diff --git a/apps/permission/fixtures/initial.json b/apps/permission/fixtures/initial.json
index 9d51aefa..d49cbb41 100644
--- a/apps/permission/fixtures/initial.json
+++ b/apps/permission/fixtures/initial.json
@@ -3216,12 +3216,12 @@
                 "note",
                 "specialtransaction"
             ],
-            "query": "[\"AND\", {\"source__notespecial__gte\":0}, [\"NOT\", {\"pk__isnull\": [\"user\", \"note\", \"activity_responsible\", [\"filter\", {\"activity__open\": true, \"activity__activity_type__manage_entries\":true}], [\"exists\"]]}]]",
+            "query": "[\"NOT\", {\"pk__isnull\": [\"user\", \"note\", \"activity_responsible\", [\"filter\", {\"activity__open\": true, \"activity__activity_type__manage_entries\":true}], [\"exists\"]]}]",
             "type": "add",
             "mask": 2,
             "field": "",
             "permanent": false,
-            "description": "Créer un crédit quelconque lorsque l'utilisateur⋅rice est ouvreur⋅se d'une activité ouverte"
+            "description": "Créer un crédit ou un retrait quelconque lorsque l'utilisateur⋅rice est ouvreur⋅se d'une activité ouverte"
         }
     },
     {