Wei details

apps/wei/forms/registration.py

@@ -82,7 +82,7 @@ class WEIRegistration1AForm(WEIRegistrationForm):
 class WEIChooseBusForm(forms.Form):
     bus = forms.ModelMultipleChoiceField(
         queryset=Bus.objects,
-        label=_("bus"),
+        label=_("Bus"),
         help_text=_("This choice is not definitive. The WEI organizers are free to attribute for you a bus and a team,"
                     + " in particular if you are a free eletron."),
         widget=CheckboxSelectMultiple(),

locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3152,10 +3152,8 @@ msgid "Note transaction"
 msgstr "Transaction Note"
 
 #: apps/wei/models.py:217
-#, fuzzy
-#| msgid "Credit type"
 msgid "deposit type"
-msgstr "Type de rechargement"
+msgstr "type de caution"
 
 #: apps/wei/models.py:221 apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:64
 msgid "birth date"