mirror of
https://gitlab.crans.org/bde/nk20
synced 2025-06-21 01:48:21 +02:00
Add signup link, customize templates
This commit is contained in:
Yohann D'ANELLO
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-02-27 17:39+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-03-07 18:01+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -19,8 +19,8 @@ msgstr "activité"
|
||||
|
||||
#: apps/activity/models.py:19 apps/activity/models.py:44
|
||||
#: apps/member/models.py:60 apps/member/models.py:111
|
||||
#: apps/note/models/notes.py:184 apps/note/models/transactions.py:24
|
||||
#: apps/note/models/transactions.py:44 templates/member/profile_detail.html:11
|
||||
#: apps/note/models/notes.py:187 apps/note/models/transactions.py:24
|
||||
#: apps/note/models/transactions.py:44 templates/member/profile_detail.html:15
|
||||
msgid "name"
|
||||
msgstr "nom"
|
||||
|
||||
@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "types d'activité"
|
||||
msgid "description"
|
||||
msgstr "description"
|
||||
|
||||
#: apps/activity/models.py:54 apps/note/models/notes.py:160
|
||||
#: apps/activity/models.py:54 apps/note/models/notes.py:163
|
||||
#: apps/note/models/transactions.py:62
|
||||
msgid "type"
|
||||
msgstr "type"
|
||||
@ -85,43 +85,49 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Logs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/logs/models.py:20 apps/note/models/notes.py:105
|
||||
#: apps/logs/models.py:21 apps/note/models/notes.py:116
|
||||
msgid "user"
|
||||
msgstr "utilisateur"
|
||||
|
||||
#: apps/logs/models.py:27
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "address"
|
||||
msgid "IP Address"
|
||||
msgstr "adresse"
|
||||
|
||||
#: apps/logs/models.py:35
|
||||
msgid "model"
|
||||
msgstr "Modèle"
|
||||
|
||||
#: apps/logs/models.py:34
|
||||
#: apps/logs/models.py:42
|
||||
msgid "identifier"
|
||||
msgstr "Identifiant"
|
||||
|
||||
#: apps/logs/models.py:39
|
||||
#: apps/logs/models.py:47
|
||||
msgid "previous data"
|
||||
msgstr "Données précédentes"
|
||||
|
||||
#: apps/logs/models.py:44
|
||||
#: apps/logs/models.py:52
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "end date"
|
||||
msgid "new data"
|
||||
msgstr "Nouvelles données"
|
||||
|
||||
#: apps/logs/models.py:51
|
||||
#: apps/logs/models.py:59
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "section"
|
||||
msgid "action"
|
||||
msgstr "Action"
|
||||
|
||||
#: apps/logs/models.py:59
|
||||
#: apps/logs/models.py:67
|
||||
msgid "timestamp"
|
||||
msgstr "Date"
|
||||
|
||||
#: apps/logs/models.py:63
|
||||
#: apps/logs/models.py:71
|
||||
msgid "Logs cannot be destroyed."
|
||||
msgstr "Les logs ne peuvent pas être détruits."
|
||||
|
||||
#: apps/member/apps.py:10
|
||||
#: apps/member/apps.py:14
|
||||
msgid "member"
|
||||
msgstr "adhérent"
|
||||
|
||||
@ -129,7 +135,7 @@ msgstr "adhérent"
|
||||
msgid "phone number"
|
||||
msgstr "numéro de téléphone"
|
||||
|
||||
#: apps/member/models.py:29 templates/member/profile_detail.html:24
|
||||
#: apps/member/models.py:29 templates/member/profile_detail.html:28
|
||||
msgid "section"
|
||||
msgstr "section"
|
||||
|
||||
@ -137,7 +143,7 @@ msgstr "section"
|
||||
msgid "e.g. \"1A0\", \"9A♥\", \"SAPHIRE\""
|
||||
msgstr "e.g. \"1A0\", \"9A♥\", \"SAPHIRE\""
|
||||
|
||||
#: apps/member/models.py:36 templates/member/profile_detail.html:27
|
||||
#: apps/member/models.py:36 templates/member/profile_detail.html:31
|
||||
msgid "address"
|
||||
msgstr "adresse"
|
||||
|
||||
@ -187,7 +193,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Combien de temps l'adhésion peut durer après le 1er Janvier de l'année "
|
||||
"suivante avant que les adhérents peuvent renouveler leur adhésion."
|
||||
|
||||
#: apps/member/models.py:93 apps/note/models/notes.py:135
|
||||
#: apps/member/models.py:93 apps/note/models/notes.py:138
|
||||
msgid "club"
|
||||
msgstr "club"
|
||||
|
||||
@ -223,19 +229,23 @@ msgstr "adhésion"
|
||||
msgid "memberships"
|
||||
msgstr "adhésions"
|
||||
|
||||
#: apps/member/views.py:63 templates/member/profile_detail.html:42
|
||||
#: apps/member/views.py:69 templates/member/profile_detail.html:46
|
||||
msgid "Update Profile"
|
||||
msgstr "Modifier le profil"
|
||||
|
||||
#: apps/member/views.py:79
|
||||
#: apps/member/views.py:82
|
||||
msgid "An alias with a similar name already exists."
|
||||
msgstr "Un alias avec un nom similaire existe déjà."
|
||||
|
||||
#: apps/member/views.py:130
|
||||
#: apps/member/views.py:132
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Account #%(id)s: %(username)s"
|
||||
msgstr "Compte n°%(id)s : %(username)s"
|
||||
|
||||
#: apps/member/views.py:200
|
||||
msgid "Alias successfully deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/note/admin.py:120 apps/note/models/transactions.py:93
|
||||
msgid "source"
|
||||
msgstr "source"
|
||||
@ -245,11 +255,25 @@ msgstr "source"
|
||||
msgid "destination"
|
||||
msgstr "destination"
|
||||
|
||||
#: apps/note/apps.py:14 apps/note/models/notes.py:54
|
||||
#: apps/note/apps.py:14 apps/note/models/notes.py:57
|
||||
msgid "note"
|
||||
msgstr "note"
|
||||
|
||||
#: apps/note/forms.py:49
|
||||
#: apps/note/forms.py:26
|
||||
msgid "New Alias"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/note/forms.py:31
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "display image"
|
||||
msgid "select an image"
|
||||
msgstr "image affichée"
|
||||
|
||||
#: apps/note/forms.py:32
|
||||
msgid "Maximal size: 2MB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/note/forms.py:77
|
||||
msgid "Source and destination must be different."
|
||||
msgstr "La source et la destination doivent être différentes."
|
||||
|
||||
@ -284,81 +308,79 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "display image"
|
||||
msgstr "image affichée"
|
||||
|
||||
#: apps/note/models/notes.py:49 apps/note/models/transactions.py:102
|
||||
#: apps/note/models/notes.py:52 apps/note/models/transactions.py:102
|
||||
msgid "created at"
|
||||
msgstr "créée le"
|
||||
|
||||
#: apps/note/models/notes.py:55
|
||||
#: apps/note/models/notes.py:58
|
||||
msgid "notes"
|
||||
msgstr "notes"
|
||||
|
||||
#: apps/note/models/notes.py:63
|
||||
#: apps/note/models/notes.py:66
|
||||
msgid "Note"
|
||||
msgstr "Note"
|
||||
|
||||
#: apps/note/models/notes.py:73 apps/note/models/notes.py:97
|
||||
#: apps/note/models/notes.py:76 apps/note/models/notes.py:100
|
||||
msgid "This alias is already taken."
|
||||
msgstr "Cet alias est déjà pris."
|
||||
|
||||
#: apps/note/models/notes.py:113
|
||||
msgid "user"
|
||||
msgstr "utilisateur"
|
||||
|
||||
#: apps/note/models/notes.py:117
|
||||
#: apps/note/models/notes.py:120
|
||||
msgid "one's note"
|
||||
msgstr "note d'un utilisateur"
|
||||
|
||||
#: apps/note/models/notes.py:118
|
||||
#: apps/note/models/notes.py:121
|
||||
msgid "users note"
|
||||
msgstr "notes des utilisateurs"
|
||||
|
||||
#: apps/note/models/notes.py:124
|
||||
#: apps/note/models/notes.py:127
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(user)s's note"
|
||||
msgstr "Note de %(user)s"
|
||||
|
||||
#: apps/note/models/notes.py:139
|
||||
#: apps/note/models/notes.py:142
|
||||
msgid "club note"
|
||||
msgstr "note d'un club"
|
||||
|
||||
#: apps/note/models/notes.py:140
|
||||
#: apps/note/models/notes.py:143
|
||||
msgid "clubs notes"
|
||||
msgstr "notes des clubs"
|
||||
|
||||
#: apps/note/models/notes.py:146
|
||||
#: apps/note/models/notes.py:149
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Note of %(club)s club"
|
||||
msgstr "Note du club %(club)s"
|
||||
|
||||
#: apps/note/models/notes.py:166
|
||||
#: apps/note/models/notes.py:169
|
||||
msgid "special note"
|
||||
msgstr "note spéciale"
|
||||
|
||||
#: apps/note/models/notes.py:167
|
||||
#: apps/note/models/notes.py:170
|
||||
msgid "special notes"
|
||||
msgstr "notes spéciales"
|
||||
|
||||
#: apps/note/models/notes.py:190
|
||||
#: apps/note/models/notes.py:193
|
||||
msgid "Invalid alias"
|
||||
msgstr "Alias invalide"
|
||||
|
||||
#: apps/note/models/notes.py:206
|
||||
#: apps/note/models/notes.py:209
|
||||
msgid "alias"
|
||||
msgstr "alias"
|
||||
|
||||
#: apps/note/models/notes.py:207 templates/member/profile_detail.html:33
|
||||
#: apps/note/models/notes.py:210 templates/member/profile_detail.html:37
|
||||
msgid "aliases"
|
||||
msgstr "alias"
|
||||
|
||||
#: apps/note/models/notes.py:233
|
||||
#: apps/note/models/notes.py:228
|
||||
msgid "Alias is too long."
|
||||
msgstr "L'alias est trop long."
|
||||
|
||||
#: apps/note/models/notes.py:238
|
||||
msgid "An alias with a similar name already exists:"
|
||||
#: apps/note/models/notes.py:233
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "An alias with a similar name already exists:"
|
||||
msgid "An alias with a similar name already exists: {} "
|
||||
msgstr "Un alias avec un nom similaire existe déjà."
|
||||
|
||||
#: apps/note/models/notes.py:246
|
||||
#: apps/note/models/notes.py:242
|
||||
msgid "You can't delete your main alias."
|
||||
msgstr "Vous ne pouvez pas supprimer votre alias principal."
|
||||
|
||||
@ -427,22 +449,81 @@ msgstr "Transfert d'argent de ton compte vers un ou plusieurs autres"
|
||||
msgid "Consommations"
|
||||
msgstr "transactions"
|
||||
|
||||
#: note_kfet/settings/base.py:155
|
||||
#: note_kfet/settings/base.py:162
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: note_kfet/settings/base.py:156
|
||||
#: note_kfet/settings/base.py:163
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: note_kfet/settings/base.py:157
|
||||
#: note_kfet/settings/base.py:164
|
||||
msgid "French"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: note_kfet/settings/base.py:215
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Central Authentication Service grants you access to most of our websites "
|
||||
"by authenticating only once, so you don't need to type your credentials "
|
||||
"again unless your session expires or you logout."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/base.html:13
|
||||
msgid "The ENS Paris-Saclay BDE note."
|
||||
msgstr "La note du BDE de l'ENS Paris-Saclay."
|
||||
|
||||
#: templates/cas_server/base.html:7 templates/cas_server/base.html:26
|
||||
msgid "Central Authentication Service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/cas_server/base.html:43
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"A new version of the application is available. This instance runs "
|
||||
"%(VERSION)s and the last version is %(LAST_VERSION)s. Please consider "
|
||||
"upgrading."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/cas_server/logged.html:4
|
||||
msgid ""
|
||||
"<h3>Log In Successful</h3>You have successfully logged into the Central "
|
||||
"Authentication Service.<br/>For security reasons, please Log Out and Exit "
|
||||
"your web browser when you are done accessing services that require "
|
||||
"authentication!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/cas_server/logged.html:8
|
||||
msgid "Log me out from all my sessions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/cas_server/logged.html:14
|
||||
msgid "Forget the identity provider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/cas_server/logged.html:18
|
||||
msgid "Logout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/cas_server/login.html:6
|
||||
msgid "Please log in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/cas_server/login.html:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you don't have any Note Kfet account, please follow <a href='/accounts"
|
||||
"/signup'>this link to sign up</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si vous n'avez pas de compte Note Kfet, veuillez suivre <a href='/accounts"
|
||||
"/signup'>ce lien pour vous inscrire</a>."
|
||||
|
||||
#: templates/cas_server/login.html:17
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/cas_server/warn.html:9
|
||||
msgid "Connect to the service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/member/club_detail.html:10
|
||||
msgid "Membership starts on"
|
||||
msgstr "L'adhésion commence le"
|
||||
@ -455,10 +536,14 @@ msgstr "L'adhésion finie le"
|
||||
msgid "Membership duration"
|
||||
msgstr "Durée de l'adhésion"
|
||||
|
||||
#: templates/member/club_detail.html:18 templates/member/profile_detail.html:30
|
||||
#: templates/member/club_detail.html:18 templates/member/profile_detail.html:34
|
||||
msgid "balance"
|
||||
msgstr "solde du compte"
|
||||
|
||||
#: templates/member/club_detail.html:51 templates/member/profile_detail.html:75
|
||||
msgid "Transaction history"
|
||||
msgstr "Historique des transactions"
|
||||
|
||||
#: templates/member/manage_auth_tokens.html:16
|
||||
msgid "Token"
|
||||
msgstr "Jeton"
|
||||
@ -471,33 +556,39 @@ msgstr "Créé le"
|
||||
msgid "Regenerate token"
|
||||
msgstr "Regénérer le jeton"
|
||||
|
||||
#: templates/member/profile_detail.html:11
|
||||
#: templates/member/profile_alias.html:10
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "alias"
|
||||
msgid "Add alias"
|
||||
msgstr "alias"
|
||||
|
||||
#: templates/member/profile_detail.html:15
|
||||
msgid "first name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/member/profile_detail.html:14
|
||||
#: templates/member/profile_detail.html:18
|
||||
msgid "username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/member/profile_detail.html:17
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Change password"
|
||||
#: templates/member/profile_detail.html:21
|
||||
msgid "password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/member/profile_detail.html:20
|
||||
#: templates/member/profile_detail.html:24
|
||||
msgid "Change password"
|
||||
msgstr "Changer le mot de passe"
|
||||
|
||||
#: templates/member/profile_detail.html:38
|
||||
#: templates/member/profile_detail.html:42
|
||||
msgid "Manage auth token"
|
||||
msgstr "Gérer les jetons d'authentification"
|
||||
|
||||
#: templates/member/profile_detail.html:51
|
||||
msgid "Transaction history"
|
||||
msgstr "Historique des transactions"
|
||||
#: templates/member/profile_detail.html:49
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Update Profile"
|
||||
msgid "View Profile"
|
||||
msgstr "Modifier le profil"
|
||||
|
||||
#: templates/member/profile_detail.html:54
|
||||
#: templates/member/profile_detail.html:62
|
||||
msgid "View my memberships"
|
||||
msgstr "Voir mes adhésions"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user