mirror of
https://gitlab.crans.org/bde/nk20
synced 2025-11-04 01:12:08 +01:00
Add placeholders in activity form
This commit is contained in:
Yohann D'ANELLO
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-08-30 23:24+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-08-31 00:13+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@@ -18,33 +18,33 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
|
||||
#: apps/activity/apps.py:10 apps/activity/models.py:142
|
||||
#: apps/activity/models.py:158
|
||||
#: apps/activity/apps.py:10 apps/activity/models.py:145
|
||||
#: apps/activity/models.py:161
|
||||
msgid "activity"
|
||||
msgstr "activité"
|
||||
|
||||
#: apps/activity/forms.py:22 apps/activity/models.py:127
|
||||
#: apps/activity/forms.py:35 apps/activity/models.py:130
|
||||
msgid "The end date must be after the start date."
|
||||
msgstr "La date de fin doit être après celle de début."
|
||||
|
||||
#: apps/activity/forms.py:63 apps/activity/models.py:254
|
||||
#: apps/activity/forms.py:76 apps/activity/models.py:257
|
||||
msgid "You can't invite someone once the activity is started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vous ne pouvez pas inviter quelqu'un une fois que l'activité a démarré."
|
||||
|
||||
#: apps/activity/forms.py:66 apps/activity/models.py:257
|
||||
#: apps/activity/forms.py:79 apps/activity/models.py:260
|
||||
msgid "This activity is not validated yet."
|
||||
msgstr "Cette activité n'est pas encore validée."
|
||||
|
||||
#: apps/activity/forms.py:76 apps/activity/models.py:265
|
||||
#: apps/activity/forms.py:89 apps/activity/models.py:268
|
||||
msgid "This person has been already invited 5 times this year."
|
||||
msgstr "Cette personne a déjà été invitée 5 fois cette année."
|
||||
|
||||
#: apps/activity/forms.py:80 apps/activity/models.py:269
|
||||
#: apps/activity/forms.py:93 apps/activity/models.py:272
|
||||
msgid "This person is already invited."
|
||||
msgstr "Cette personne est déjà invitée."
|
||||
|
||||
#: apps/activity/forms.py:84 apps/activity/models.py:273
|
||||
#: apps/activity/forms.py:97 apps/activity/models.py:276
|
||||
msgid "You can't invite more than 3 people to this activity."
|
||||
msgstr "Vous ne pouvez pas inviter plus de 3 personnes à cette activité."
|
||||
|
||||
@@ -99,110 +99,122 @@ msgstr "description"
|
||||
msgid "location"
|
||||
msgstr "lieu"
|
||||
|
||||
#: apps/activity/models.py:81
|
||||
#: apps/activity/models.py:75
|
||||
msgid "Place where the activity is organized, eg. Kfet."
|
||||
msgstr "Lieu où l'activité est organisée, par exemple la Kfet."
|
||||
|
||||
#: apps/activity/models.py:82
|
||||
#: apps/activity/templates/activity/includes/activity_info.html:22
|
||||
#: apps/note/models/notes.py:188 apps/note/models/transactions.py:66
|
||||
#: apps/permission/models.py:164
|
||||
msgid "type"
|
||||
msgstr "type"
|
||||
|
||||
#: apps/activity/models.py:87 apps/logs/models.py:22 apps/member/models.py:303
|
||||
#: apps/activity/models.py:88 apps/logs/models.py:22 apps/member/models.py:303
|
||||
#: apps/note/models/notes.py:126 apps/treasury/models.py:267
|
||||
#: apps/treasury/templates/treasury/sogecredit_detail.html:15
|
||||
#: apps/wei/models.py:160 apps/wei/templates/wei/survey.html:12
|
||||
msgid "user"
|
||||
msgstr "utilisateur"
|
||||
|
||||
#: apps/activity/models.py:94
|
||||
#: apps/activity/models.py:95
|
||||
#: apps/activity/templates/activity/includes/activity_info.html:36
|
||||
msgid "organizer"
|
||||
msgstr "organisateur"
|
||||
|
||||
#: apps/activity/models.py:101
|
||||
#: apps/activity/models.py:96
|
||||
msgid "Club that organizes the activity. The entry fees will go to this club."
|
||||
msgstr "Le club qui organise l'activité. Les coûts d'invitation iront pour ce club."
|
||||
|
||||
#: apps/activity/models.py:103
|
||||
#: apps/activity/templates/activity/includes/activity_info.html:39
|
||||
msgid "attendees club"
|
||||
msgstr "club attendu"
|
||||
|
||||
#: apps/activity/models.py:105
|
||||
#: apps/activity/models.py:104
|
||||
msgid "Club that is authorized to join the activity. Mostly the Kfet club."
|
||||
msgstr "Club qui est autorisé à rejoindre l'activité. Très souvent le club Kfet."
|
||||
|
||||
#: apps/activity/models.py:108
|
||||
#: apps/activity/templates/activity/includes/activity_info.html:25
|
||||
msgid "start date"
|
||||
msgstr "date de début"
|
||||
|
||||
#: apps/activity/models.py:109
|
||||
#: apps/activity/models.py:112
|
||||
#: apps/activity/templates/activity/includes/activity_info.html:28
|
||||
msgid "end date"
|
||||
msgstr "date de fin"
|
||||
|
||||
#: apps/activity/models.py:114
|
||||
#: apps/activity/models.py:117
|
||||
#: apps/activity/templates/activity/includes/activity_info.html:50
|
||||
#: apps/note/models/transactions.py:146
|
||||
msgid "valid"
|
||||
msgstr "valide"
|
||||
|
||||
#: apps/activity/models.py:119
|
||||
#: apps/activity/models.py:122
|
||||
#: apps/activity/templates/activity/includes/activity_info.html:65
|
||||
msgid "open"
|
||||
msgstr "ouvrir"
|
||||
|
||||
#: apps/activity/models.py:143
|
||||
#: apps/activity/models.py:146
|
||||
msgid "activities"
|
||||
msgstr "activités"
|
||||
|
||||
#: apps/activity/models.py:163
|
||||
#: apps/activity/models.py:166
|
||||
msgid "entry time"
|
||||
msgstr "heure d'entrée"
|
||||
|
||||
#: apps/activity/models.py:169 apps/note/apps.py:14
|
||||
#: apps/activity/models.py:172 apps/note/apps.py:14
|
||||
#: apps/note/models/notes.py:60
|
||||
msgid "note"
|
||||
msgstr "note"
|
||||
|
||||
#: apps/activity/models.py:180
|
||||
#: apps/activity/models.py:183
|
||||
#: apps/activity/templates/activity/activity_entry.html:42
|
||||
msgid "entry"
|
||||
msgstr "entrée"
|
||||
|
||||
#: apps/activity/models.py:181
|
||||
#: apps/activity/models.py:184
|
||||
#: apps/activity/templates/activity/activity_entry.html:42
|
||||
msgid "entries"
|
||||
msgstr "entrées"
|
||||
|
||||
#: apps/activity/models.py:187
|
||||
#: apps/activity/models.py:190
|
||||
msgid "Already entered on "
|
||||
msgstr "Déjà rentré le "
|
||||
|
||||
#: apps/activity/models.py:187 apps/activity/tables.py:59
|
||||
#: apps/activity/models.py:190 apps/activity/tables.py:54
|
||||
msgid "{:%Y-%m-%d %H:%M:%S}"
|
||||
msgstr "{:%d/%m/%Y %H:%M:%S}"
|
||||
|
||||
#: apps/activity/models.py:195
|
||||
#: apps/activity/models.py:198
|
||||
msgid "The balance is negative."
|
||||
msgstr "La note est en négatif."
|
||||
|
||||
#: apps/activity/models.py:225
|
||||
#: apps/activity/models.py:228
|
||||
msgid "last name"
|
||||
msgstr "nom de famille"
|
||||
|
||||
#: apps/activity/models.py:230
|
||||
#: apps/activity/models.py:233
|
||||
#: apps/member/templates/member/includes/profile_info.html:4
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/future_profile_detail.html:16
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:14
|
||||
msgid "first name"
|
||||
msgstr "prénom"
|
||||
|
||||
#: apps/activity/models.py:237
|
||||
#: apps/activity/models.py:240
|
||||
msgid "inviter"
|
||||
msgstr "hôte"
|
||||
|
||||
#: apps/activity/models.py:281
|
||||
#: apps/activity/models.py:284
|
||||
msgid "guest"
|
||||
msgstr "invité"
|
||||
|
||||
#: apps/activity/models.py:282
|
||||
#: apps/activity/models.py:285
|
||||
msgid "guests"
|
||||
msgstr "invités"
|
||||
|
||||
#: apps/activity/models.py:294
|
||||
#: apps/activity/models.py:297
|
||||
msgid "Invitation"
|
||||
msgstr "Invitation"
|
||||
|
||||
@@ -214,36 +226,40 @@ msgstr "Cette activité est actuellement ouverte."
|
||||
msgid "The validation of the activity is pending."
|
||||
msgstr "La validation de cette activité est en attente."
|
||||
|
||||
#: apps/activity/tables.py:59
|
||||
#: apps/activity/tables.py:41 apps/treasury/tables.py:107
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Supprimer"
|
||||
|
||||
#: apps/activity/tables.py:54
|
||||
msgid "Entered on "
|
||||
msgstr "Entré le "
|
||||
|
||||
#: apps/activity/tables.py:60
|
||||
#: apps/activity/tables.py:56
|
||||
msgid "remove"
|
||||
msgstr "supprimer"
|
||||
|
||||
#: apps/activity/tables.py:84 apps/note/forms.py:66 apps/treasury/models.py:186
|
||||
#: apps/activity/tables.py:80 apps/note/forms.py:66 apps/treasury/models.py:186
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Type"
|
||||
|
||||
#: apps/activity/tables.py:86 apps/member/forms.py:131
|
||||
#: apps/activity/tables.py:82 apps/member/forms.py:131
|
||||
#: apps/registration/forms.py:81 apps/treasury/forms.py:135
|
||||
#: apps/wei/forms/registration.py:96
|
||||
msgid "Last name"
|
||||
msgstr "Nom de famille"
|
||||
|
||||
#: apps/activity/tables.py:88 apps/member/forms.py:136
|
||||
#: apps/activity/tables.py:84 apps/member/forms.py:136
|
||||
#: apps/note/templates/note/transaction_form.html:135
|
||||
#: apps/registration/forms.py:86 apps/treasury/forms.py:137
|
||||
#: apps/wei/forms/registration.py:101
|
||||
msgid "First name"
|
||||
msgstr "Prénom"
|
||||
|
||||
#: apps/activity/tables.py:90 apps/note/models/notes.py:69
|
||||
#: apps/activity/tables.py:86 apps/note/models/notes.py:69
|
||||
msgid "Note"
|
||||
msgstr "Note"
|
||||
|
||||
#: apps/activity/tables.py:92 apps/member/tables.py:46
|
||||
#: apps/activity/tables.py:88 apps/member/tables.py:46
|
||||
msgid "Balance"
|
||||
msgstr "Solde du compte"
|
||||
|
||||
@@ -2010,10 +2026,6 @@ msgstr "Nombre de transactions"
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr "Voir"
|
||||
|
||||
#: apps/treasury/tables.py:107
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Supprimer"
|
||||
|
||||
#: apps/treasury/tables.py:146
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Oui"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user