diff --git a/docs/_static/img/create_transaction.png b/docs/_static/img/create_transaction.png
index 4805b131..05ce4b42 100644
Binary files a/docs/_static/img/create_transaction.png and b/docs/_static/img/create_transaction.png differ
diff --git a/docs/faq.rst b/docs/faq.rst
index d8dbb1f7..2d80f24a 100644
--- a/docs/faq.rst
+++ b/docs/faq.rst
@@ -181,7 +181,7 @@ Contributeur⋅rices
    Liste des contributeurs majeurs, par ordre alphabétique :
 
    * Pierre-André « PAC » COMBY
-   * Yohann « ÿnérant » D'ANELLO
+   * Emmy « ÿnérant » D'ANELLO
    * Benjamin « esum » GRAILLOT
    * Alexandre « erdnaxe » IOOSS
    * Nicolas « nicomarg » MARGULIES
diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po b/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 35648a6e..f8e4ea95 100644
--- a/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-07 09:07+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-16 20:21+0000\n"
-"Last-Translator: Yohann D'ANELLO <ynerant@crans.org>\n"
-"Language-Team: German <http://translate.ynerant.fr/projects/nk20/nk20-js/de/"
-">\n"
+"Last-Translator: Emmy D'ANELLO <ynerant@crans.org>\n"
+"Language-Team: German <http://translate.ynerant.fr/projects/nk20/nk20-js/de/>"
+"\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"