Merge branch 'translations' into 'main'

Translations

See merge request bde/nk20!332

apps/wei/forms/registration.py

@@ -69,7 +69,7 @@ class WEIRegistrationForm(forms.ModelForm):
 class WEIChooseBusForm(forms.Form):
     bus = forms.ModelMultipleChoiceField(
         queryset=Bus.objects,
-        label=_("bus"),
+        label=_("Bus"),
         help_text=_("This choice is not definitive. The WEI organizers are free to attribute for you a bus and a team,"
                     + " in particular if you are a free eletron."),
         widget=CheckboxSelectMultiple(),

locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3152,10 +3152,8 @@ msgid "Note transaction"
 msgstr "Transaction Note"
 
 #: apps/wei/models.py:217
-#, fuzzy
-#| msgid "Credit type"
 msgid "deposit type"
-msgstr "Type de rechargement"
+msgstr "type de caution"
 
 #: apps/wei/models.py:221 apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:64
 msgid "birth date"
@@ -4095,14 +4093,6 @@ msgstr "La note est indisponible pour le moment"
 msgid "Thank you for your understanding -- The Respos Info of BDE"
 msgstr "Merci de votre compréhension -- Les Respos Info du BDE"
 
-#: note_kfet/templates/base_search.html:15
-msgid "Search by attribute such as name..."
-msgstr "Chercher par un attribut tel que le nom..."
-
-#: note_kfet/templates/base_search.html:23
-msgid "There is no results."
-msgstr "Il n'y a pas de résultat."
-
 #: note_kfet/templates/cas/logged.html:8
 msgid ""
 "<h3>Log In Successful</h3>You have successfully logged into the Central "