mirror of
https://gitlab.crans.org/bde/nk20
synced 2025-11-04 17:12:28 +01:00
Translated js strings, unified some case
This commit is contained in:
Nicolas Margulies
@@ -386,7 +386,7 @@ msgid "validate"
|
||||
msgstr "validar"
|
||||
|
||||
#: apps/activity/templates/activity/includes/activity_info.html:71
|
||||
#: apps/logs/models.py:64 apps/note/tables.py:259
|
||||
#: apps/logs/models.py:64 apps/note/tables.py:260
|
||||
msgid "edit"
|
||||
msgstr "modificar"
|
||||
|
||||
@@ -464,9 +464,9 @@ msgstr "nuevos datos"
|
||||
msgid "create"
|
||||
msgstr "crear"
|
||||
|
||||
#: apps/logs/models.py:65 apps/note/tables.py:166 apps/note/tables.py:229
|
||||
#: apps/note/tables.py:276 apps/permission/models.py:127
|
||||
#: apps/treasury/tables.py:38 apps/wei/tables.py:74
|
||||
#: apps/logs/models.py:65 apps/note/tables.py:230 apps/note/tables.py:277
|
||||
#: apps/permission/models.py:127 apps/treasury/tables.py:38
|
||||
#: apps/wei/tables.py:74
|
||||
msgid "delete"
|
||||
msgstr "suprimir"
|
||||
|
||||
@@ -941,7 +941,7 @@ msgid "Account #"
|
||||
msgstr "Cuenta n°"
|
||||
|
||||
#: apps/member/templates/member/base.html:48
|
||||
#: apps/member/templates/member/base.html:62 apps/member/views.py:60
|
||||
#: apps/member/templates/member/base.html:62 apps/member/views.py:59
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/future_profile_detail.html:48
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:117
|
||||
msgid "Update Profile"
|
||||
@@ -1002,8 +1002,8 @@ msgstr ""
|
||||
"nuevo posibles."
|
||||
|
||||
#: apps/member/templates/member/club_alias.html:10
|
||||
#: apps/member/templates/member/profile_alias.html:10 apps/member/views.py:288
|
||||
#: apps/member/views.py:518
|
||||
#: apps/member/templates/member/profile_alias.html:10 apps/member/views.py:287
|
||||
#: apps/member/views.py:517
|
||||
msgid "Note aliases"
|
||||
msgstr "Alias de la note"
|
||||
|
||||
@@ -1210,47 +1210,47 @@ msgstr "Registraciones"
|
||||
msgid "This address must be valid."
|
||||
msgstr "Este correo tiene que ser valido."
|
||||
|
||||
#: apps/member/views.py:140
|
||||
#: apps/member/views.py:139
|
||||
msgid "Profile detail"
|
||||
msgstr "Detalles del usuario"
|
||||
|
||||
#: apps/member/views.py:206
|
||||
#: apps/member/views.py:205
|
||||
msgid "Search user"
|
||||
msgstr "Buscar un usuario"
|
||||
|
||||
#: apps/member/views.py:254
|
||||
#: apps/member/views.py:253
|
||||
msgid "Note friendships"
|
||||
msgstr "Amistades de note"
|
||||
|
||||
#: apps/member/views.py:309
|
||||
#: apps/member/views.py:308
|
||||
msgid "Update note picture"
|
||||
msgstr "Modificar la imagen de la note"
|
||||
|
||||
#: apps/member/views.py:355
|
||||
#: apps/member/views.py:354
|
||||
msgid "Manage auth token"
|
||||
msgstr "Gestionar los token de autentificación"
|
||||
|
||||
#: apps/member/views.py:382
|
||||
#: apps/member/views.py:381
|
||||
msgid "Create new club"
|
||||
msgstr "Crear un nuevo club"
|
||||
|
||||
#: apps/member/views.py:401
|
||||
#: apps/member/views.py:400
|
||||
msgid "Search club"
|
||||
msgstr "Buscar un club"
|
||||
|
||||
#: apps/member/views.py:434
|
||||
#: apps/member/views.py:433
|
||||
msgid "Club detail"
|
||||
msgstr "Detalles del club"
|
||||
|
||||
#: apps/member/views.py:541
|
||||
#: apps/member/views.py:540
|
||||
msgid "Update club"
|
||||
msgstr "Modificar el club"
|
||||
|
||||
#: apps/member/views.py:575
|
||||
#: apps/member/views.py:574
|
||||
msgid "Add new member to the club"
|
||||
msgstr "Añadir un nuevo miembro al club"
|
||||
|
||||
#: apps/member/views.py:704 apps/wei/views.py:973
|
||||
#: apps/member/views.py:703 apps/wei/views.py:973
|
||||
msgid ""
|
||||
"This user don't have enough money to join this club, and can't have a "
|
||||
"negative balance."
|
||||
@@ -1258,11 +1258,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Este usuario no tiene suficiente dinero para unirse a este club, y no puede "
|
||||
"tener un saldo negativo."
|
||||
|
||||
#: apps/member/views.py:726
|
||||
#: apps/member/views.py:725
|
||||
msgid "The membership must start after {:%m-%d-%Y}."
|
||||
msgstr "La afiliación tiene que empezar después del {:%d-%m-%Y}."
|
||||
|
||||
#: apps/member/views.py:731
|
||||
#: apps/member/views.py:730
|
||||
msgid "The membership must begin before {:%m-%d-%Y}."
|
||||
msgstr "La afiliación tiene que empezar antes del {:%d-%m-%Y}."
|
||||
|
||||
@@ -1603,8 +1603,8 @@ msgstr "Hacer clic para validar"
|
||||
msgid "No reason specified"
|
||||
msgstr "Ningún motivo dado"
|
||||
|
||||
#: apps/note/tables.py:173 apps/note/tables.py:233 apps/note/tables.py:278
|
||||
#: apps/treasury/tables.py:39
|
||||
#: apps/note/tables.py:166 apps/note/tables.py:173 apps/note/tables.py:234
|
||||
#: apps/note/tables.py:279 apps/treasury/tables.py:39
|
||||
#: apps/treasury/templates/treasury/invoice_confirm_delete.html:30
|
||||
#: apps/treasury/templates/treasury/sogecredit_detail.html:65
|
||||
#: apps/wei/tables.py:75 apps/wei/tables.py:118
|
||||
@@ -1615,17 +1615,17 @@ msgstr "Ningún motivo dado"
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Suprimir"
|
||||
|
||||
#: apps/note/tables.py:190
|
||||
#: apps/note/tables.py:191
|
||||
msgid "Trust back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/note/tables.py:210
|
||||
#: apps/note/tables.py:211
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add bus"
|
||||
msgid "Add back"
|
||||
msgstr "Añadir un bus"
|
||||
|
||||
#: apps/note/tables.py:261 apps/note/templates/note/conso_form.html:132
|
||||
#: apps/note/tables.py:262 apps/note/templates/note/conso_form.html:132
|
||||
#: apps/wei/tables.py:49 apps/wei/tables.py:50
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/base.html:89
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/bus_detail.html:20
|
||||
@@ -1635,7 +1635,7 @@ msgstr "Añadir un bus"
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Editar"
|
||||
|
||||
#: apps/note/tables.py:265 apps/note/tables.py:292
|
||||
#: apps/note/tables.py:266 apps/note/tables.py:293
|
||||
msgid "Hide/Show"
|
||||
msgstr "Ocultar/Mostrar"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-11-15 23:21+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-07 09:07+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-11-21 12:23+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: elkmaennchen <elkmaennchen@crans.org>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"Language: es\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"Last-Translator: elkmaennchen <elkmaennchen@crans.org>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 2.3\n"
|
||||
|
||||
#: apps/member/static/member/js/alias.js:17
|
||||
@@ -26,6 +26,22 @@ msgstr "Alias añadido con éxito"
|
||||
msgid "Alias successfully deleted"
|
||||
msgstr "Alias suprimido con éxito"
|
||||
|
||||
#: apps/member/static/member/js/trust.js:14
|
||||
msgid "You can't add yourself as a friend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/member/static/member/js/trust.js:37
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Alias successfully added"
|
||||
msgid "Friendship successfully added"
|
||||
msgstr "Alias añadido con éxito"
|
||||
|
||||
#: apps/member/static/member/js/trust.js:53
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Alias successfully deleted"
|
||||
msgid "Friendship successfully deleted"
|
||||
msgstr "Alias suprimido con éxito"
|
||||
|
||||
#: apps/note/static/note/js/consos.js:225
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -44,30 +60,29 @@ msgstr ""
|
||||
"Cuidado, la transacción de %s fue un éxito, pero la note %s está negativa."
|
||||
|
||||
#: apps/note/static/note/js/consos.js:232
|
||||
#: apps/note/static/note/js/transfer.js:298
|
||||
#: apps/note/static/note/js/transfer.js:401
|
||||
#: apps/note/static/note/js/transfer.js:309
|
||||
#: apps/note/static/note/js/transfer.js:412
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "Warning, the emitter note %s is no more a BDE member."
|
||||
msgstr "Cuidado, la note remitente %s no está más miembro del BDE."
|
||||
|
||||
#: apps/note/static/note/js/consos.js:253
|
||||
#: apps/note/static/note/js/consos.js:254
|
||||
msgid "The transaction couldn't be validated because of insufficient balance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La transacción no pudo ser validada por culpa de saldo demasiado bajo."
|
||||
msgstr "La transacción no pudo ser validada por culpa de saldo demasiado bajo."
|
||||
|
||||
#: apps/note/static/note/js/transfer.js:238
|
||||
#: apps/note/static/note/js/transfer.js:249
|
||||
msgid "This field is required and must contain a decimal positive number."
|
||||
msgstr "Este campo obligatorio requiere un número decimal positivo."
|
||||
|
||||
#: apps/note/static/note/js/transfer.js:245
|
||||
#: apps/note/static/note/js/transfer.js:256
|
||||
msgid "The amount must stay under 21,474,836.47 €."
|
||||
msgstr "El monto no puede superar los 21 474 836,47 €."
|
||||
|
||||
#: apps/note/static/note/js/transfer.js:251
|
||||
#: apps/note/static/note/js/transfer.js:262
|
||||
msgid "This field is required."
|
||||
msgstr "Este campo es obligatorio."
|
||||
|
||||
#: apps/note/static/note/js/transfer.js:277
|
||||
#: apps/note/static/note/js/transfer.js:288
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: the transaction of %s from %s to %s was not made because it is the "
|
||||
@@ -76,12 +91,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Cuidado : la transacción de %s de %s a %s no fue echa porque la fuente y el "
|
||||
"destino son iguales."
|
||||
|
||||
#: apps/note/static/note/js/transfer.js:301
|
||||
#: apps/note/static/note/js/transfer.js:312
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "Warning, the destination note %s is no more a BDE member."
|
||||
msgstr "Cuidado, la note destino %s no está más miembro del BDE."
|
||||
|
||||
#: apps/note/static/note/js/transfer.js:307
|
||||
#: apps/note/static/note/js/transfer.js:318
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning, the transaction of %s from the note %s to the note %s succeed, but "
|
||||
@@ -90,7 +105,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Cuidado, la transacción de %s de la note %s a la note %s fue un éxito, pero "
|
||||
"la note fuente %s está muy negativa."
|
||||
|
||||
#: apps/note/static/note/js/transfer.js:312
|
||||
#: apps/note/static/note/js/transfer.js:323
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning, the transaction of %s from the note %s to the note %s succeed, but "
|
||||
@@ -99,31 +114,31 @@ msgstr ""
|
||||
"Cuidado, la transacción de %s de la note %s a la note %s fue un éxito, pero "
|
||||
"la note fuente %s está negativa."
|
||||
|
||||
#: apps/note/static/note/js/transfer.js:318
|
||||
#: apps/note/static/note/js/transfer.js:329
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "Transfer of %s from %s to %s succeed!"
|
||||
msgstr "¡ La transacción de %s de %s a %s fue un éxito !"
|
||||
|
||||
#: apps/note/static/note/js/transfer.js:325
|
||||
#: apps/note/static/note/js/transfer.js:346
|
||||
#: apps/note/static/note/js/transfer.js:353
|
||||
#: apps/note/static/note/js/transfer.js:336
|
||||
#: apps/note/static/note/js/transfer.js:357
|
||||
#: apps/note/static/note/js/transfer.js:364
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "Transfer of %s from %s to %s failed: %s"
|
||||
msgstr "La transacción de %s de %s a %s fue un fracaso : %s"
|
||||
|
||||
#: apps/note/static/note/js/transfer.js:347
|
||||
#: apps/note/static/note/js/transfer.js:358
|
||||
msgid "insufficient funds"
|
||||
msgstr "fundos insuficientes"
|
||||
|
||||
#: apps/note/static/note/js/transfer.js:400
|
||||
#: apps/note/static/note/js/transfer.js:411
|
||||
msgid "Credit/debit succeed!"
|
||||
msgstr "¡ Crédito/débito tubo éxito !"
|
||||
|
||||
#: apps/note/static/note/js/transfer.js:407
|
||||
#: apps/note/static/note/js/transfer.js:418
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "Credit/debit failed: %s"
|
||||
msgstr "Crédito/débito falló : %s"
|
||||
|
||||
#: note_kfet/static/js/base.js:366
|
||||
#: note_kfet/static/js/base.js:370
|
||||
msgid "An error occured while (in)validating this transaction:"
|
||||
msgstr "Un error ocurrió durante la (in)validación de esta transacción :"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user