mirror of
https://gitlab.crans.org/bde/nk20
synced 2025-07-08 00:00:49 +02:00
django-constance and traduction
This commit is contained in:
quark
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-04 21:47+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-06 16:04+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-04-11 22:05+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: bleizi <bleizi@crans.org>\n"
|
||||
"Language-Team: French <http://translate.ynerant.fr/projects/nk20/nk20/fr/>\n"
|
||||
@ -357,7 +357,7 @@ msgstr "Détails de l'activité"
|
||||
#: apps/note/models/transactions.py:261
|
||||
#: apps/note/templates/note/transaction_form.html:17
|
||||
#: apps/note/templates/note/transaction_form.html:152
|
||||
#: note_kfet/templates/base.html:78
|
||||
#: note_kfet/templates/base.html:79
|
||||
msgid "Transfer"
|
||||
msgstr "Virement"
|
||||
|
||||
@ -474,7 +474,7 @@ msgstr "Inviter"
|
||||
msgid "Create new activity"
|
||||
msgstr "Créer une nouvelle activité"
|
||||
|
||||
#: apps/activity/views.py:71 note_kfet/templates/base.html:96
|
||||
#: apps/activity/views.py:71 note_kfet/templates/base.html:97
|
||||
msgid "Activities"
|
||||
msgstr "Activités"
|
||||
|
||||
@ -598,7 +598,7 @@ msgid "order"
|
||||
msgstr "consigne"
|
||||
|
||||
#: apps/food/models.py:107 apps/food/views.py:34
|
||||
#: note_kfet/templates/base.html:72
|
||||
#: note_kfet/templates/base.html:73
|
||||
msgid "Food"
|
||||
msgstr "Bouffe"
|
||||
|
||||
@ -2178,7 +2178,7 @@ msgstr "Chercher un bouton"
|
||||
msgid "Update button"
|
||||
msgstr "Modifier le bouton"
|
||||
|
||||
#: apps/note/views.py:156 note_kfet/templates/base.html:66
|
||||
#: apps/note/views.py:156 note_kfet/templates/base.html:67
|
||||
msgid "Consumptions"
|
||||
msgstr "Consommations"
|
||||
|
||||
@ -2271,7 +2271,7 @@ msgstr "s'applique au club"
|
||||
msgid "role permissions"
|
||||
msgstr "permissions par rôles"
|
||||
|
||||
#: apps/permission/signals.py:74
|
||||
#: apps/permission/signals.py:75
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You don't have the permission to change the field {field} on this instance "
|
||||
@ -2280,7 +2280,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Vous n'avez pas la permission de modifier le champ {field} sur l'instance du "
|
||||
"modèle {app_label}.{model_name}."
|
||||
|
||||
#: apps/permission/signals.py:84 apps/permission/views.py:104
|
||||
#: apps/permission/signals.py:85 apps/permission/views.py:104
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You don't have the permission to add an instance of model {app_label}."
|
||||
@ -2289,7 +2289,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Vous n'avez pas la permission d'ajouter une instance du modèle {app_label}."
|
||||
"{model_name}."
|
||||
|
||||
#: apps/permission/signals.py:113
|
||||
#: apps/permission/signals.py:114
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You don't have the permission to delete this instance of model {app_label}."
|
||||
@ -2377,7 +2377,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Vous n'avez pas la permission d'ajouter une instance du modèle « {model} » "
|
||||
"avec ces paramètres. Merci de les corriger et de réessayer."
|
||||
|
||||
#: apps/permission/views.py:111 note_kfet/templates/base.html:120
|
||||
#: apps/permission/views.py:111 note_kfet/templates/base.html:121
|
||||
msgid "Rights"
|
||||
msgstr "Droits"
|
||||
|
||||
@ -2582,7 +2582,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Invalidate pre-registration"
|
||||
msgstr "Invalider l'inscription"
|
||||
|
||||
#: apps/treasury/apps.py:12 note_kfet/templates/base.html:102
|
||||
#: apps/treasury/apps.py:12 note_kfet/templates/base.html:103
|
||||
msgid "Treasury"
|
||||
msgstr "Trésorerie"
|
||||
|
||||
@ -2998,7 +2998,7 @@ msgstr "Gérer les crédits de la Société générale"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/apps.py:10 apps/wei/models.py:42 apps/wei/models.py:43
|
||||
#: apps/wei/models.py:67 apps/wei/models.py:192
|
||||
#: note_kfet/templates/base.html:108
|
||||
#: note_kfet/templates/base.html:109
|
||||
msgid "WEI"
|
||||
msgstr "WEI"
|
||||
|
||||
@ -3753,7 +3753,7 @@ msgstr "données json"
|
||||
msgid "data in the wrapped and generated by the script generate_wrapped"
|
||||
msgstr "donnée dans le wrapped et générée par le script generate_wrapped"
|
||||
|
||||
#: apps/wrapped/models.py:70 note_kfet/templates/base.html:114
|
||||
#: apps/wrapped/models.py:70 note_kfet/templates/base.html:115
|
||||
msgid "Wrapped"
|
||||
msgstr "Wrapped"
|
||||
|
||||
@ -3786,7 +3786,7 @@ msgid "Copy link"
|
||||
msgstr "Copier le lien"
|
||||
|
||||
#: apps/wrapped/templates/wrapped/1/wrapped_base.html:16
|
||||
#: note_kfet/templates/base.html:14
|
||||
#: note_kfet/templates/base.html:15
|
||||
msgid "The ENS Paris-Saclay BDE note."
|
||||
msgstr "La note du BDE de l'ENS Paris-Saclay."
|
||||
|
||||
@ -3908,19 +3908,19 @@ msgstr "Le wrapped est public"
|
||||
msgid "List of wrapped"
|
||||
msgstr "Liste des wrapped"
|
||||
|
||||
#: note_kfet/settings/base.py:178
|
||||
#: note_kfet/settings/base.py:180
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgstr "Allemand"
|
||||
|
||||
#: note_kfet/settings/base.py:179
|
||||
#: note_kfet/settings/base.py:181
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr "Anglais"
|
||||
|
||||
#: note_kfet/settings/base.py:180
|
||||
#: note_kfet/settings/base.py:182
|
||||
msgid "Spanish"
|
||||
msgstr "Espagnol"
|
||||
|
||||
#: note_kfet/settings/base.py:181
|
||||
#: note_kfet/settings/base.py:183
|
||||
msgid "French"
|
||||
msgstr "Français"
|
||||
|
||||
@ -3981,34 +3981,34 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Reset"
|
||||
msgstr "Réinitialiser"
|
||||
|
||||
#: note_kfet/templates/base.html:84
|
||||
#: note_kfet/templates/base.html:85
|
||||
msgid "Users"
|
||||
msgstr "Utilisateur·rices"
|
||||
|
||||
#: note_kfet/templates/base.html:90
|
||||
#: note_kfet/templates/base.html:91
|
||||
msgid "Clubs"
|
||||
msgstr "Clubs"
|
||||
|
||||
#: note_kfet/templates/base.html:125
|
||||
#: note_kfet/templates/base.html:126
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr "Admin"
|
||||
|
||||
#: note_kfet/templates/base.html:139
|
||||
#: note_kfet/templates/base.html:140
|
||||
msgid "My account"
|
||||
msgstr "Mon compte"
|
||||
|
||||
#: note_kfet/templates/base.html:144
|
||||
#: note_kfet/templates/base.html:145
|
||||
msgid "Log out"
|
||||
msgstr "Se déconnecter"
|
||||
|
||||
#: note_kfet/templates/base.html:153
|
||||
#: note_kfet/templates/base.html:154
|
||||
#: note_kfet/templates/registration/signup.html:6
|
||||
#: note_kfet/templates/registration/signup.html:11
|
||||
#: note_kfet/templates/registration/signup.html:28
|
||||
msgid "Sign up"
|
||||
msgstr "Inscription"
|
||||
|
||||
#: note_kfet/templates/base.html:160
|
||||
#: note_kfet/templates/base.html:161
|
||||
#: note_kfet/templates/registration/login.html:6
|
||||
#: note_kfet/templates/registration/login.html:15
|
||||
#: note_kfet/templates/registration/login.html:38
|
||||
@ -4016,7 +4016,7 @@ msgstr "Inscription"
|
||||
msgid "Log in"
|
||||
msgstr "Se connecter"
|
||||
|
||||
#: note_kfet/templates/base.html:174
|
||||
#: note_kfet/templates/base.html:175
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are not a BDE member anymore. Please renew your membership if you want "
|
||||
"to use the note."
|
||||
@ -4024,7 +4024,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Vous n'êtes plus adhérent·e BDE. Merci de réadhérer si vous voulez profiter "
|
||||
"de la note."
|
||||
|
||||
#: note_kfet/templates/base.html:180
|
||||
#: note_kfet/templates/base.html:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your e-mail address is not validated. Please check your mail inbox and click "
|
||||
"on the validation link."
|
||||
@ -4032,7 +4032,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Votre adresse e-mail n'est pas validée. Merci de vérifier votre boîte mail "
|
||||
"et de cliquer sur le lien de validation."
|
||||
|
||||
#: note_kfet/templates/base.html:186
|
||||
#: note_kfet/templates/base.html:187
|
||||
msgid ""
|
||||
"You declared that you opened a bank account in the Société générale. The "
|
||||
"bank did not validate the creation of the account to the BDE, so the "
|
||||
@ -4046,30 +4046,38 @@ msgstr ""
|
||||
"vérification peut durer quelques jours. Merci de vous assurer de bien aller "
|
||||
"au bout de vos démarches."
|
||||
|
||||
#: note_kfet/templates/base.html:209
|
||||
#: note_kfet/templates/base.html:214
|
||||
msgid "Contact us"
|
||||
msgstr "Nous contacter"
|
||||
|
||||
#: note_kfet/templates/base.html:211
|
||||
#: note_kfet/templates/base.html:216
|
||||
msgid "Technical Support"
|
||||
msgstr "Support technique"
|
||||
|
||||
#: note_kfet/templates/base.html:213
|
||||
#: note_kfet/templates/base.html:218
|
||||
msgid "Charte Info (FR)"
|
||||
msgstr "Charte Info (FR)"
|
||||
|
||||
#: note_kfet/templates/base.html:215
|
||||
#: note_kfet/templates/base.html:220
|
||||
msgid "FAQ (FR)"
|
||||
msgstr "FAQ (FR)"
|
||||
|
||||
#: note_kfet/templates/base.html:217
|
||||
#: note_kfet/templates/base.html:222
|
||||
msgid "Managed by BDE"
|
||||
msgstr "Gérer par le BDE"
|
||||
|
||||
#: note_kfet/templates/base.html:219
|
||||
#: note_kfet/templates/base.html:224
|
||||
msgid "Hosted by Cr@ns"
|
||||
msgstr "Hébergé par le Cr@ans"
|
||||
|
||||
#: note_kfet/templates/base.html:266
|
||||
msgid "The note is not available for now"
|
||||
msgstr "La note est indisponible pour le moment"
|
||||
|
||||
#: note_kfet/templates/base.html:268
|
||||
msgid "Thank you for your understanding -- The Respos Info of BDE"
|
||||
msgstr "Merci de votre compréhension -- Les Respos Info du BDE"
|
||||
|
||||
#: note_kfet/templates/base_search.html:15
|
||||
msgid "Search by attribute such as name..."
|
||||
msgstr "Chercher par un attribut tel que le nom..."
|
||||
@ -4078,6 +4086,41 @@ msgstr "Chercher par un attribut tel que le nom..."
|
||||
msgid "There is no results."
|
||||
msgstr "Il n'y a pas de résultat."
|
||||
|
||||
#: note_kfet/templates/cas/logged.html:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"<h3>Log In Successful</h3>You have successfully logged into the Central "
|
||||
"Authentication Service.<br/>For security reasons, please Log Out and Exit "
|
||||
"your web browser when you are done accessing services that require "
|
||||
"authentication!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<h3>Connection réussie</h3>Vous vous êtes bien connecté au Service Central d'Authentification."
|
||||
"<br/>Pour des raisons de sécurité, veuillez vous déconnecter et fermer votre navigateur internet "
|
||||
"une fois que vous aurez fini d'accéder aux services qui requiert une authentification !"
|
||||
|
||||
#: note_kfet/templates/cas/logged.html:14
|
||||
msgid "Log me out from all my sessions"
|
||||
msgstr "Me déconnecter de toutes mes sessions"
|
||||
|
||||
#: note_kfet/templates/cas/logged.html:20
|
||||
msgid "Forget the identity provider"
|
||||
msgstr "Oublier le fournisseur d'identité"
|
||||
|
||||
#: note_kfet/templates/cas/logged.html:24
|
||||
msgid "Logout"
|
||||
msgstr "Déconnexion"
|
||||
|
||||
#: note_kfet/templates/cas/login.html:11
|
||||
msgid "Please log in"
|
||||
msgstr "Veuillez vous connecter"
|
||||
|
||||
#: note_kfet/templates/cas/login.html:23
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr "Connexion"
|
||||
|
||||
#: note_kfet/templates/cas/warn.html:14
|
||||
msgid "Connect to the service"
|
||||
msgstr "Connexion au service"
|
||||
|
||||
#: note_kfet/templates/oauth2_provider/application_confirm_delete.html:8
|
||||
msgid "Are you sure to delete the application"
|
||||
msgstr "Êtes-vous sûr⋅e de vouloir supprimer l'application"
|
||||
|
||||
@ -327,9 +327,12 @@ CONSTANCE_ADDITIONAL_FIELDS = {
|
||||
}
|
||||
CONSTANCE_CONFIG = {
|
||||
'BANNER_MESSAGE': ('', 'Some message', str),
|
||||
'BANNER_TYPE': ('Info', 'Banner type', 'banner_type'),
|
||||
'BANNER_TYPE': ('info', 'Banner type', 'banner_type'),
|
||||
'MAINTENANCE': (False, 'check for mainteance mode', bool),
|
||||
'MAINTENANCE_MESSAGE': ('', 'Some maintenance message', str),
|
||||
}
|
||||
CONSTANCE_CONFIG_FIELDSETS = {
|
||||
'Maintenance': ('MAINTENANCE_MESSAGE', 'MAINTENANCE'),
|
||||
'Banner': ('BANNER_MESSAGE', 'BANNER_TYPE'),
|
||||
}
|
||||
CONSTANCE_BACKEND = 'constance.backends.database.DatabaseBackend'
|
||||
|
||||
@ -5,6 +5,7 @@ SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-or-later
|
||||
<!DOCTYPE html>
|
||||
{% get_current_language as LANGUAGE_CODE %}{% get_current_language_bidi as LANGUAGE_BIDI %}
|
||||
<html lang="{{ LANGUAGE_CODE|default:"en" }}" {% if LANGUAGE_BIDI %}dir="rtl"{% endif %} class="position-relative h-100">
|
||||
{% if not config.MAINTENANCE %}
|
||||
<head>
|
||||
<meta charset="utf-8">
|
||||
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, shrink-to-fit=no">
|
||||
@ -191,7 +192,7 @@ SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-or-later
|
||||
{% endblocktrans %}
|
||||
</div>
|
||||
{% endif %}
|
||||
{% if config.BANNER_MESSAGE %}
|
||||
{% if config.BANNER_MESSAGE and user.is_authenticated %}
|
||||
<div class="alert alert-{{ config.BANNER_TYPE }}">
|
||||
{{ config.BANNER_MESSAGE }}
|
||||
</div>
|
||||
@ -257,4 +258,15 @@ SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-or-later
|
||||
|
||||
{% block extrajavascript %}{% endblock %}
|
||||
</body>
|
||||
{% endif %}
|
||||
{% if config.MAINTENANCE %}
|
||||
<body>
|
||||
<div style="text-align:center">
|
||||
<br />
|
||||
{% trans "The note is not available for now" %}<br /><br />
|
||||
{{ config.MAINTENANCE_MESSAGE }}<br /><br />
|
||||
{% trans "Thank you for your understanding -- The Respos Info of BDE" %}
|
||||
</div>
|
||||
</body>
|
||||
{% endif %}
|
||||
</html>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user