diff --git a/apps/member/models.py b/apps/member/models.py
index 29174732..13002158 100644
--- a/apps/member/models.py
+++ b/apps/member/models.py
@@ -142,7 +142,10 @@ class Profile(models.Model):
         indexes = [models.Index(fields=['user'])]
 
     def get_absolute_url(self):
-        return reverse('user_detail', args=(self.pk,))
+        return reverse('member:user_detail', args=(self.user_id,))
+
+    def __str__(self):
+        return str(self.user)
 
     def send_email_validation_link(self):
         subject = "[Note Kfet]" + str(_("Activate your Note Kfet account"))
diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 6a6855ac..d3b5fd5a 100644
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -504,7 +504,7 @@ msgstr "adresse email confirmée"
 
 #: apps/member/models.py:111
 msgid "registration valid"
-msgstr "inscription valid"
+msgstr "inscription valide"
 
 #: apps/member/models.py:140 apps/member/models.py:141
 msgid "user profile"