diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 967e00bc..4af9cfd5 100644
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1739,7 +1739,7 @@ msgstr "Consommer"
 #: templates/note/conso_form.html:39 templates/note/transaction_form.html:61
 #: templates/note/transaction_form.html:76
 msgid "Name or alias..."
-msgstr ""
+msgstr "Pseudo ou alias ..."
 
 #: templates/note/conso_form.html:48
 msgid "Select consumptions"