ynerant/nk20
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.crans.org/bde/nk20 synced 2025-06-21 01:48:21 +02:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Extract strings from javascript files and translate them in french

Browse Source
This commit is contained in:
Yohann D'ANELLO
2020-11-15 23:28:32 +01:00
parent b58a0c43cd
commit 5635598bbc
12 changed files with 505 additions and 100 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

46
locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-19 22:00+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-15 23:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-13 12:36+0200\n"
"Last-Translator: elkmaennchen <elkmaennchen@crans.org>\n"
"Language-Team: \n"
@ -279,11 +279,15 @@ msgstr "Solde du compte"
msgid "Guests list"
msgstr "Liste des invités"
#: apps/activity/templates/activity/activity_detail.html:33
msgid "Guest deleted"
msgstr "Invité supprimé"
#: apps/activity/templates/activity/activity_entry.html:14
#: apps/note/models/transactions.py:253
#: apps/note/templates/note/transaction_form.html:16
#: apps/note/templates/note/transaction_form.html:148
#: note_kfet/templates/base.html:70
#: note_kfet/templates/base.html:73
msgid "Transfer"
msgstr "Virement"
@ -308,6 +312,16 @@ msgstr "Entrées"
msgid "Return to activity page"
msgstr "Retour à la page de l'activité"
#: apps/activity/templates/activity/activity_entry.html:89
#: apps/activity/templates/activity/activity_entry.html:124
msgid "Entry done, but caution: the user is not a Kfet member."
msgstr ""
"Entrée effectuée, mais attention : la personne n'est pas un adhérent Kfet."
#: apps/activity/templates/activity/activity_entry.html:127
msgid "Entry done!"
msgstr "Entrée effectuée !"
#: apps/activity/templates/activity/activity_form.html:16
#: apps/member/templates/member/add_members.html:46
#: apps/member/templates/member/club_form.html:16
@ -378,7 +392,7 @@ msgstr "Inviter"
msgid "Create new activity"
msgstr "Créer une nouvelle activité"
#: apps/activity/views.py:65 note_kfet/templates/base.html:88
#: apps/activity/views.py:65 note_kfet/templates/base.html:91
msgid "Activities"
msgstr "Activités"
@ -1622,7 +1636,7 @@ msgstr "Chercher un bouton"
msgid "Update button"
msgstr "Modifier le bouton"
#: apps/note/views.py:151 note_kfet/templates/base.html:64
#: apps/note/views.py:151 note_kfet/templates/base.html:67
msgid "Consumptions"
msgstr "Consommations"
@ -1801,7 +1815,7 @@ msgstr ""
"Vous n'avez pas la permission d'ajouter une instance du modèle « {model} » "
"avec ces paramètres. Merci de les corriger et de réessayer."
#: apps/permission/views.py:110 note_kfet/templates/base.html:106
#: apps/permission/views.py:110 note_kfet/templates/base.html:109
msgid "Rights"
msgstr "Droits"
@ -1987,7 +2001,7 @@ msgstr ""
msgid "Invalidate pre-registration"
msgstr "Invalider l'inscription"
#: apps/treasury/apps.py:12 note_kfet/templates/base.html:94
#: apps/treasury/apps.py:12 note_kfet/templates/base.html:97
msgid "Treasury"
msgstr "Trésorerie"
@ -2387,7 +2401,7 @@ msgstr "Gérer les crédits de la Société générale"
#: apps/wei/apps.py:10 apps/wei/models.py:49 apps/wei/models.py:50
#: apps/wei/models.py:61 apps/wei/models.py:167
#: note_kfet/templates/base.html:100
#: note_kfet/templates/base.html:103
msgid "WEI"
msgstr "WEI"
@ -2999,34 +3013,34 @@ msgstr "Réinitialiser"
msgid "The ENS Paris-Saclay BDE note."
msgstr "La note du BDE de l'ENS Paris-Saclay."
#: note_kfet/templates/base.html:76
#: note_kfet/templates/base.html:79
msgid "Users"
msgstr "Utilisateurs"
#: note_kfet/templates/base.html:82
#: note_kfet/templates/base.html:85
msgid "Clubs"
msgstr "Clubs"
#: note_kfet/templates/base.html:111
#: note_kfet/templates/base.html:114
msgid "Admin"
msgstr "Admin"
#: note_kfet/templates/base.html:125
#: note_kfet/templates/base.html:128
msgid "My account"
msgstr "Mon compte"
#: note_kfet/templates/base.html:128
#: note_kfet/templates/base.html:131
msgid "Log out"
msgstr "Se déconnecter"
#: note_kfet/templates/base.html:136
#: note_kfet/templates/base.html:139
#: note_kfet/templates/registration/signup.html:6
#: note_kfet/templates/registration/signup.html:11
#: note_kfet/templates/registration/signup.html:27
msgid "Sign up"
msgstr "Inscription"
#: note_kfet/templates/base.html:143
#: note_kfet/templates/base.html:146
#: note_kfet/templates/registration/login.html:6
#: note_kfet/templates/registration/login.html:15
#: note_kfet/templates/registration/login.html:38
@ -3034,7 +3048,7 @@ msgstr "Inscription"
msgid "Log in"
msgstr "Se connecter"
#: note_kfet/templates/base.html:155
#: note_kfet/templates/base.html:158
msgid ""
"Your e-mail address is not validated. Please check your mail inbox and click "
"on the validation link."
@ -3042,7 +3056,7 @@ msgstr ""
"Votre adresse e-mail n'est pas validée. Merci de vérifier votre boîte mail "
"et de cliquer sur le lien de validation."
#: note_kfet/templates/base.html:172
#: note_kfet/templates/base.html:175
msgid "Contact us"
msgstr "Nous contacter"