ynerant
/
nk20
mirror of https://gitlab.crans.org/bde/nk20
1
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

Update fr locale

This commit is contained in:
Alexandre Iooss 2020-02-21 10:52:33 +01:00
parent d2ec7f6e0d
commit 4af37b7990
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 6C79278F3FCDCC02
2 changed files with 252 additions and 209 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

208
locale/de/LC_MESSAGES/django.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-06 21:37+0100\n" "POT-Creation-Date: 2020-02-21 10:36+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -18,334 +18,346 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: apps/activity/apps.py:11 apps/activity/models.py:77 #: apps/activity/apps.py:10 apps/activity/models.py:76
msgid "activity" msgid "activity"
msgstr "" msgstr ""
#: apps/activity/models.py:20 apps/activity/models.py:45 #: apps/activity/models.py:19 apps/activity/models.py:44
#: apps/member/models.py:61 apps/member/models.py:112 #: apps/member/models.py:60 apps/member/models.py:111
#: apps/note/models/notes.py:178 apps/note/models/transactions.py:24 #: apps/note/models/notes.py:176 apps/note/models/transactions.py:23
#: templates/member/profile_detail.html:10 #: apps/note/models/transactions.py:43 templates/member/profile_detail.html:10
msgid "name" msgid "name"
msgstr "" msgstr ""
#: apps/activity/models.py:24 #: apps/activity/models.py:23
msgid "can invite" msgid "can invite"
msgstr "" msgstr ""
#: apps/activity/models.py:27 #: apps/activity/models.py:26
msgid "guest entry fee" msgid "guest entry fee"
msgstr "" msgstr ""
#: apps/activity/models.py:31 #: apps/activity/models.py:30
msgid "activity type" msgid "activity type"
msgstr "" msgstr ""
#: apps/activity/models.py:32 #: apps/activity/models.py:31
msgid "activity types" msgid "activity types"
msgstr "" msgstr ""
#: apps/activity/models.py:49 #: apps/activity/models.py:48
msgid "description" msgid "description"
msgstr "" msgstr ""
#: apps/activity/models.py:55 apps/note/models/notes.py:154 #: apps/activity/models.py:54 apps/note/models/notes.py:152
#: apps/note/models/transactions.py:39 apps/note/models/transactions.py:85 #: apps/note/models/transactions.py:60 apps/note/models/transactions.py:104
msgid "type" msgid "type"
msgstr "" msgstr ""
#: apps/activity/models.py:61 #: apps/activity/models.py:60
msgid "organizer" msgid "organizer"
msgstr "" msgstr ""
#: apps/activity/models.py:67 #: apps/activity/models.py:66
msgid "attendees club" msgid "attendees club"
msgstr "" msgstr ""
#: apps/activity/models.py:70 #: apps/activity/models.py:69
msgid "start date" msgid "start date"
msgstr "" msgstr ""
#: apps/activity/models.py:73 #: apps/activity/models.py:72
msgid "end date" msgid "end date"
msgstr "" msgstr ""
#: apps/activity/models.py:78 #: apps/activity/models.py:77
msgid "activities" msgid "activities"
msgstr "" msgstr ""
#: apps/activity/models.py:109 #: apps/activity/models.py:108
msgid "guest" msgid "guest"
msgstr "" msgstr ""
#: apps/activity/models.py:110 #: apps/activity/models.py:109
msgid "guests" msgid "guests"
msgstr "" msgstr ""
#: apps/member/apps.py:11 #: apps/member/apps.py:10
msgid "member" msgid "member"
msgstr "" msgstr ""
#: apps/member/models.py:25 #: apps/member/models.py:23
msgid "phone number" msgid "phone number"
msgstr "" msgstr ""
#: apps/member/models.py:31 templates/member/profile_detail.html:18 #: apps/member/models.py:29 templates/member/profile_detail.html:18
msgid "section" msgid "section"
msgstr "" msgstr ""
#: apps/member/models.py:32 #: apps/member/models.py:30
msgid "e.g. \"1A0\", \"9A♥\", \"SAPHIRE\"" msgid "e.g. \"1A0\", \"9A♥\", \"SAPHIRE\""
msgstr "" msgstr ""
#: apps/member/models.py:38 templates/member/profile_detail.html:20 #: apps/member/models.py:36 templates/member/profile_detail.html:20
msgid "address" msgid "address"
msgstr "" msgstr ""
#: apps/member/models.py:44 #: apps/member/models.py:42
msgid "paid" msgid "paid"
msgstr "" msgstr ""
#: apps/member/models.py:49 apps/member/models.py:50 #: apps/member/models.py:47 apps/member/models.py:48
msgid "user profile" msgid "user profile"
msgstr "" msgstr ""
#: apps/member/models.py:66 #: apps/member/models.py:65
msgid "email" msgid "email"
msgstr "" msgstr ""
#: apps/member/models.py:71 #: apps/member/models.py:70
msgid "membership fee" msgid "membership fee"
msgstr "" msgstr ""
#: apps/member/models.py:75 #: apps/member/models.py:74
msgid "membership duration" msgid "membership duration"
msgstr "" msgstr ""
#: apps/member/models.py:76 #: apps/member/models.py:75
msgid "The longest time a membership can last (NULL = infinite)." msgid "The longest time a membership can last (NULL = infinite)."
msgstr "" msgstr ""
#: apps/member/models.py:81 #: apps/member/models.py:80
msgid "membership start" msgid "membership start"
msgstr "" msgstr ""
#: apps/member/models.py:82 #: apps/member/models.py:81
msgid "How long after January 1st the members can renew their membership." msgid "How long after January 1st the members can renew their membership."
msgstr "" msgstr ""
#: apps/member/models.py:87 #: apps/member/models.py:86
msgid "membership end" msgid "membership end"
msgstr "" msgstr ""
#: apps/member/models.py:88 #: apps/member/models.py:87
msgid "" msgid ""
"How long the membership can last after January 1st of the next year after " "How long the membership can last after January 1st of the next year after "
"members can renew their membership." "members can renew their membership."
msgstr "" msgstr ""
#: apps/member/models.py:94 apps/note/models/notes.py:129 #: apps/member/models.py:93 apps/note/models/notes.py:127
msgid "club" msgid "club"
msgstr "" msgstr ""
#: apps/member/models.py:95 #: apps/member/models.py:94
msgid "clubs" msgid "clubs"
msgstr "" msgstr ""
#: apps/member/models.py:118 #: apps/member/models.py:117
msgid "role" msgid "role"
msgstr "" msgstr ""
#: apps/member/models.py:119 #: apps/member/models.py:118
msgid "roles" msgid "roles"
msgstr "" msgstr ""
#: apps/member/models.py:140 #: apps/member/models.py:142
msgid "membership starts on" msgid "membership starts on"
msgstr "" msgstr ""
#: apps/member/models.py:143 #: apps/member/models.py:145
msgid "membership ends on" msgid "membership ends on"
msgstr "" msgstr ""
#: apps/member/models.py:147 #: apps/member/models.py:149
msgid "fee" msgid "fee"
msgstr "" msgstr ""
#: apps/member/models.py:151 #: apps/member/models.py:153
msgid "membership" msgid "membership"
msgstr "" msgstr ""
#: apps/member/models.py:152 #: apps/member/models.py:154
msgid "memberships" msgid "memberships"
msgstr "" msgstr ""
#: apps/note/admin.py:112 apps/note/models/transactions.py:65 #: apps/member/views.py:78 apps/note/models/notes.py:229
msgid "An alias with a similar name already exists."
msgstr ""
#: apps/note/admin.py:118 apps/note/models/transactions.py:86
msgid "source" msgid "source"
msgstr "" msgstr ""
#: apps/note/admin.py:120 apps/note/admin.py:148 #: apps/note/admin.py:126 apps/note/admin.py:154
#: apps/note/models/transactions.py:32 apps/note/models/transactions.py:71 #: apps/note/models/transactions.py:51 apps/note/models/transactions.py:92
msgid "destination" msgid "destination"
msgstr "" msgstr ""
#: apps/note/apps.py:15 apps/note/models/notes.py:51 #: apps/note/apps.py:14 apps/note/models/notes.py:48
msgid "note" msgid "note"
msgstr "" msgstr ""
#: apps/note/models/notes.py:28 #: apps/note/models/notes.py:26
msgid "account balance" msgid "account balance"
msgstr "" msgstr ""
#: apps/note/models/notes.py:29 #: apps/note/models/notes.py:27
msgid "in centimes, money credited for this instance" msgid "in centimes, money credited for this instance"
msgstr "" msgstr ""
#: apps/note/models/notes.py:33 #: apps/note/models/notes.py:31
msgid "active" msgid "active"
msgstr "" msgstr ""
#: apps/note/models/notes.py:36 #: apps/note/models/notes.py:34
msgid "" msgid ""
"Designates whether this note should be treated as active. Unselect this " "Designates whether this note should be treated as active. Unselect this "
"instead of deleting notes." "instead of deleting notes."
msgstr "" msgstr ""
#: apps/note/models/notes.py:41 #: apps/note/models/notes.py:38
msgid "display image" msgid "display image"
msgstr "" msgstr ""
#: apps/note/models/notes.py:46 apps/note/models/transactions.py:74 #: apps/note/models/notes.py:43 apps/note/models/transactions.py:95
msgid "created at" msgid "created at"
msgstr "" msgstr ""
#: apps/note/models/notes.py:52 #: apps/note/models/notes.py:49
msgid "notes" msgid "notes"
msgstr "" msgstr ""
#: apps/note/models/notes.py:60 #: apps/note/models/notes.py:57
msgid "Note" msgid "Note"
msgstr "" msgstr ""
#: apps/note/models/notes.py:70 apps/note/models/notes.py:92 #: apps/note/models/notes.py:67 apps/note/models/notes.py:90
msgid "This alias is already taken." msgid "This alias is already taken."
msgstr "" msgstr ""
#: apps/note/models/notes.py:107 #: apps/note/models/notes.py:105
msgid "user" msgid "user"
msgstr "" msgstr ""
#: apps/note/models/notes.py:111 #: apps/note/models/notes.py:109
msgid "one's note" msgid "one's note"
msgstr "" msgstr ""
#: apps/note/models/notes.py:112 #: apps/note/models/notes.py:110
msgid "users note" msgid "users note"
msgstr "" msgstr ""
#: apps/note/models/notes.py:118 #: apps/note/models/notes.py:116
#, python-format #, python-format
msgid "%(user)s's note" msgid "%(user)s's note"
msgstr "" msgstr ""
#: apps/note/models/notes.py:133 #: apps/note/models/notes.py:131
msgid "club note" msgid "club note"
msgstr "" msgstr ""
#: apps/note/models/notes.py:134 #: apps/note/models/notes.py:132
msgid "clubs notes" msgid "clubs notes"
msgstr "" msgstr ""
#: apps/note/models/notes.py:140 #: apps/note/models/notes.py:138
#, python-format #, python-format
msgid "Note of %(club)s club" msgid "Note of %(club)s club"
msgstr "" msgstr ""
#: apps/note/models/notes.py:160 #: apps/note/models/notes.py:158
msgid "special note" msgid "special note"
msgstr "" msgstr ""
#: apps/note/models/notes.py:161 #: apps/note/models/notes.py:159
msgid "special notes" msgid "special notes"
msgstr "" msgstr ""
#: apps/note/models/notes.py:184 #: apps/note/models/notes.py:182
msgid "Invalid alias" msgid "Invalid alias"
msgstr "" msgstr ""
#: apps/note/models/notes.py:200 #: apps/note/models/notes.py:198
msgid "alias" msgid "alias"
msgstr "" msgstr ""
#: apps/note/models/notes.py:201 #: apps/note/models/notes.py:199
msgid "aliases" msgid "aliases"
msgstr "" msgstr ""
#: apps/note/models/notes.py:229 #: apps/note/models/notes.py:225
msgid "Alias too long." msgid "Alias too long."
msgstr "" msgstr ""
#: apps/note/models/notes.py:232 #: apps/note/models/notes.py:236
msgid "An alias with a similar name already exists." msgid "You can't delete your main alias."
msgstr "" msgstr ""
#: apps/note/models/transactions.py:35 apps/note/models/transactions.py:82 #: apps/note/models/transactions.py:29
msgid "transaction category"
msgstr ""
#: apps/note/models/transactions.py:30
msgid "transaction categories"
msgstr ""
#: apps/note/models/transactions.py:54 apps/note/models/transactions.py:102
msgid "amount" msgid "amount"
msgstr "" msgstr ""
#: apps/note/models/transactions.py:36 #: apps/note/models/transactions.py:55
msgid "in centimes" msgid "in centimes"
msgstr "" msgstr ""
#: apps/note/models/transactions.py:44 #: apps/note/models/transactions.py:65
msgid "transaction template" msgid "transaction template"
msgstr "" msgstr ""
#: apps/note/models/transactions.py:45 #: apps/note/models/transactions.py:66
msgid "transaction templates" msgid "transaction templates"
msgstr "" msgstr ""
#: apps/note/models/transactions.py:78 #: apps/note/models/transactions.py:99
msgid "quantity" msgid "quantity"
msgstr "" msgstr ""
#: apps/note/models/transactions.py:89 #: apps/note/models/transactions.py:108
msgid "reason" msgid "reason"
msgstr "" msgstr ""
#: apps/note/models/transactions.py:93 #: apps/note/models/transactions.py:112
msgid "valid" msgid "valid"
msgstr "" msgstr ""
#: apps/note/models/transactions.py:98 #: apps/note/models/transactions.py:117
msgid "transaction" msgid "transaction"
msgstr "" msgstr ""
#: apps/note/models/transactions.py:99 #: apps/note/models/transactions.py:118
msgid "transactions" msgid "transactions"
msgstr "" msgstr ""
#: apps/note/models/transactions.py:141 #: apps/note/models/transactions.py:160
msgid "membership transaction" msgid "membership transaction"
msgstr "" msgstr ""
#: apps/note/models/transactions.py:142 #: apps/note/models/transactions.py:161
msgid "membership transactions" msgid "membership transactions"
msgstr "" msgstr ""
#: apps/note/views.py:26 #: apps/note/views.py:29
msgid "Transfer money from your account to one or others" msgid "Transfer money from your account to one or others"
msgstr "" msgstr ""
#: note_kfet/settings/base.py:130 #: note_kfet/settings/base.py:148
msgid "German" msgid "German"
msgstr "" msgstr ""
#: note_kfet/settings/base.py:131 #: note_kfet/settings/base.py:149
msgid "English" msgid "English"
msgstr "" msgstr ""
#: note_kfet/settings/base.py:132 #: note_kfet/settings/base.py:150
msgid "French" msgid "French"
msgstr "" msgstr ""
@ -369,6 +381,18 @@ msgstr ""
msgid "balance" msgid "balance"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/member/manage_auth_tokens.html:16
msgid "Token"
msgstr ""
#: templates/member/manage_auth_tokens.html:23
msgid "Created"
msgstr ""
#: templates/member/manage_auth_tokens.html:31
msgid "Regenerate token"
msgstr ""
#: templates/member/profile_detail.html:12 #: templates/member/profile_detail.html:12
msgid "first name" msgid "first name"
msgstr "" msgstr ""
@ -377,15 +401,19 @@ msgstr ""
msgid "username" msgid "username"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/member/profile_detail.html:26 #: templates/member/profile_detail.html:27
msgid "Manage auth token"
msgstr ""
#: templates/member/profile_detail.html:29
msgid "Update Profile" msgid "Update Profile"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/member/profile_detail.html:27 #: templates/member/profile_detail.html:30
msgid "Change password" msgid "Change password"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/member/profile_detail.html:35 #: templates/member/profile_detail.html:38
msgid "View my memberships" msgid "View my memberships"
msgstr "" msgstr ""

253
locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
View File

@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-06 21:37+0100\n" "POT-Creation-Date: 2020-02-21 10:36+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -13,396 +13,411 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#: apps/activity/apps.py:11 apps/activity/models.py:77 #: apps/activity/apps.py:10 apps/activity/models.py:76
msgid "activity" msgid "activity"
msgstr "activité" msgstr "activité"
#: apps/activity/models.py:20 apps/activity/models.py:45 #: apps/activity/models.py:19 apps/activity/models.py:44
#: apps/member/models.py:61 apps/member/models.py:112 #: apps/member/models.py:60 apps/member/models.py:111
#: apps/note/models/notes.py:178 apps/note/models/transactions.py:24 #: apps/note/models/notes.py:176 apps/note/models/transactions.py:23
#: templates/member/profile_detail.html:10 #: apps/note/models/transactions.py:43 templates/member/profile_detail.html:10
msgid "name" msgid "name"
msgstr "nom" msgstr "nom"
#: apps/activity/models.py:24 #: apps/activity/models.py:23
msgid "can invite" msgid "can invite"
msgstr "peut inviter" msgstr "peut inviter"
#: apps/activity/models.py:27 #: apps/activity/models.py:26
msgid "guest entry fee" msgid "guest entry fee"
msgstr "cotisation de l'entrée invité" msgstr "cotisation de l'entrée invité"
#: apps/activity/models.py:31 #: apps/activity/models.py:30
msgid "activity type" msgid "activity type"
msgstr "type d'activité" msgstr "type d'activité"
#: apps/activity/models.py:32 #: apps/activity/models.py:31
msgid "activity types" msgid "activity types"
msgstr "types d'activité" msgstr "types d'activité"
#: apps/activity/models.py:49 #: apps/activity/models.py:48
msgid "description" msgid "description"
msgstr "description" msgstr "description"
#: apps/activity/models.py:55 apps/note/models/notes.py:154 #: apps/activity/models.py:54 apps/note/models/notes.py:152
#: apps/note/models/transactions.py:39 apps/note/models/transactions.py:85 #: apps/note/models/transactions.py:60 apps/note/models/transactions.py:104
msgid "type" msgid "type"
msgstr "type" msgstr "type"
#: apps/activity/models.py:61 #: apps/activity/models.py:60
msgid "organizer" msgid "organizer"
msgstr "organisateur" msgstr "organisateur"
#: apps/activity/models.py:67 #: apps/activity/models.py:66
msgid "attendees club" msgid "attendees club"
msgstr "" msgstr ""
#: apps/activity/models.py:70 #: apps/activity/models.py:69
msgid "start date" msgid "start date"
msgstr "date de début" msgstr "date de début"
#: apps/activity/models.py:73 #: apps/activity/models.py:72
msgid "end date" msgid "end date"
msgstr "date de fin" msgstr "date de fin"
#: apps/activity/models.py:78 #: apps/activity/models.py:77
msgid "activities" msgid "activities"
msgstr "activités" msgstr "activités"
#: apps/activity/models.py:109 #: apps/activity/models.py:108
msgid "guest" msgid "guest"
msgstr "invité" msgstr "invité"
#: apps/activity/models.py:110 #: apps/activity/models.py:109
msgid "guests" msgid "guests"
msgstr "invités" msgstr "invités"
#: apps/member/apps.py:11 #: apps/member/apps.py:10
msgid "member" msgid "member"
msgstr "adhérent" msgstr "adhérent"
#: apps/member/models.py:25 #: apps/member/models.py:23
msgid "phone number" msgid "phone number"
msgstr "numéro de téléphone" msgstr "numéro de téléphone"
#: apps/member/models.py:31 templates/member/profile_detail.html:18 #: apps/member/models.py:29 templates/member/profile_detail.html:18
msgid "section" msgid "section"
msgstr "section" msgstr "section"
#: apps/member/models.py:32 #: apps/member/models.py:30
msgid "e.g. \"1A0\", \"9A♥\", \"SAPHIRE\"" msgid "e.g. \"1A0\", \"9A♥\", \"SAPHIRE\""
msgstr "e.g. \"1A0\", \"9A♥\", \"SAPHIRE\"" msgstr "e.g. \"1A0\", \"9A♥\", \"SAPHIRE\""
#: apps/member/models.py:38 templates/member/profile_detail.html:20 #: apps/member/models.py:36 templates/member/profile_detail.html:20
msgid "address" msgid "address"
msgstr "adresse" msgstr "adresse"
#: apps/member/models.py:44 #: apps/member/models.py:42
msgid "paid" msgid "paid"
msgstr "payé" msgstr "payé"
#: apps/member/models.py:49 apps/member/models.py:50 #: apps/member/models.py:47 apps/member/models.py:48
msgid "user profile" msgid "user profile"
msgstr "profil utilisateur" msgstr "profil utilisateur"
#: apps/member/models.py:66 #: apps/member/models.py:65
msgid "email" msgid "email"
msgstr "courriel" msgstr "courriel"
#: apps/member/models.py:71 #: apps/member/models.py:70
msgid "membership fee" msgid "membership fee"
msgstr "cotisation pour adhérer" msgstr "cotisation pour adhérer"
#: apps/member/models.py:75 #: apps/member/models.py:74
msgid "membership duration" msgid "membership duration"
msgstr "durée de l'adhésion" msgstr "durée de l'adhésion"
#: apps/member/models.py:76 #: apps/member/models.py:75
msgid "The longest time a membership can last (NULL = infinite)." msgid "The longest time a membership can last (NULL = infinite)."
msgstr "La durée maximale d'une adhésion (NULL = infinie)." msgstr "La durée maximale d'une adhésion (NULL = infinie)."
#: apps/member/models.py:81 #: apps/member/models.py:80
msgid "membership start" msgid "membership start"
msgstr "début de l'adhésion" msgstr "début de l'adhésion"
#: apps/member/models.py:82 #: apps/member/models.py:81
msgid "How long after January 1st the members can renew their membership." msgid "How long after January 1st the members can renew their membership."
msgstr "" msgstr "Combien de temps après le 1er Janvier les adhérents peuvent renouveler leur adhésion."
#: apps/member/models.py:87 #: apps/member/models.py:86
msgid "membership end" msgid "membership end"
msgstr "fin de l'adhésion" msgstr "fin de l'adhésion"
#: apps/member/models.py:88 #: apps/member/models.py:87
msgid "" msgid ""
"How long the membership can last after January 1st of the next year after " "How long the membership can last after January 1st of the next year after "
"members can renew their membership." "members can renew their membership."
msgstr "" msgstr ""
"Combien de temps l'adhésion peut durer après le 1er Janvier de l'année suivante "
"avant que les adhérents peuvent renouveler leur adhésion."
#: apps/member/models.py:94 apps/note/models/notes.py:129 #: apps/member/models.py:93 apps/note/models/notes.py:127
msgid "club" msgid "club"
msgstr "club" msgstr "club"
#: apps/member/models.py:95 #: apps/member/models.py:94
msgid "clubs" msgid "clubs"
msgstr "clubs" msgstr "clubs"
#: apps/member/models.py:118 #: apps/member/models.py:117
msgid "role" msgid "role"
msgstr "rôle" msgstr "rôle"
#: apps/member/models.py:119 #: apps/member/models.py:118
msgid "roles" msgid "roles"
msgstr "rôles" msgstr "rôles"
#: apps/member/models.py:140 #: apps/member/models.py:142
msgid "membership starts on" msgid "membership starts on"
msgstr "l'adhésion commence le" msgstr "l'adhésion commence le"
#: apps/member/models.py:143 #: apps/member/models.py:145
msgid "membership ends on" msgid "membership ends on"
msgstr "l'adhésion finie le" msgstr "l'adhésion finie le"
#: apps/member/models.py:147 #: apps/member/models.py:149
msgid "fee" msgid "fee"
msgstr "cotisation" msgstr "cotisation"
#: apps/member/models.py:151 #: apps/member/models.py:153
msgid "membership" msgid "membership"
msgstr "adhésion" msgstr "adhésion"
#: apps/member/models.py:152 #: apps/member/models.py:154
msgid "memberships" msgid "memberships"
msgstr "adhésions" msgstr "adhésions"
#: apps/note/admin.py:112 apps/note/models/transactions.py:65 #: apps/member/views.py:78 apps/note/models/notes.py:229
msgid "An alias with a similar name already exists."
msgstr "Un alias avec un nom similaire existe déjà."
#: apps/note/admin.py:118 apps/note/models/transactions.py:86
msgid "source" msgid "source"
msgstr "source" msgstr "source"
#: apps/note/admin.py:120 apps/note/admin.py:148 #: apps/note/admin.py:126 apps/note/admin.py:154
#: apps/note/models/transactions.py:32 apps/note/models/transactions.py:71 #: apps/note/models/transactions.py:51 apps/note/models/transactions.py:92
msgid "destination" msgid "destination"
msgstr "destination" msgstr "destination"
#: apps/note/apps.py:15 apps/note/models/notes.py:51 #: apps/note/apps.py:14 apps/note/models/notes.py:48
msgid "note" msgid "note"
msgstr "note" msgstr "note"
#: apps/note/models/notes.py:28 #: apps/note/models/notes.py:26
msgid "account balance" msgid "account balance"
msgstr "solde du compte" msgstr "solde du compte"
#: apps/note/models/notes.py:29 #: apps/note/models/notes.py:27
msgid "in centimes, money credited for this instance" msgid "in centimes, money credited for this instance"
msgstr "en centimes, argent crédité pour cette instance" msgstr "en centimes, argent crédité pour cette instance"
#: apps/note/models/notes.py:33 #: apps/note/models/notes.py:31
msgid "active" msgid "active"
msgstr "actif" msgstr "actif"
#: apps/note/models/notes.py:36 #: apps/note/models/notes.py:34
msgid "" msgid ""
"Designates whether this note should be treated as active. Unselect this " "Designates whether this note should be treated as active. Unselect this "
"instead of deleting notes." "instead of deleting notes."
msgstr "" msgstr ""
"Indique si la note est active. Désactiver cela plutôt que supprimer la note." "Indique si la note est active. Désactiver cela plutôt que supprimer la note."
#: apps/note/models/notes.py:41 #: apps/note/models/notes.py:38
msgid "display image" msgid "display image"
msgstr "image affichée" msgstr "image affichée"
#: apps/note/models/notes.py:46 apps/note/models/transactions.py:74 #: apps/note/models/notes.py:43 apps/note/models/transactions.py:95
msgid "created at" msgid "created at"
msgstr "créée le" msgstr "créée le"
#: apps/note/models/notes.py:52 #: apps/note/models/notes.py:49
msgid "notes" msgid "notes"
msgstr "notes" msgstr "notes"
#: apps/note/models/notes.py:60 #: apps/note/models/notes.py:57
msgid "Note" msgid "Note"
msgstr "Note" msgstr "Note"
#: apps/note/models/notes.py:70 apps/note/models/notes.py:92 #: apps/note/models/notes.py:67 apps/note/models/notes.py:90
msgid "This alias is already taken." msgid "This alias is already taken."
msgstr "Cet alias est déjà pris." msgstr "Cet alias est déjà pris."
#: apps/note/models/notes.py:107 #: apps/note/models/notes.py:105
msgid "user" msgid "user"
msgstr "utilisateur" msgstr "utilisateur"
#: apps/note/models/notes.py:111 #: apps/note/models/notes.py:109
msgid "one's note" msgid "one's note"
msgstr "note d'un utilisateur" msgstr "note d'un utilisateur"
#: apps/note/models/notes.py:112 #: apps/note/models/notes.py:110
msgid "users note" msgid "users note"
msgstr "notes des utilisateurs" msgstr "notes des utilisateurs"
#: apps/note/models/notes.py:118 #: apps/note/models/notes.py:116
#, python-format #, python-format
msgid "%(user)s's note" msgid "%(user)s's note"
msgstr "Note de %(user)s" msgstr "Note de %(user)s"
#: apps/note/models/notes.py:133 #: apps/note/models/notes.py:131
msgid "club note" msgid "club note"
msgstr "note d'un club" msgstr "note d'un club"
#: apps/note/models/notes.py:134 #: apps/note/models/notes.py:132
msgid "clubs notes" msgid "clubs notes"
msgstr "notes des clubs" msgstr "notes des clubs"
#: apps/note/models/notes.py:140 #: apps/note/models/notes.py:138
#, fuzzy, python-format #, python-format
#| msgid "Note for %(club)s club"
msgid "Note of %(club)s club" msgid "Note of %(club)s club"
msgstr "Note du club %(club)s" msgstr "Note du club %(club)s"
#: apps/note/models/notes.py:160 #: apps/note/models/notes.py:158
msgid "special note" msgid "special note"
msgstr "note spéciale" msgstr "note spéciale"
#: apps/note/models/notes.py:161 #: apps/note/models/notes.py:159
msgid "special notes" msgid "special notes"
msgstr "notes spéciales" msgstr "notes spéciales"
#: apps/note/models/notes.py:184 #: apps/note/models/notes.py:182
msgid "Invalid alias" msgid "Invalid alias"
msgstr "Alias invalide" msgstr "Alias invalide"
#: apps/note/models/notes.py:200 #: apps/note/models/notes.py:198
msgid "alias" msgid "alias"
msgstr "alias" msgstr "alias"
#: apps/note/models/notes.py:201 #: apps/note/models/notes.py:199
msgid "aliases" msgid "aliases"
msgstr "alias" msgstr "alias"
#: apps/note/models/notes.py:229 #: apps/note/models/notes.py:225
msgid "Alias too long." msgid "Alias too long."
msgstr "L'alias est trop long." msgstr "L'alias est trop long."
#: apps/note/models/notes.py:232 #: apps/note/models/notes.py:236
msgid "An alias with a similar name already exists." msgid "You can't delete your main alias."
msgstr "Un alias avec un nom similaire existe déjà." msgstr "Vous ne pouvez pas supprimer votre alias principal."
#: apps/note/models/transactions.py:35 apps/note/models/transactions.py:82 #: apps/note/models/transactions.py:29
msgid "transaction category"
msgstr "catégorie de transaction"
#: apps/note/models/transactions.py:30
msgid "transaction categories"
msgstr "catégories de transaction"
#: apps/note/models/transactions.py:54 apps/note/models/transactions.py:102
msgid "amount" msgid "amount"
msgstr "montant" msgstr "montant"
#: apps/note/models/transactions.py:36 #: apps/note/models/transactions.py:55
msgid "in centimes" msgid "in centimes"
msgstr "en centimes" msgstr "en centimes"
#: apps/note/models/transactions.py:44 #: apps/note/models/transactions.py:65
msgid "transaction template" msgid "transaction template"
msgstr "modèle de transaction" msgstr "modèle de transaction"
#: apps/note/models/transactions.py:45 #: apps/note/models/transactions.py:66
msgid "transaction templates" msgid "transaction templates"
msgstr "modèles de transaction" msgstr "modèles de transaction"
#: apps/note/models/transactions.py:78 #: apps/note/models/transactions.py:99
msgid "quantity" msgid "quantity"
msgstr "quantité" msgstr "quantité"
#: apps/note/models/transactions.py:89 #: apps/note/models/transactions.py:108
msgid "reason" msgid "reason"
msgstr "raison" msgstr "raison"
#: apps/note/models/transactions.py:93 #: apps/note/models/transactions.py:112
msgid "valid" msgid "valid"
msgstr "valide" msgstr "valide"
#: apps/note/models/transactions.py:98 #: apps/note/models/transactions.py:117
msgid "transaction" msgid "transaction"
msgstr "transaction" msgstr "transaction"
#: apps/note/models/transactions.py:99 #: apps/note/models/transactions.py:118
msgid "transactions" msgid "transactions"
msgstr "transactions" msgstr "transactions"
#: apps/note/models/transactions.py:141 #: apps/note/models/transactions.py:160
msgid "membership transaction" msgid "membership transaction"
msgstr "transaction d'adhésion" msgstr "transaction d'adhésion"
#: apps/note/models/transactions.py:142 #: apps/note/models/transactions.py:161
msgid "membership transactions" msgid "membership transactions"
msgstr "transactions d'adhésion" msgstr "transactions d'adhésion"
#: apps/note/views.py:26 #: apps/note/views.py:29
msgid "Transfer money from your account to one or others" msgid "Transfer money from your account to one or others"
msgstr "Transfert d'argent de ton compte vers un ou plusieurs autres" msgstr "Transfert d'argent de ton compte vers un ou plusieurs autres"
#: note_kfet/settings/base.py:130 #: note_kfet/settings/base.py:148
msgid "German" msgid "German"
msgstr "" msgstr ""
#: note_kfet/settings/base.py:131 #: note_kfet/settings/base.py:149
msgid "English" msgid "English"
msgstr "" msgstr ""
#: note_kfet/settings/base.py:132 #: note_kfet/settings/base.py:150
msgid "French" msgid "French"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/base.html:14 #: templates/base.html:14
msgid "The ENS Paris-Saclay BDE note." msgid "The ENS Paris-Saclay BDE note."
msgstr "" msgstr "La note du BDE de l'ENS Paris-Saclay."
#: templates/member/club_detail.html:10 #: templates/member/club_detail.html:10
#, fuzzy
#| msgid "membership starts on"
msgid "Membership starts on" msgid "Membership starts on"
msgstr "l'adhésion commence le" msgstr "L'adhésion commence le"
#: templates/member/club_detail.html:12 #: templates/member/club_detail.html:12
#, fuzzy
#| msgid "membership ends on"
msgid "Membership ends on" msgid "Membership ends on"
msgstr "l'adhésion finie le" msgstr "L'adhésion finie le"
#: templates/member/club_detail.html:14 #: templates/member/club_detail.html:14
#, fuzzy
#| msgid "membership duration"
msgid "Membership duration" msgid "Membership duration"
msgstr "durée de l'adhésion" msgstr "Durée de l'adhésion"
#: templates/member/club_detail.html:18 templates/member/profile_detail.html:22 #: templates/member/club_detail.html:18 templates/member/profile_detail.html:22
#, fuzzy
#| msgid "account balance"
msgid "balance" msgid "balance"
msgstr "solde du compte" msgstr "solde du compte"
#: templates/member/manage_auth_tokens.html:16
msgid "Token"
msgstr "Jeton"
#: templates/member/manage_auth_tokens.html:23
msgid "Created"
msgstr "Créé le"
#: templates/member/manage_auth_tokens.html:31
msgid "Regenerate token"
msgstr "Regénérer le jeton"
#: templates/member/profile_detail.html:12 #: templates/member/profile_detail.html:12
msgid "first name" msgid "first name"
msgstr "" msgstr ""
#: templates/member/profile_detail.html:14 #: templates/member/profile_detail.html:14
#, fuzzy
#| msgid "name"
msgid "username" msgid "username"
msgstr "nom" msgstr "nom d'utilisateur"
#: templates/member/profile_detail.html:26
#, fuzzy
#| msgid "user profile"
msgid "Update Profile"
msgstr "profil utilisateur"
#: templates/member/profile_detail.html:27 #: templates/member/profile_detail.html:27
msgid "Change password" msgid "Manage auth token"
msgstr "" msgstr "Gérer les jetons d'authentification"
#: templates/member/profile_detail.html:35 #: templates/member/profile_detail.html:29
#, fuzzy msgid "Update Profile"
#| msgid "memberships" msgstr "Modifier le profil"
#: templates/member/profile_detail.html:30
msgid "Change password"
msgstr "Changer le mot de passe"
#: templates/member/profile_detail.html:38
msgid "View my memberships" msgid "View my memberships"
msgstr "adhésions" msgstr "Voir mes adhésions"
#: templates/member/profile_update.html:13 #: templates/member/profile_update.html:13
msgid "Save Changes" msgid "Save Changes"
msgstr "" msgstr "Sauvegarder les changements"
#: templates/member/signup.html:14 #: templates/member/signup.html:14
msgid "Sign Up" msgid "Sign Up"