nouvel ingrédient avec un QR-code"
 
-#: apps/food/views.py:185
+#: apps/food/views.py:194
 msgid "Add a new QRCode"
 msgstr "Ajouter un nouveau QR-code"
 
-#: apps/food/views.py:235
+#: apps/food/views.py:245
 msgid "QRCode"
 msgstr "QR-code"
 
-#: apps/food/views.py:271
+#: apps/food/views.py:281
 msgid "Add a new meal"
 msgstr "Ajouter un nouveau plat"
 
-#: apps/food/views.py:337
+#: apps/food/views.py:347
 msgid "Update a meal"
 msgstr "Modifier le plat"
 
@@ -736,7 +769,7 @@ msgstr "nouvelles données"
 msgid "create"
 msgstr "créer"
 
-#: apps/logs/models.py:65 apps/note/tables.py:230 apps/note/tables.py:277
+#: apps/logs/models.py:65 apps/note/tables.py:230 apps/note/tables.py:279
 #: apps/permission/models.py:126 apps/treasury/tables.py:38
 #: apps/wei/tables.py:74
 msgid "delete"
@@ -777,11 +810,11 @@ msgstr "cotisation pour adhérer (normalien·ne élève)"
 msgid "membership fee (unpaid students)"
 msgstr "cotisation pour adhérer (normalien·ne étudiant·e)"
 
-#: apps/member/admin.py:65 apps/member/models.py:330
+#: apps/member/admin.py:65 apps/member/models.py:337
 msgid "roles"
 msgstr "rôles"
 
-#: apps/member/admin.py:66 apps/member/models.py:344
+#: apps/member/admin.py:66 apps/member/models.py:351
 msgid "fee"
 msgstr "cotisation"
 
@@ -789,24 +822,24 @@ msgstr "cotisation"
 msgid "member"
 msgstr "adhérent·e"
 
-#: apps/member/forms.py:24
+#: apps/member/forms.py:25
 msgid "Permission mask"
 msgstr "Masque de permissions"
 
-#: apps/member/forms.py:46
+#: apps/member/forms.py:48
 msgid "Report frequency"
 msgstr "Fréquence des rapports (en jours)"
 
-#: apps/member/forms.py:48
+#: apps/member/forms.py:50
 msgid "Last report date"
 msgstr "Date de dernier rapport"
 
-#: apps/member/forms.py:52
+#: apps/member/forms.py:54
 msgid ""
 "Anti-VSS (<em>Violences Sexistes et Sexuelles</em>) charter read and approved"
 msgstr "Charte Anti-VSS (Violences Sexistes et Sexuelles) lue et approuvée"
 
-#: apps/member/forms.py:53
+#: apps/member/forms.py:55
 msgid ""
 "Tick after having read and accepted the anti-VSS charter         <a "
 "href=https://perso.crans.org/club-bde/Charte-anti-VSS.pdf target=_blank> "
@@ -816,65 +849,65 @@ msgstr ""
 "crans.org/club-bde/Charte-anti-VSS.pdf target=_blank> disponible en pdf ici</"
 "a>"
 
-#: apps/member/forms.py:60
+#: apps/member/forms.py:62
 msgid "You can't register to the note if you come from the future."
 msgstr "Vous ne pouvez pas vous inscrire à la note si vous venez du futur."
 
-#: apps/member/forms.py:86
+#: apps/member/forms.py:89
 msgid "select an image"
 msgstr "choisissez une image"
 
-#: apps/member/forms.py:87
+#: apps/member/forms.py:90
 msgid "Maximal size: 2MB"
 msgstr "Taille maximale : 2 Mo"
 
-#: apps/member/forms.py:112
+#: apps/member/forms.py:115
 msgid "This image cannot be loaded."
 msgstr "Cette image ne peut pas être chargée."
 
-#: apps/member/forms.py:151 apps/member/views.py:102
-#: apps/registration/forms.py:33 apps/registration/views.py:276
+#: apps/member/forms.py:154 apps/member/views.py:103
+#: apps/registration/forms.py:33 apps/registration/views.py:282
 msgid "An alias with a similar name already exists."
 msgstr "Un alias avec un nom similaire existe déjà."
 
-#: apps/member/forms.py:175
+#: apps/member/forms.py:178
 msgid "Inscription paid by Société Générale"
 msgstr "Inscription payée par la Société générale"
 
-#: apps/member/forms.py:177
+#: apps/member/forms.py:180
 msgid "Check this case if the Société Générale paid the inscription."
 msgstr "Cochez cette case si la Société Générale a payé l'inscription."
 
-#: apps/member/forms.py:182 apps/registration/forms.py:78
-#: apps/wei/forms/registration.py:91
+#: apps/member/forms.py:185 apps/registration/forms.py:78
+#: apps/wei/forms/registration.py:97
 msgid "Credit type"
 msgstr "Type de rechargement"
 
-#: apps/member/forms.py:183 apps/registration/forms.py:79
-#: apps/wei/forms/registration.py:92
+#: apps/member/forms.py:186 apps/registration/forms.py:79
+#: apps/wei/forms/registration.py:98
 msgid "No credit"
 msgstr "Pas de rechargement"
 
-#: apps/member/forms.py:185
+#: apps/member/forms.py:188
 msgid "You can credit the note of the user."
 msgstr "Vous pouvez créditer la note de l'utilisateur⋅rice avant l'adhésion."
 
-#: apps/member/forms.py:189 apps/registration/forms.py:84
-#: apps/wei/forms/registration.py:97
+#: apps/member/forms.py:192 apps/registration/forms.py:84
+#: apps/wei/forms/registration.py:103
 msgid "Credit amount"
 msgstr "Montant à créditer"
 
-#: apps/member/forms.py:206 apps/note/templates/note/transaction_form.html:144
+#: apps/member/forms.py:209 apps/note/templates/note/transaction_form.html:144
 #: apps/registration/forms.py:101 apps/treasury/forms.py:135
-#: apps/wei/forms/registration.py:114
+#: apps/wei/forms/registration.py:120
 msgid "Bank"
 msgstr "Banque"
 
-#: apps/member/forms.py:233
+#: apps/member/forms.py:236
 msgid "User"
 msgstr "Utilisateur⋅rice"
 
-#: apps/member/forms.py:247
+#: apps/member/forms.py:250
 msgid "Roles"
 msgstr "Rôles"
 
@@ -1007,7 +1040,7 @@ msgstr "payé⋅e"
 msgid "Tells if the user receive a salary."
 msgstr "Indique si l'utilisateur⋅rice perçoit un salaire."
 
-#: apps/member/models.py:99 apps/treasury/tables.py:143
+#: apps/member/models.py:99 apps/treasury/tables.py:149
 msgid "No"
 msgstr "Non"
 
@@ -1126,7 +1159,7 @@ msgstr ""
 msgid "add to registration form"
 msgstr "ajouter au formulaire d'inscription"
 
-#: apps/member/models.py:268 apps/member/models.py:324
+#: apps/member/models.py:268 apps/member/models.py:331
 #: apps/note/models/notes.py:176
 msgid "club"
 msgstr "club"
@@ -1135,37 +1168,37 @@ msgstr "club"
 msgid "clubs"
 msgstr "clubs"
 
-#: apps/member/models.py:335
+#: apps/member/models.py:342
 msgid "membership starts on"
 msgstr "l'adhésion commence le"
 
-#: apps/member/models.py:339
+#: apps/member/models.py:346
 msgid "membership ends on"
 msgstr "l'adhésion finit le"
 
-#: apps/member/models.py:348 apps/note/models/transactions.py:385
+#: apps/member/models.py:355 apps/note/models/transactions.py:385
 msgid "membership"
 msgstr "adhésion"
 
-#: apps/member/models.py:349
+#: apps/member/models.py:356
 msgid "memberships"
 msgstr "adhésions"
 
-#: apps/member/models.py:353
+#: apps/member/models.py:360
 #, python-brace-format
 msgid "Membership of {user} for the club {club}"
 msgstr "Adhésion de {user} pour le club {club}"
 
-#: apps/member/models.py:372
+#: apps/member/models.py:379
 #, python-brace-format
 msgid "The role {role} does not apply to the club {club}."
 msgstr "Le rôle {role} ne s'applique pas au club {club}."
 
-#: apps/member/models.py:381 apps/member/views.py:715
+#: apps/member/models.py:388 apps/member/views.py:745
 msgid "User is already a member of the club"
 msgstr "L'utilisateur·rice est déjà membre du club"
 
-#: apps/member/models.py:393 apps/member/views.py:724
+#: apps/member/models.py:400 apps/member/views.py:754
 msgid "User is not a member of the parent club"
 msgstr "L'utilisateur·rice n'est pas membre du club parent"
 
@@ -1180,8 +1213,8 @@ msgid ""
 "%(pretty_fee)s will be charged to renew automatically the membership in this/"
 "these club·s."
 msgstr ""
-"Cet·te utilisateur·rice n'est pas membre du/des club·s parent·s %(clubs)s. Un "
-"montant supplémentaire de %(pretty_fee)s sera débité afin de renouveler "
+"Cet·te utilisateur·rice n'est pas membre du/des club·s parent·s %(clubs)s. "
+"Un montant supplémentaire de %(pretty_fee)s sera débité afin de renouveler "
 "automatiquement l'adhésion dans ce·s club·s."
 
 #: apps/member/templates/member/add_members.html:22
@@ -1208,8 +1241,9 @@ msgid ""
 "This club has parents %(clubs)s. Please make sure that the user is a member "
 "of this or these club·s, otherwise the creation of this membership will fail."
 msgstr ""
-"Ce club a pour parents %(clubs)s. Merci de vous assurer que l'utilisateur⋅rice "
-"est membre de ce·s club·s, sinon la création de cette adhésion va échouer."
+"Ce club a pour parents %(clubs)s. Merci de vous assurer que "
+"l'utilisateur⋅rice est membre de ce·s club·s, sinon la création de cette "
+"adhésion va échouer."
 
 #: apps/member/templates/member/base.html:17
 #: apps/registration/templates/registration/future_profile_detail.html:12
@@ -1217,7 +1251,7 @@ msgid "Account #"
 msgstr "Compte n°"
 
 #: apps/member/templates/member/base.html:48
-#: apps/member/templates/member/base.html:62 apps/member/views.py:59
+#: apps/member/templates/member/base.html:62 apps/member/views.py:60
 #: apps/registration/templates/registration/future_profile_detail.html:48
 #: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:117
 msgid "Update Profile"
@@ -1278,20 +1312,11 @@ msgstr ""
 "seront à nouveau possible."
 
 #: apps/member/templates/member/club_alias.html:10
-#: apps/member/templates/member/profile_alias.html:10 apps/member/views.py:287
-#: apps/member/views.py:520
+#: apps/member/templates/member/profile_alias.html:10 apps/member/views.py:304
+#: apps/member/views.py:545
 msgid "Note aliases"
 msgstr "Alias de la note"
 
-#: apps/member/templates/member/club_alias.html:20
-#: apps/member/templates/member/profile_alias.html:19
-#: apps/member/templates/member/profile_trust.html:19
-#: apps/treasury/tables.py:99
-#: apps/treasury/templates/treasury/sogecredit_list.html:34
-#: apps/treasury/templates/treasury/sogecredit_list.html:73
-msgid "Add"
-msgstr "Ajouter"
-
 #: apps/member/templates/member/club_detail.html:13
 #: apps/permission/templates/permission/all_rights.html:32
 msgid "Club managers"
@@ -1480,51 +1505,51 @@ msgstr "Sauvegarder les changements"
 msgid "Registrations"
 msgstr "Inscriptions"
 
-#: apps/member/views.py:72 apps/registration/forms.py:23
+#: apps/member/views.py:73 apps/registration/forms.py:23
 msgid "This address must be valid."
 msgstr "Cette adresse doit être valide."
 
-#: apps/member/views.py:139
+#: apps/member/views.py:140
 msgid "Profile detail"
 msgstr "Détails de l'utilisateur⋅rice"
 
-#: apps/member/views.py:205
+#: apps/member/views.py:206
 msgid "Search user"
 msgstr "Chercher un·e utilisateur·rice"
 
-#: apps/member/views.py:253
+#: apps/member/views.py:258
 msgid "Note friendships"
 msgstr "Amitiés note"
 
-#: apps/member/views.py:308
+#: apps/member/views.py:328
 msgid "Update note picture"
 msgstr "Modifier la photo de la note"
 
-#: apps/member/views.py:357
+#: apps/member/views.py:377
 msgid "Manage auth token"
 msgstr "Gérer les jetons d'authentification"
 
-#: apps/member/views.py:384
+#: apps/member/views.py:404
 msgid "Create new club"
 msgstr "Créer un nouveau club"
 
-#: apps/member/views.py:403
+#: apps/member/views.py:423
 msgid "Search club"
 msgstr "Chercher un club"
 
-#: apps/member/views.py:436
+#: apps/member/views.py:461
 msgid "Club detail"
 msgstr "Détails du club"
 
-#: apps/member/views.py:543
+#: apps/member/views.py:573
 msgid "Update club"
 msgstr "Modifier le club"
 
-#: apps/member/views.py:577
+#: apps/member/views.py:607
 msgid "Add new member to the club"
 msgstr "Ajouter un·e nouvelleau membre au club"
 
-#: apps/member/views.py:706 apps/wei/views.py:973
+#: apps/member/views.py:736 apps/wei/views.py:991
 msgid ""
 "This user don't have enough money to join this club, and can't have a "
 "negative balance."
@@ -1532,19 +1557,19 @@ msgstr ""
 "Cet⋅te utilisateur⋅rice n'a pas assez d'argent pour rejoindre ce club et ne "
 "peut pas avoir un solde négatif."
 
-#: apps/member/views.py:728
+#: apps/member/views.py:758
 msgid "The membership must start after {:%m-%d-%Y}."
 msgstr "L'adhésion doit commencer après le {:%d/%m/%Y}."
 
-#: apps/member/views.py:733
+#: apps/member/views.py:763
 msgid "The membership must begin before {:%m-%d-%Y}."
 msgstr "L'adhésion doit commencer avant le {:%d/%m/%Y}."
 
-#: apps/member/views.py:883
+#: apps/member/views.py:913
 msgid "Manage roles of an user in the club"
 msgstr "Gérer les rôles d'un⋅e utilisateur⋅rice dans le club"
 
-#: apps/member/views.py:908
+#: apps/member/views.py:938
 msgid "Members of the club"
 msgstr "Membres du club"
 
@@ -1575,35 +1600,35 @@ msgstr ""
 "La transaction ne peut pas être sauvegardée puisque la note source ou la "
 "note de destination n'est pas active."
 
-#: apps/note/forms.py:39
+#: apps/note/forms.py:40
 msgid "Source"
 msgstr "Source"
 
-#: apps/note/forms.py:53
+#: apps/note/forms.py:54
 msgid "Destination"
 msgstr "Destination"
 
-#: apps/note/forms.py:74 apps/note/templates/note/transaction_form.html:123
+#: apps/note/forms.py:75 apps/note/templates/note/transaction_form.html:123
 msgid "Reason"
 msgstr "Raison"
 
-#: apps/note/forms.py:79 apps/treasury/tables.py:136
+#: apps/note/forms.py:80 apps/treasury/tables.py:141
 msgid "Valid"
 msgstr "Valide"
 
-#: apps/note/forms.py:85
+#: apps/note/forms.py:86
 msgid "Total amount greater than"
 msgstr "Montant total supérieur à"
 
-#: apps/note/forms.py:93
+#: apps/note/forms.py:94
 msgid "Total amount less than"
 msgstr "Montant total inférieur à"
 
-#: apps/note/forms.py:99
+#: apps/note/forms.py:100
 msgid "Created after"
 msgstr "Créé après"
 
-#: apps/note/forms.py:106
+#: apps/note/forms.py:107
 msgid "Created before"
 msgstr "Créé avant"
 
@@ -1656,7 +1681,6 @@ msgstr ""
 "La note est bloquée de force par le BDE et ne peut pas être débloquée par læ "
 "propriétaire de la note."
 
-
 #: apps/note/models/notes.py:78
 msgid "notes"
 msgstr "notes"
@@ -1708,7 +1732,9 @@ msgid "trusted"
 msgstr "ami·e"
 
 #: apps/note/models/notes.py:243
-msgid "friendship"
+#, fuzzy
+#| msgid "friendship"
+msgid "frienship"
 msgstr "amitié"
 
 #: apps/note/models/notes.py:248
@@ -1860,8 +1886,8 @@ msgstr ""
 "mode de paiement et un⋅e utilisateur⋅rice ou un club"
 
 #: apps/note/models/transactions.py:357 apps/note/models/transactions.py:360
-#: apps/note/models/transactions.py:363 apps/wei/views.py:978
-#: apps/wei/views.py:982
+#: apps/note/models/transactions.py:363 apps/wei/views.py:996
+#: apps/wei/views.py:1000
 msgid "This field is required."
 msgstr "Ce champ est requis."
 
@@ -1885,18 +1911,6 @@ msgstr "Cliquez pour valider"
 msgid "No reason specified"
 msgstr "Pas de motif spécifié"
 
-#: apps/note/tables.py:166 apps/note/tables.py:173 apps/note/tables.py:234
-#: apps/note/tables.py:279 apps/treasury/tables.py:39
-#: apps/treasury/templates/treasury/invoice_confirm_delete.html:30
-#: apps/treasury/templates/treasury/sogecredit_detail.html:65
-#: apps/wei/tables.py:75 apps/wei/tables.py:118
-#: apps/wei/templates/wei/weiregistration_confirm_delete.html:31
-#: note_kfet/templates/oauth2_provider/application_confirm_delete.html:18
-#: note_kfet/templates/oauth2_provider/application_detail.html:39
-#: note_kfet/templates/oauth2_provider/authorized-token-delete.html:12
-msgid "Delete"
-msgstr "Supprimer"
-
 #: apps/note/tables.py:191
 msgid "Trust back"
 msgstr "Ajouter en ami·e"
@@ -1915,7 +1929,7 @@ msgstr "Ajouter"
 msgid "Edit"
 msgstr "Éditer"
 
-#: apps/note/tables.py:266 apps/note/tables.py:293
+#: apps/note/tables.py:267 apps/note/tables.py:296
 msgid "Hide/Show"
 msgstr "Afficher/Masquer"
 
@@ -1975,6 +1989,10 @@ msgstr "Historique des transactions récentes"
 #: apps/note/templates/note/mails/weekly_report.txt:32
 #: apps/registration/templates/registration/mails/email_validation_email.html:40
 #: apps/registration/templates/registration/mails/email_validation_email.txt:16
+#: apps/scripts/templates/scripts/horaires.html:35
+#: apps/scripts/templates/scripts/horaires.txt:17
+#: apps/scripts/templates/scripts/intro_mail.html:49
+#: apps/scripts/templates/scripts/intro_mail.txt:25
 msgid "Mail generated by the Note Kfet on the"
 msgstr "Mail généré par la Note Kfet le"
 
@@ -1997,8 +2015,8 @@ msgid "Action"
 msgstr "Action"
 
 #: apps/note/templates/note/transaction_form.html:116
-#: apps/treasury/forms.py:137 apps/treasury/tables.py:67
-#: apps/treasury/tables.py:132
+#: apps/treasury/forms.py:137 apps/treasury/tables.py:68
+#: apps/treasury/tables.py:136
 #: apps/treasury/templates/treasury/remittance_form.html:23
 msgid "Amount"
 msgstr "Montant"
@@ -2040,15 +2058,21 @@ msgid "New button"
 msgstr "Nouveau bouton"
 
 #: apps/note/templates/note/transactiontemplate_list.html:22
-msgid "buttons listing"
+#, fuzzy
+#| msgid "buttons listing"
+msgid "buttons listing "
 msgstr "liste des boutons"
 
 #: apps/note/templates/note/transactiontemplate_list.html:73
-msgid "button successfully deleted"
+#, fuzzy
+#| msgid "button successfully deleted"
+msgid "button successfully deleted "
 msgstr "le bouton a bien été supprimé"
 
 #: apps/note/templates/note/transactiontemplate_list.html:77
-msgid "Unable to delete button"
+#, fuzzy
+#| msgid "Unable to delete button"
+msgid "Unable to delete button "
 msgstr "Impossible de supprimer le bouton"
 
 #: apps/note/templates/note/transactiontemplate_list.html:95
@@ -2060,34 +2084,35 @@ msgid "Button displayed"
 msgstr "Bouton affiché"
 
 #: apps/note/templates/note/transactiontemplate_list.html:100
+#: apps/wrapped/templates/wrapped/wrapped_list.html:63
 msgid "An error occured"
 msgstr "Une erreur s'est produite"
 
-#: apps/note/views.py:36
+#: apps/note/views.py:37
 msgid "Transfer money"
 msgstr "Transférer de l'argent"
 
-#: apps/note/views.py:74
+#: apps/note/views.py:75
 msgid "Create new button"
 msgstr "Créer un nouveau bouton"
 
-#: apps/note/views.py:83
+#: apps/note/views.py:84
 msgid "Search button"
 msgstr "Chercher un bouton"
 
-#: apps/note/views.py:111
+#: apps/note/views.py:116
 msgid "Update button"
 msgstr "Modifier le bouton"
 
-#: apps/note/views.py:151 note_kfet/templates/base.html:66
+#: apps/note/views.py:156 note_kfet/templates/base.html:66
 msgid "Consumptions"
 msgstr "Consommations"
 
-#: apps/note/views.py:165
+#: apps/note/views.py:170
 msgid "You can't see any button."
 msgstr "Vous ne pouvez pas voir le moindre bouton."
 
-#: apps/note/views.py:204
+#: apps/note/views.py:209
 msgid "Search transactions"
 msgstr "Rechercher des transactions"
 
@@ -2181,7 +2206,7 @@ msgstr ""
 "Vous n'avez pas la permission de modifier le champ {field} sur l'instance du "
 "modèle {app_label}.{model_name}."
 
-#: apps/permission/signals.py:83 apps/permission/views.py:105
+#: apps/permission/signals.py:83 apps/permission/views.py:104
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You don't have the permission to add an instance of model {app_label}."
@@ -2206,7 +2231,8 @@ msgstr "Liste des utilisateur·rice·s ayant des droits surnormaux"
 #: apps/permission/templates/permission/all_rights.html:16
 msgid "Superusers have all rights on everything, to manage the website."
 msgstr ""
-"Les super-utilisateur·rice·s ont tous les droits sur tout, afin de gérer le site."
+"Les super-utilisateur·rice·s ont tous les droits sur tout, afin de gérer le "
+"site."
 
 #: apps/permission/templates/permission/all_rights.html:21
 msgid "Superusers"
@@ -2259,7 +2285,7 @@ msgstr "Cliquez ici"
 msgid "if you want to register a new one"
 msgstr "si vous voulez en enregistrer une nouvelle"
 
-#: apps/permission/views.py:72
+#: apps/permission/views.py:71
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You don't have the permission to update this instance of the model "
@@ -2268,7 +2294,7 @@ msgstr ""
 "Vous n'avez pas la permission de modifier cette instance du modèle « {model} "
 "» avec ces paramètres. Merci de les corriger et de réessayer."
 
-#: apps/permission/views.py:76
+#: apps/permission/views.py:75
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You don't have the permission to create an instance of the model \"{model}\" "
@@ -2277,11 +2303,11 @@ msgstr ""
 "Vous n'avez pas la permission d'ajouter une instance du modèle « {model} » "
 "avec ces paramètres. Merci de les corriger et de réessayer."
 
-#: apps/permission/views.py:112 note_kfet/templates/base.html:114
+#: apps/permission/views.py:111 note_kfet/templates/base.html:120
 msgid "Rights"
 msgstr "Droits"
 
-#: apps/permission/views.py:117
+#: apps/permission/views.py:137
 msgid "All rights"
 msgstr "Tous les droits"
 
@@ -2365,7 +2391,8 @@ msgstr "Valider le compte"
 #: apps/registration/templates/registration/future_profile_detail.html:63
 msgid ""
 "The user declared that he/she opened a bank account in the Société générale."
-msgstr "L'utilisateur·rice a déclaré avoir ouvert un compte à la société générale."
+msgstr ""
+"L'utilisateur·rice a déclaré avoir ouvert un compte à la société générale."
 
 #: apps/registration/templates/registration/future_profile_detail.html:73
 #: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:127
@@ -2417,59 +2444,67 @@ msgstr "Merci"
 msgid "The Note Kfet team."
 msgstr "L'équipe de la Note Kfet."
 
-#: apps/registration/views.py:42
+#: apps/registration/views.py:43
 msgid "Register new user"
 msgstr "Enregistrer un⋅e nouvel⋅le utilisateur⋅rice"
 
-#: apps/registration/views.py:100
+#: apps/registration/views.py:101
 msgid "Email validation"
 msgstr "Validation de l'adresse e-mail"
 
-#: apps/registration/views.py:102
+#: apps/registration/views.py:103
 msgid "Validate email"
 msgstr "Valider l'adresse e-mail"
 
-#: apps/registration/views.py:146
+#: apps/registration/views.py:147
 msgid "Email validation unsuccessful"
 msgstr "La validation de l'adresse e-mail a échoué"
 
-#: apps/registration/views.py:157
+#: apps/registration/views.py:158
 msgid "Email validation email sent"
 msgstr "L'e-mail de vérification de l'adresse e-mail a bien été envoyé"
 
-#: apps/registration/views.py:165
+#: apps/registration/views.py:166
 msgid "Resend email validation link"
 msgstr "Renvoyer le lien de validation"
 
-#: apps/registration/views.py:183
+#: apps/registration/views.py:184
 msgid "Pre-registered users list"
 msgstr "Liste des utilisateur⋅rices en attente d'inscription"
 
-#: apps/registration/views.py:207
+#: apps/registration/views.py:213
 msgid "Unregistered users"
 msgstr "Utilisateur·rices en attente d'inscription"
 
-#: apps/registration/views.py:220
+#: apps/registration/views.py:226
 msgid "Registration detail"
 msgstr "Détails de l'inscription"
 
-#: apps/registration/views.py:256
+#: apps/registration/views.py:262
 #, python-format
 msgid "Join %(club)s Club"
 msgstr "Adhérer au club %(club)s"
 
-#: apps/registration/views.py:299
-msgid "You must join the BDE."
+#: apps/registration/views.py:305
+#, fuzzy
+#| msgid "You must join the BDE."
+msgid "You must join a club."
 msgstr "Vous devez adhérer au BDE."
 
-#: apps/registration/views.py:330
+#: apps/registration/views.py:309
+#, fuzzy
+#| msgid "You must join the BDE."
+msgid "You must also join the parent club BDE."
+msgstr "Vous devez adhérer au BDE."
+
+#: apps/registration/views.py:340
 msgid ""
 "The entered amount is not enough for the memberships, should be at least {}"
 msgstr ""
 "Le montant crédité est trop faible pour adhérer, il doit être au minimum de "
 "{}"
 
-#: apps/registration/views.py:425
+#: apps/registration/views.py:435
 msgid "Invalidate pre-registration"
 msgstr "Invalider l'inscription"
 
@@ -2491,7 +2526,7 @@ msgid "You can't change the type of the remittance."
 msgstr "Vous ne pouvez pas changer le type de la remise."
 
 #: apps/treasury/forms.py:125 apps/treasury/models.py:275
-#: apps/treasury/tables.py:97 apps/treasury/tables.py:105
+#: apps/treasury/tables.py:99 apps/treasury/tables.py:108
 #: apps/treasury/templates/treasury/invoice_list.html:16
 #: apps/treasury/templates/treasury/remittance_list.html:16
 #: apps/treasury/templates/treasury/sogecredit_list.html:17
@@ -2506,7 +2541,8 @@ msgstr "Pas de remise associée"
 msgid "Invoice identifier"
 msgstr "Numéro de facture"
 
-#: apps/treasury/models.py:42
+#: apps/treasury/models.py:42 apps/wrapped/models.py:28
+#: apps/wrapped/models.py:29
 msgid "BDE"
 msgstr "BDE"
 
@@ -2642,8 +2678,9 @@ msgid ""
 "This user doesn't have enough money to pay the memberships with its note. "
 "Please ask her/him to credit the note before invalidating this credit."
 msgstr ""
-"Cet·te utilisateur·rice n'a pas assez d'argent pour payer les adhésions avec sa "
-"note. Merci de lui demander de recharger sa note avant d'invalider ce crédit."
+"Cet·te utilisateur·rice n'a pas assez d'argent pour payer les adhésions avec "
+"sa note. Merci de lui demander de recharger sa note avant d'invalider ce "
+"crédit."
 
 #: apps/treasury/tables.py:20
 msgid "Invoice #{:d}"
@@ -2656,25 +2693,26 @@ msgstr "Facture n°{:d}"
 msgid "Invoice"
 msgstr "Facture"
 
-#: apps/treasury/tables.py:65
+#: apps/treasury/tables.py:66
 msgid "Transaction count"
 msgstr "Nombre de transactions"
 
-#: apps/treasury/tables.py:70 apps/treasury/tables.py:72
+#: apps/treasury/tables.py:71 apps/treasury/tables.py:73
+#: apps/wrapped/tables.py:42
 msgid "View"
 msgstr "Voir"
 
-#: apps/treasury/tables.py:143
+#: apps/treasury/tables.py:149
 msgid "Yes"
 msgstr "Oui"
 
 #: apps/treasury/templates/treasury/invoice_confirm_delete.html:10
-#: apps/treasury/views.py:173
+#: apps/treasury/views.py:174
 msgid "Delete invoice"
 msgstr "Supprimer la facture"
 
 #: apps/treasury/templates/treasury/invoice_confirm_delete.html:15
-#: apps/treasury/views.py:177
+#: apps/treasury/views.py:178
 msgid "This invoice is locked and can't be deleted."
 msgstr "Cette facture est verrouillée et ne peut pas être supprimée."
 
@@ -2794,8 +2832,8 @@ msgid ""
 "If this credit is validated, then the user won't be able to ask for a credit "
 "from the Société générale."
 msgstr ""
-"Si ce crédit est validé, alors l'utilisateur·rice ne pourra plus demander d'être "
-"crédité·e par la Société générale à l'avenir."
+"Si ce crédit est validé, alors l'utilisateur·rice ne pourra plus demander "
+"d'être crédité·e par la Société générale à l'avenir."
 
 #: apps/treasury/templates/treasury/sogecredit_detail.html:44
 msgid "If you think there is an error, please contact the \"respos info\"."
@@ -2811,14 +2849,14 @@ msgid ""
 "Warning: if you don't validate this credit, the note of the user doesn't "
 "have enough money to pay its memberships."
 msgstr ""
-"Attention : si vous ne validez pas ce crédit, la note de l'utilisateur·rice n'a "
-"pas assez d'argent pour payer les adhésions."
+"Attention : si vous ne validez pas ce crédit, la note de l'utilisateur·rice "
+"n'a pas assez d'argent pour payer les adhésions."
 
 #: apps/treasury/templates/treasury/sogecredit_detail.html:56
 msgid "Please ask the user to credit its note before deleting this credit."
 msgstr ""
-"Merci de demander à l'utilisateur·rice de recharger sa note avant de supprimer la "
-"demande de crédit."
+"Merci de demander à l'utilisateur·rice de recharger sa note avant de "
+"supprimer la demande de crédit."
 
 #: apps/treasury/templates/treasury/sogecredit_detail.html:63
 #: apps/wei/tables.py:60 apps/wei/tables.py:102
@@ -2836,8 +2874,8 @@ msgstr "Filtrer avec uniquement les crédits non valides"
 #: apps/treasury/templates/treasury/sogecredit_list.html:50
 msgid "There is no matched user that have asked for a Société générale credit."
 msgstr ""
-"Il n'y a pas d'utilisateur·rice trouvé·e ayant demandé un crédit de la Société "
-"générale."
+"Il n'y a pas d'utilisateur·rice trouvé·e ayant demandé un crédit de la "
+"Société générale."
 
 #: apps/treasury/templates/treasury/sogecredit_list.html:63
 msgid "Add credit from the Société générale"
@@ -2847,44 +2885,44 @@ msgstr "Ajouter un crédit de la Société générale"
 msgid "Credit successfully registered"
 msgstr "Le crédit a bien été enregistré"
 
-#: apps/treasury/views.py:40
+#: apps/treasury/views.py:41
 msgid "Create new invoice"
 msgstr "Créer une nouvelle facture"
 
-#: apps/treasury/views.py:97
+#: apps/treasury/views.py:98
 msgid "Invoices list"
 msgstr "Liste des factures"
 
-#: apps/treasury/views.py:105 apps/treasury/views.py:275
-#: apps/treasury/views.py:401
+#: apps/treasury/views.py:106 apps/treasury/views.py:281
+#: apps/treasury/views.py:394
 msgid "You are not able to see the treasury interface."
 msgstr "Vous n'êtes pas autorisé·e à voir l'interface de trésorerie."
 
-#: apps/treasury/views.py:115
+#: apps/treasury/views.py:116
 msgid "Update an invoice"
 msgstr "Modifier la facture"
 
-#: apps/treasury/views.py:240
+#: apps/treasury/views.py:241
 msgid "Create a new remittance"
 msgstr "Créer une nouvelle remise"
 
-#: apps/treasury/views.py:267
+#: apps/treasury/views.py:265
 msgid "Remittances list"
 msgstr "Liste des remises"
 
-#: apps/treasury/views.py:326
+#: apps/treasury/views.py:320
 msgid "Update a remittance"
 msgstr "Modifier la remise"
 
-#: apps/treasury/views.py:349
+#: apps/treasury/views.py:342
 msgid "Attach a transaction to a remittance"
 msgstr "Joindre une transaction à une remise"
 
-#: apps/treasury/views.py:393
+#: apps/treasury/views.py:386
 msgid "List of credits from the Société générale"
 msgstr "Liste des crédits de la Société générale"
 
-#: apps/treasury/views.py:438
+#: apps/treasury/views.py:436
 msgid "Manage credits from the Société générale"
 msgstr "Gérer les crédits de la Société générale"
 
@@ -2894,31 +2932,31 @@ msgstr "Gérer les crédits de la Société générale"
 msgid "WEI"
 msgstr "WEI"
 
-#: apps/wei/forms/registration.py:35
+#: apps/wei/forms/registration.py:36
 msgid "The selected user is not validated. Please validate its account first"
 msgstr ""
-"L'utilisateur·rice sélectionné·e n'est pas validé·e. Merci de d'abord valider son "
-"compte"
+"L'utilisateur·rice sélectionné·e n'est pas validé·e. Merci de d'abord "
+"valider son compte"
 
-#: apps/wei/forms/registration.py:59 apps/wei/models.py:126
+#: apps/wei/forms/registration.py:60 apps/wei/models.py:126
 #: apps/wei/models.py:324
 msgid "bus"
 msgstr "bus"
 
-#: apps/wei/forms/registration.py:60
+#: apps/wei/forms/registration.py:61
 msgid ""
 "This choice is not definitive. The WEI organizers are free to attribute for "
 "you a bus and a team, in particular if you are a free eletron."
 msgstr ""
-"Ce choix n'est pas définitif. Les organisateur·rice·s du WEI sont libres de vous "
-"attribuer un bus et une équipe, en particulier si vous êtes un·e électron "
-"libre."
+"Ce choix n'est pas définitif. Les organisateur·rice·s du WEI sont libres de "
+"vous attribuer un bus et une équipe, en particulier si vous êtes un·e "
+"électron libre."
 
-#: apps/wei/forms/registration.py:67
+#: apps/wei/forms/registration.py:68
 msgid "Team"
 msgstr "Équipe"
 
-#: apps/wei/forms/registration.py:69
+#: apps/wei/forms/registration.py:70
 msgid ""
 "Leave this field empty if you won't be in a team (staff, bus chief, free "
 "electron)"
@@ -2926,16 +2964,20 @@ msgstr ""
 "Laissez ce champ vide si vous ne serez pas dans une équipe (staff, chef de "
 "bus ou électron libre)"
 
-#: apps/wei/forms/registration.py:75 apps/wei/forms/registration.py:85
+#: apps/wei/forms/registration.py:76 apps/wei/forms/registration.py:91
 #: apps/wei/models.py:160
 msgid "WEI Roles"
 msgstr "Rôles au WEI"
 
-#: apps/wei/forms/registration.py:76
+#: apps/wei/forms/registration.py:77
 msgid "Select the roles that you are interested in."
 msgstr "Sélectionnez les rôles qui vous intéressent."
 
-#: apps/wei/forms/registration.py:122
+#: apps/wei/forms/registration.py:86 apps/wei/models.py:188
+msgid "Caution check given"
+msgstr "Chèque de caution donné"
+
+#: apps/wei/forms/registration.py:128
 msgid "This team doesn't belong to the given bus."
 msgstr "Cette équipe n'appartient pas à ce bus."
 
@@ -2948,10 +2990,12 @@ msgid "year"
 msgstr "année"
 
 #: apps/wei/models.py:29 apps/wei/templates/wei/base.html:30
+#: apps/wrapped/models.py:20
 msgid "date start"
 msgstr "début"
 
 #: apps/wei/models.py:33 apps/wei/templates/wei/base.html:33
+#: apps/wrapped/models.py:24
 msgid "date end"
 msgstr "fin"
 
@@ -3001,11 +3045,6 @@ msgstr "Rôle au WEI"
 msgid "Credit from Société générale"
 msgstr "Crédit de la Société générale"
 
-#: apps/wei/models.py:188
-#: apps/wei/forms/registration.py:84
-msgid "Caution check given"
-msgstr "Chèque de caution donné"
-
 #: apps/wei/models.py:192 apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:64
 msgid "birth date"
 msgstr "date de naissance"
@@ -3039,8 +3078,7 @@ msgstr "coupe de vêtement"
 msgid "clothing size"
 msgstr "taille de vêtement"
 
-#: apps/wei/models.py:232 apps/wei/templates/wei/attribute_bus_1A.html:28
-#: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:67
+#: apps/wei/models.py:232
 msgid "health issues"
 msgstr "problèmes de santé"
 
@@ -3160,13 +3198,22 @@ msgid "Attribute first year members into buses"
 msgstr "Attribuer les 1A dans les bus"
 
 #: apps/wei/templates/wei/1A_list.html:15
-msgid "Start attribution!"
+#, fuzzy
+#| msgid "Start attribution!"
+msgid "Start attribution !"
 msgstr "Démarrer l'attribution !"
 
 #: apps/wei/templates/wei/attribute_bus_1A.html:8
 msgid "Bus attribution"
 msgstr "Répartition des bus"
 
+#: apps/wei/templates/wei/attribute_bus_1A.html:28
+#: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:67
+#, fuzzy
+#| msgid "health issues"
+msgid "health issues or specific diet"
+msgstr "problèmes de santé"
+
 #: apps/wei/templates/wei/attribute_bus_1A.html:31
 msgid "suggested bus"
 msgstr "bus suggéré"
@@ -3195,11 +3242,11 @@ msgstr "Prix du WEI (étudiant⋅es)"
 msgid "WEI list"
 msgstr "Liste des WEI"
 
-#: apps/wei/templates/wei/base.html:81 apps/wei/views.py:528
+#: apps/wei/templates/wei/base.html:81 apps/wei/views.py:540
 msgid "Register 1A"
 msgstr "Inscrire un⋅e 1A"
 
-#: apps/wei/templates/wei/base.html:85 apps/wei/views.py:614
+#: apps/wei/templates/wei/base.html:85 apps/wei/views.py:626
 msgid "Register 2A+"
 msgstr "Inscrire un⋅e 2A+"
 
@@ -3228,8 +3275,8 @@ msgstr "Télécharger au format PDF"
 
 #: apps/wei/templates/wei/survey.html:11
 #: apps/wei/templates/wei/survey_closed.html:11
-#: apps/wei/templates/wei/survey_end.html:11 apps/wei/views.py:1028
-#: apps/wei/views.py:1083 apps/wei/views.py:1130
+#: apps/wei/templates/wei/survey_end.html:11 apps/wei/views.py:1046
+#: apps/wei/views.py:1101 apps/wei/views.py:1148
 msgid "Survey WEI"
 msgstr "Questionnaire WEI"
 
@@ -3274,7 +3321,7 @@ msgstr "Inscriptions non validées"
 msgid "Attribute buses"
 msgstr "Répartition dans les bus"
 
-#: apps/wei/templates/wei/weiclub_list.html:14 apps/wei/views.py:79
+#: apps/wei/templates/wei/weiclub_list.html:14 apps/wei/views.py:80
 msgid "Create WEI"
 msgstr "Créer un WEI"
 
@@ -3408,70 +3455,72 @@ msgid "There is no pre-registration found with this pattern."
 msgstr "Il n'y a pas de pré-inscription en attente avec cette entrée."
 
 #: apps/wei/templates/wei/weiregistration_list.html:27
-msgid "View validated membershipis..."
+#, fuzzy
+#| msgid "View validated membershipis..."
+msgid "View validated memberships..."
 msgstr "Voir les adhésions validées..."
 
-#: apps/wei/views.py:58
+#: apps/wei/views.py:59
 msgid "Search WEI"
 msgstr "Chercher un WEI"
 
-#: apps/wei/views.py:109
+#: apps/wei/views.py:110
 msgid "WEI Detail"
 msgstr "Détails du WEI"
 
-#: apps/wei/views.py:208
+#: apps/wei/views.py:210
 msgid "View members of the WEI"
 msgstr "Voir les membres du WEI"
 
-#: apps/wei/views.py:236
+#: apps/wei/views.py:243
 msgid "Find WEI Membership"
 msgstr "Trouver une adhésion au WEI"
 
-#: apps/wei/views.py:246
+#: apps/wei/views.py:253
 msgid "View registrations to the WEI"
 msgstr "Voir les inscriptions au WEI"
 
-#: apps/wei/views.py:270
+#: apps/wei/views.py:282
 msgid "Find WEI Registration"
 msgstr "Trouver une inscription au WEI"
 
-#: apps/wei/views.py:281
+#: apps/wei/views.py:293
 msgid "Update the WEI"
 msgstr "Modifier le WEI"
 
-#: apps/wei/views.py:302
+#: apps/wei/views.py:314
 msgid "Create new bus"
 msgstr "Ajouter un nouveau bus"
 
-#: apps/wei/views.py:340
+#: apps/wei/views.py:352
 msgid "Update bus"
 msgstr "Modifier le bus"
 
-#: apps/wei/views.py:372
+#: apps/wei/views.py:384
 msgid "Manage bus"
 msgstr "Gérer le bus"
 
-#: apps/wei/views.py:399
+#: apps/wei/views.py:411
 msgid "Create new team"
 msgstr "Créer une nouvelle équipe"
 
-#: apps/wei/views.py:439
+#: apps/wei/views.py:451
 msgid "Update team"
 msgstr "Modifier l'équipe"
 
-#: apps/wei/views.py:470
+#: apps/wei/views.py:482
 msgid "Manage WEI team"
 msgstr "Gérer l'équipe WEI"
 
-#: apps/wei/views.py:492
+#: apps/wei/views.py:504
 msgid "Register first year student to the WEI"
 msgstr "Inscrire un⋅e 1A au WEI"
 
-#: apps/wei/views.py:550 apps/wei/views.py:649
+#: apps/wei/views.py:562 apps/wei/views.py:661
 msgid "This user is already registered to this WEI."
 msgstr "Cette personne est déjà inscrite au WEI."
 
-#: apps/wei/views.py:555
+#: apps/wei/views.py:567
 msgid ""
 "This user can't be in her/his first year since he/she has already "
 "participated to a WEI."
@@ -3479,51 +3528,214 @@ msgstr ""
 "Cet⋅te utilisateur⋅rice ne peut pas être en première année puisqu'iel a déjà "
 "participé à un WEI."
 
-#: apps/wei/views.py:578
+#: apps/wei/views.py:590
 msgid "Register old student to the WEI"
 msgstr "Inscrire un⋅e 2A+ au WEI"
 
-#: apps/wei/views.py:633 apps/wei/views.py:721
+#: apps/wei/views.py:645 apps/wei/views.py:733
 msgid "You already opened an account in the Société générale."
 msgstr "Vous avez déjà ouvert un compte auprès de la société générale."
 
-#: apps/wei/views.py:685
+#: apps/wei/views.py:697
 msgid "Update WEI Registration"
 msgstr "Modifier l'inscription WEI"
 
-#: apps/wei/views.py:795
+#: apps/wei/views.py:807
 msgid "Delete WEI registration"
 msgstr "Supprimer l'inscription WEI"
 
-#: apps/wei/views.py:806
+#: apps/wei/views.py:818
 msgid "You don't have the right to delete this WEI registration."
 msgstr "Vous n'avez pas la permission de supprimer cette inscription au WEI."
 
-#: apps/wei/views.py:824
+#: apps/wei/views.py:836
 msgid "Validate WEI registration"
 msgstr "Valider l'inscription WEI"
 
-#: apps/wei/views.py:1223
+#: apps/wei/views.py:1241
 msgid "Attribute buses to first year members"
 msgstr "Répartir les 1A dans les bus"
 
-#: apps/wei/views.py:1248
+#: apps/wei/views.py:1266
 msgid "Attribute bus"
 msgstr "Attribuer un bus"
 
-#: note_kfet/settings/base.py:173
+#: apps/wrapped/apps.py:10
+msgid "wrapped"
+msgstr "wrapped"
+
+#: apps/wrapped/models.py:40
+msgid "generated"
+msgstr "generé"
+
+#: apps/wrapped/models.py:45
+msgid "public"
+msgstr "public"
+
+#: apps/wrapped/models.py:53
+msgid "bde"
+msgstr "bde"
+
+#: apps/wrapped/models.py:65
+msgid "data json"
+msgstr "donnée json"
+
+#: apps/wrapped/models.py:66
+msgid "data in the wrapped and generated by the script generate_wrapped"
+msgstr "donnée dans le wrapped et générée par le script generate_wrapped"
+
+#: apps/wrapped/models.py:70 note_kfet/templates/base.html:114
+msgid "Wrapped"
+msgstr "Wrapped"
+
+#: apps/wrapped/models.py:71
+msgid "Wrappeds"
+msgstr "Wrappeds"
+
+#: apps/wrapped/tables.py:40
+msgid "view the wrapped"
+msgstr "voir le wrapped"
+
+#: apps/wrapped/tables.py:55
+msgid "Click to make this wrapped private"
+msgstr "Cliquer pour rendre ce wrapped privé"
+
+#: apps/wrapped/tables.py:56
+msgid "Click to make this wrapped public"
+msgstr "Cliquer pour rendre ce wrapped public"
+
+#: apps/wrapped/tables.py:67
+msgid "Share"
+msgstr "Partager"
+
+#: apps/wrapped/tables.py:73
+msgid "Click to copy the link in the press paper"
+msgstr "Cliquer pour copier le lien"
+
+#: apps/wrapped/tables.py:81
+msgid "Copy link"
+msgstr "Copier le lien"
+
+#: apps/wrapped/templates/wrapped/1/wrapped_base.html:16
+#: note_kfet/templates/base.html:14
+msgid "The ENS Paris-Saclay BDE note."
+msgstr "La note du BDE de l'ENS Paris-Saclay."
+
+#: apps/wrapped/templates/wrapped/1/wrapped_base.html:58
+msgid "The NoteKfet this year it's also"
+msgstr "La NoteKfet cette année, c'est aussi :"
+
+#: apps/wrapped/templates/wrapped/1/wrapped_base.html:60
+msgid " transactions"
+msgstr " transactions"
+
+#: apps/wrapped/templates/wrapped/1/wrapped_base.html:61
+msgid " parties"
+msgstr " soirées"
+
+#: apps/wrapped/templates/wrapped/1/wrapped_base.html:62
+msgid " Pot entries"
+msgstr " entrées au Pot"
+
+#: apps/wrapped/templates/wrapped/1/wrapped_base.html:72
+msgid " old dickhead behind the bar"
+msgstr " vieilleux con·ne·s derrière le bar"
+
+#: apps/wrapped/templates/wrapped/1/wrapped_view_club.html:9
+#: apps/wrapped/templates/wrapped/1/wrapped_view_user.html:9
+msgid "NoteKfet Wrapped"
+msgstr "NoteKfet Wrapped"
+
+#: apps/wrapped/templates/wrapped/1/wrapped_view_club.html:11
+msgid "Your best consumer:"
+msgstr "Ton plus gros consommateur :"
+
+#: apps/wrapped/templates/wrapped/1/wrapped_view_club.html:13
+msgid "Your worst creditor:"
+msgstr "Ton pire créancier :"
+
+#: apps/wrapped/templates/wrapped/1/wrapped_view_club.html:16
+msgid "party·ies organised"
+msgstr "soirée·s organisée·s"
+
+#: apps/wrapped/templates/wrapped/1/wrapped_view_club.html:17
+msgid "distinct members"
+msgstr "Membres distinct·e·s"
+
+#: apps/wrapped/templates/wrapped/1/wrapped_view_user.html:13
+msgid "You participate to the wei: "
+msgstr "Tu as participé au wei : "
+
+#: apps/wrapped/templates/wrapped/1/wrapped_view_user.html:13
+msgid "in the"
+msgstr "dans le"
+
+#: apps/wrapped/templates/wrapped/1/wrapped_view_user.html:18
+msgid "pots !"
+msgstr "pots !"
+
+#: apps/wrapped/templates/wrapped/1/wrapped_view_user.html:27
+msgid "Your first conso of the year: "
+msgstr "Ta première conso de l'année : "
+
+#: apps/wrapped/templates/wrapped/1/wrapped_view_user.html:28
+msgid "Your prefered consumtion category: "
+msgstr "Ta catégorie de bouton préférée : "
+
+#: apps/wrapped/templates/wrapped/1/wrapped_view_user.html:41
+msgid ": it's the number of time your reload your note"
+msgstr ": c'est le nombre de fois où tu as rechargé·e ta note"
+
+#: apps/wrapped/templates/wrapped/1/wrapped_view_user.html:44
+msgid "Your overall expenses: "
+msgstr "Tes dépenses totales : "
+
+#: apps/wrapped/templates/wrapped/1/wrapped_view_user.html:47
+#: apps/wrapped/templates/wrapped/1/wrapped_view_user.html:60
+msgid "with"
+msgstr "avec"
+
+#: apps/wrapped/templates/wrapped/1/wrapped_view_user.html:57
+msgid "Your expenses to BDE: "
+msgstr "Tes dépenses au BDE : "
+
+#: apps/wrapped/templates/wrapped/wrapped_list.html:26
+msgid ""
+"Do not forget to ask permission to people who are in your wrapped before to "
+"make them public"
+msgstr ""
+"N'oublies pas de demander la permission des personnes apparaissant dans un "
+"wrapped avant de le rendre public"
+
+#: apps/wrapped/templates/wrapped/wrapped_list.html:33
+msgid "Link copied"
+msgstr "Lien copié"
+
+#: apps/wrapped/templates/wrapped/wrapped_list.html:58
+msgid "Wrapped is private"
+msgstr "Le wrapped est privé"
+
+#: apps/wrapped/templates/wrapped/wrapped_list.html:59
+msgid "Wrapped is public"
+msgstr "Le wrapped est public"
+
+#: apps/wrapped/views.py:24
+msgid "List of wrapped"
+msgstr "Liste des wrapped"
+
+#: note_kfet/settings/base.py:177
 msgid "German"
 msgstr "Allemand"
 
-#: note_kfet/settings/base.py:174
+#: note_kfet/settings/base.py:178
 msgid "English"
 msgstr "Anglais"
 
-#: note_kfet/settings/base.py:175
+#: note_kfet/settings/base.py:179
 msgid "Spanish"
 msgstr "Espagnol"
 
-#: note_kfet/settings/base.py:176
+#: note_kfet/settings/base.py:180
 msgid "French"
 msgstr "Français"
 
@@ -3575,19 +3787,15 @@ msgid ""
 "sent to webmasters with the detail of the error, and this will be fixed "
 "soon. You can now drink a beer."
 msgstr ""
-"Désolé, une erreur est survenue lors de l'analyse de votre requête. Un e-mail "
-"a été envoyé aux responsables de la plateforme avec les détails de cette "
-"erreur, qui sera corrigée rapidement. Vous pouvez désormais aller boire une "
-"bière, avec modération."
+"Désolé, une erreur est survenue lors de l'analyse de votre requête. Un e-"
+"mail a été envoyé aux responsables de la plateforme avec les détails de "
+"cette erreur, qui sera corrigée rapidement. Vous pouvez désormais aller "
+"boire une bière, avec modération."
 
 #: note_kfet/templates/autocomplete_model.html:15
 msgid "Reset"
 msgstr "Réinitialiser"
 
-#: note_kfet/templates/base.html:14
-msgid "The ENS Paris-Saclay BDE note."
-msgstr "La note du BDE de l'ENS Paris-Saclay."
-
 #: note_kfet/templates/base.html:72
 msgid "Food"
 msgstr "Bouffe"
@@ -3600,26 +3808,26 @@ msgstr "Utilisateur·rices"
 msgid "Clubs"
 msgstr "Clubs"
 
-#: note_kfet/templates/base.html:119
+#: note_kfet/templates/base.html:125
 msgid "Admin"
 msgstr "Admin"
 
-#: note_kfet/templates/base.html:133
+#: note_kfet/templates/base.html:139
 msgid "My account"
 msgstr "Mon compte"
 
-#: note_kfet/templates/base.html:136
+#: note_kfet/templates/base.html:142
 msgid "Log out"
 msgstr "Se déconnecter"
 
-#: note_kfet/templates/base.html:144
+#: note_kfet/templates/base.html:150
 #: note_kfet/templates/registration/signup.html:6
 #: note_kfet/templates/registration/signup.html:11
 #: note_kfet/templates/registration/signup.html:28
 msgid "Sign up"
 msgstr "Inscription"
 
-#: note_kfet/templates/base.html:151
+#: note_kfet/templates/base.html:157
 #: note_kfet/templates/registration/login.html:6
 #: note_kfet/templates/registration/login.html:15
 #: note_kfet/templates/registration/login.html:38
@@ -3627,7 +3835,7 @@ msgstr "Inscription"
 msgid "Log in"
 msgstr "Se connecter"
 
-#: note_kfet/templates/base.html:165
+#: note_kfet/templates/base.html:171
 msgid ""
 "You are not a BDE member anymore. Please renew your membership if you want "
 "to use the note."
@@ -3635,7 +3843,7 @@ msgstr ""
 "Vous n'êtes plus adhérent·e BDE. Merci de réadhérer si vous voulez profiter "
 "de la note."
 
-#: note_kfet/templates/base.html:171
+#: note_kfet/templates/base.html:177
 msgid ""
 "Your e-mail address is not validated. Please check your mail inbox and click "
 "on the validation link."
@@ -3643,7 +3851,7 @@ msgstr ""
 "Votre adresse e-mail n'est pas validée. Merci de vérifier votre boîte mail "
 "et de cliquer sur le lien de validation."
 
-#: note_kfet/templates/base.html:177
+#: note_kfet/templates/base.html:183
 msgid ""
 "You declared that you opened a bank account in the Société générale. The "
 "bank did not validate the creation of the account to the BDE, so the "
@@ -3657,19 +3865,19 @@ msgstr ""
 "vérification peut durer quelques jours. Merci de vous assurer de bien aller "
 "au bout de vos démarches."
 
-#: note_kfet/templates/base.html:200
+#: note_kfet/templates/base.html:206
 msgid "Contact us"
 msgstr "Nous contacter"
 
-#: note_kfet/templates/base.html:202
+#: note_kfet/templates/base.html:208
 msgid "Technical Support"
 msgstr "Support technique"
 
-#: note_kfet/templates/base.html:204
+#: note_kfet/templates/base.html:210
 msgid "Charte Info (FR)"
 msgstr "Charte Info (FR)"
 
-#: note_kfet/templates/base.html:206
+#: note_kfet/templates/base.html:212
 msgid "FAQ (FR)"
 msgstr "FAQ (FR)"
 
diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 90f85fc4..59989ae6 100644
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-07 09:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-25 13:27+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,11 +17,11 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#: apps/member/static/member/js/alias.js:17
+#: apps/activity/static/activity/js/opener.js:31
 msgid "Opener successfully added"
 msgstr "Ouvreureuse ajouté avec succès"
 
-#: apps/member/static/member/js/alias.js:17
+#: apps/activity/static/activity/js/opener.js:47
 msgid "Opener successfully deleted"
 msgstr "Ouvreureuse supprimé avec succès"