ynerant
/
nk20
mirror of https://gitlab.crans.org/bde/nk20
1
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

Added translations for friendships

This commit is contained in:
Nicolas Margulies 2022-04-08 19:39:14 +02:00 committed by Yohann D'ANELLO
parent 319405d2b1
commit 40e7415062
Signed by: ynerant
GPG Key ID: 3A75C55819C8CF85
3 changed files with 127 additions and 82 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
apps/member/templates/member/profile_trust.html
View File

@ -24,7 +24,7 @@ SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-or-later
{% render_table trusting %} {% render_table trusting %}
</div> </div>
<div class="alert alert-warning"> <div class="alert alert-warning card">
{% blocktrans trimmed %} {% blocktrans trimmed %}
Adding someone as a friend enables them to initiate transactions coming Adding someone as a friend enables them to initiate transactions coming
from your account (while keeping your balance positive). This is from your account (while keeping your balance positive). This is

205
locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: \n" "Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-10-07 22:55+0200\n" "POT-Creation-Date: 2022-04-08 18:55+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-11-16 20:02+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-11-16 20:02+0000\n"
"Last-Translator: Yohann D'ANELLO <ynerant@crans.org>\n" "Last-Translator: Yohann D'ANELLO <ynerant@crans.org>\n"
"Language-Team: French <http://translate.ynerant.fr/projects/nk20/nk20/fr/>\n" "Language-Team: French <http://translate.ynerant.fr/projects/nk20/nk20/fr/>\n"
@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "Vous ne pouvez pas inviter plus de 3 personnes à cette activité."
#: apps/member/models.py:199 #: apps/member/models.py:199
#: apps/member/templates/member/includes/club_info.html:4 #: apps/member/templates/member/includes/club_info.html:4
#: apps/member/templates/member/includes/profile_info.html:4 #: apps/member/templates/member/includes/profile_info.html:4
#: apps/note/models/notes.py:231 apps/note/models/transactions.py:26 #: apps/note/models/notes.py:263 apps/note/models/transactions.py:26
#: apps/note/models/transactions.py:46 apps/note/models/transactions.py:301 #: apps/note/models/transactions.py:46 apps/note/models/transactions.py:301
#: apps/permission/models.py:330 #: apps/permission/models.py:330
#: apps/registration/templates/registration/future_profile_detail.html:16 #: apps/registration/templates/registration/future_profile_detail.html:16
@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "Lieu où l'activité est organisée, par exemple la Kfet."
msgid "type" msgid "type"
msgstr "type" msgstr "type"
#: apps/activity/models.py:89 apps/logs/models.py:22 apps/member/models.py:305 #: apps/activity/models.py:89 apps/logs/models.py:22 apps/member/models.py:307
#: apps/note/models/notes.py:148 apps/treasury/models.py:285 #: apps/note/models/notes.py:148 apps/treasury/models.py:285
#: apps/wei/models.py:173 apps/wei/templates/wei/attribute_bus_1A.html:13 #: apps/wei/models.py:173 apps/wei/templates/wei/attribute_bus_1A.html:13
#: apps/wei/templates/wei/survey.html:15 #: apps/wei/templates/wei/survey.html:15
@ -295,7 +295,7 @@ msgstr "Invité supprimé"
#: apps/note/models/transactions.py:257 #: apps/note/models/transactions.py:257
#: apps/note/templates/note/transaction_form.html:17 #: apps/note/templates/note/transaction_form.html:17
#: apps/note/templates/note/transaction_form.html:152 #: apps/note/templates/note/transaction_form.html:152
#: note_kfet/templates/base.html:73 #: note_kfet/templates/base.html:72
msgid "Transfer" msgid "Transfer"
msgstr "Virement" msgstr "Virement"
@ -388,7 +388,7 @@ msgid "validate"
msgstr "valider" msgstr "valider"
#: apps/activity/templates/activity/includes/activity_info.html:71 #: apps/activity/templates/activity/includes/activity_info.html:71
#: apps/logs/models.py:64 apps/note/tables.py:195 #: apps/logs/models.py:64 apps/note/tables.py:220
msgid "edit" msgid "edit"
msgstr "modifier" msgstr "modifier"
@ -400,7 +400,7 @@ msgstr "Inviter"
msgid "Create new activity" msgid "Create new activity"
msgstr "Créer une nouvelle activité" msgstr "Créer une nouvelle activité"
#: apps/activity/views.py:67 note_kfet/templates/base.html:91 #: apps/activity/views.py:67 note_kfet/templates/base.html:90
msgid "Activities" msgid "Activities"
msgstr "Activités" msgstr "Activités"
@ -466,9 +466,9 @@ msgstr "nouvelles données"
msgid "create" msgid "create"
msgstr "créer" msgstr "créer"
#: apps/logs/models.py:65 apps/note/tables.py:165 apps/note/tables.py:211 #: apps/logs/models.py:65 apps/note/tables.py:166 apps/note/tables.py:190
#: apps/permission/models.py:127 apps/treasury/tables.py:38 #: apps/note/tables.py:237 apps/permission/models.py:127
#: apps/wei/tables.py:74 #: apps/treasury/tables.py:38 apps/wei/tables.py:74
msgid "delete" msgid "delete"
msgstr "supprimer" msgstr "supprimer"
@ -507,11 +507,11 @@ msgstr "cotisation pour adhérer (normalien élève)"
msgid "membership fee (unpaid students)" msgid "membership fee (unpaid students)"
msgstr "cotisation pour adhérer (normalien étudiant)" msgstr "cotisation pour adhérer (normalien étudiant)"
#: apps/member/admin.py:65 apps/member/models.py:317 #: apps/member/admin.py:65 apps/member/models.py:319
msgid "roles" msgid "roles"
msgstr "rôles" msgstr "rôles"
#: apps/member/admin.py:66 apps/member/models.py:331 #: apps/member/admin.py:66 apps/member/models.py:333
msgid "fee" msgid "fee"
msgstr "cotisation" msgstr "cotisation"
@ -547,7 +547,7 @@ msgstr "Taille maximale : 2 Mo"
msgid "This image cannot be loaded." msgid "This image cannot be loaded."
msgstr "Cette image ne peut pas être chargée." msgstr "Cette image ne peut pas être chargée."
#: apps/member/forms.py:141 apps/member/views.py:102 #: apps/member/forms.py:141 apps/member/views.py:103
#: apps/registration/forms.py:33 apps/registration/views.py:262 #: apps/registration/forms.py:33 apps/registration/views.py:262
msgid "An alias with a similar name already exists." msgid "An alias with a similar name already exists."
msgstr "Un alias avec un nom similaire existe déjà." msgstr "Un alias avec un nom similaire existe déjà."
@ -610,14 +610,14 @@ msgid "hash"
msgstr "haché" msgstr "haché"
#: apps/member/models.py:38 #: apps/member/models.py:38
#: apps/member/templates/member/includes/profile_info.html:35 #: apps/member/templates/member/includes/profile_info.html:43
#: apps/registration/templates/registration/future_profile_detail.html:40 #: apps/registration/templates/registration/future_profile_detail.html:40
#: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:44 #: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:44
msgid "phone number" msgid "phone number"
msgstr "numéro de téléphone" msgstr "numéro de téléphone"
#: apps/member/models.py:45 #: apps/member/models.py:45
#: apps/member/templates/member/includes/profile_info.html:29 #: apps/member/templates/member/includes/profile_info.html:37
#: apps/registration/templates/registration/future_profile_detail.html:34 #: apps/registration/templates/registration/future_profile_detail.html:34
#: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:38 #: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:38
msgid "section" msgid "section"
@ -705,14 +705,14 @@ msgid "Year of entry to the school (None if not ENS student)"
msgstr "Année d'entrée dans l'école (None si non-étudiant·e de l'ENS)" msgstr "Année d'entrée dans l'école (None si non-étudiant·e de l'ENS)"
#: apps/member/models.py:83 #: apps/member/models.py:83
#: apps/member/templates/member/includes/profile_info.html:39 #: apps/member/templates/member/includes/profile_info.html:47
#: apps/registration/templates/registration/future_profile_detail.html:37 #: apps/registration/templates/registration/future_profile_detail.html:37
#: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:41 #: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:41
msgid "address" msgid "address"
msgstr "adresse" msgstr "adresse"
#: apps/member/models.py:90 #: apps/member/models.py:90
#: apps/member/templates/member/includes/profile_info.html:42 #: apps/member/templates/member/includes/profile_info.html:50
#: apps/registration/templates/registration/future_profile_detail.html:43 #: apps/registration/templates/registration/future_profile_detail.html:43
#: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:47 #: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:47
msgid "paid" msgid "paid"
@ -784,7 +784,7 @@ msgstr "Activez votre compte Note Kfet"
#: apps/member/models.py:204 #: apps/member/models.py:204
#: apps/member/templates/member/includes/club_info.html:55 #: apps/member/templates/member/includes/club_info.html:55
#: apps/member/templates/member/includes/profile_info.html:32 #: apps/member/templates/member/includes/profile_info.html:40
#: apps/registration/templates/registration/future_profile_detail.html:22 #: apps/registration/templates/registration/future_profile_detail.html:22
#: apps/wei/templates/wei/base.html:70 #: apps/wei/templates/wei/base.html:70
#: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:20 #: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:20
@ -833,46 +833,46 @@ msgstr ""
"Date maximale d'une fin d'adhésion, après laquelle les adhérents doivent la " "Date maximale d'une fin d'adhésion, après laquelle les adhérents doivent la "
"renouveler." "renouveler."
#: apps/member/models.py:286 apps/member/models.py:311 #: apps/member/models.py:288 apps/member/models.py:313
#: apps/note/models/notes.py:176 #: apps/note/models/notes.py:176
msgid "club" msgid "club"
msgstr "club" msgstr "club"
#: apps/member/models.py:287 #: apps/member/models.py:289
msgid "clubs" msgid "clubs"
msgstr "clubs" msgstr "clubs"
#: apps/member/models.py:322 #: apps/member/models.py:324
msgid "membership starts on" msgid "membership starts on"
msgstr "l'adhésion commence le" msgstr "l'adhésion commence le"
#: apps/member/models.py:326 #: apps/member/models.py:328
msgid "membership ends on" msgid "membership ends on"
msgstr "l'adhésion finit le" msgstr "l'adhésion finit le"
#: apps/member/models.py:428 #: apps/member/models.py:430
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "The role {role} does not apply to the club {club}." msgid "The role {role} does not apply to the club {club}."
msgstr "Le rôle {role} ne s'applique pas au club {club}." msgstr "Le rôle {role} ne s'applique pas au club {club}."
#: apps/member/models.py:437 apps/member/views.py:651 #: apps/member/models.py:439 apps/member/views.py:712
msgid "User is already a member of the club" msgid "User is already a member of the club"
msgstr "L'utilisateur est déjà membre du club" msgstr "L'utilisateur est déjà membre du club"
#: apps/member/models.py:449 apps/member/views.py:660 #: apps/member/models.py:451 apps/member/views.py:721
msgid "User is not a member of the parent club" msgid "User is not a member of the parent club"
msgstr "L'utilisateur n'est pas membre du club parent" msgstr "L'utilisateur n'est pas membre du club parent"
#: apps/member/models.py:502 #: apps/member/models.py:504
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Membership of {user} for the club {club}" msgid "Membership of {user} for the club {club}"
msgstr "Adhésion de {user} pour le club {club}" msgstr "Adhésion de {user} pour le club {club}"
#: apps/member/models.py:505 apps/note/models/transactions.py:389 #: apps/member/models.py:507 apps/note/models/transactions.py:389
msgid "membership" msgid "membership"
msgstr "adhésion" msgstr "adhésion"
#: apps/member/models.py:506 #: apps/member/models.py:508
msgid "memberships" msgid "memberships"
msgstr "adhésions" msgstr "adhésions"
@ -924,7 +924,7 @@ msgid "Account #"
msgstr "Compte n°" msgstr "Compte n°"
#: apps/member/templates/member/base.html:48 #: apps/member/templates/member/base.html:48
#: apps/member/templates/member/base.html:62 apps/member/views.py:59 #: apps/member/templates/member/base.html:62 apps/member/views.py:60
#: apps/registration/templates/registration/future_profile_detail.html:48 #: apps/registration/templates/registration/future_profile_detail.html:48
#: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:117 #: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:117
msgid "Update Profile" msgid "Update Profile"
@ -985,13 +985,14 @@ msgstr ""
"seront à nouveau possible." "seront à nouveau possible."
#: apps/member/templates/member/club_alias.html:10 #: apps/member/templates/member/club_alias.html:10
#: apps/member/templates/member/profile_alias.html:10 apps/member/views.py:253 #: apps/member/templates/member/profile_alias.html:10 apps/member/views.py:287
#: apps/member/views.py:456 #: apps/member/views.py:517
msgid "Note aliases" msgid "Note aliases"
msgstr "Alias de la note" msgstr "Alias de la note"
#: apps/member/templates/member/club_alias.html:20 #: apps/member/templates/member/club_alias.html:20
#: apps/member/templates/member/profile_alias.html:19 #: apps/member/templates/member/profile_alias.html:19
#: apps/member/templates/member/profile_trust.html:19
#: apps/treasury/tables.py:99 #: apps/treasury/tables.py:99
#: apps/treasury/templates/treasury/sogecredit_list.html:34 #: apps/treasury/templates/treasury/sogecredit_list.html:34
#: apps/treasury/templates/treasury/sogecredit_list.html:73 #: apps/treasury/templates/treasury/sogecredit_list.html:73
@ -1044,7 +1045,7 @@ msgid "membership fee"
msgstr "cotisation pour adhérer" msgstr "cotisation pour adhérer"
#: apps/member/templates/member/includes/club_info.html:43 #: apps/member/templates/member/includes/club_info.html:43
#: apps/member/templates/member/includes/profile_info.html:47 #: apps/member/templates/member/includes/profile_info.html:55
#: apps/treasury/templates/treasury/sogecredit_detail.html:24 #: apps/treasury/templates/treasury/sogecredit_detail.html:24
#: apps/wei/templates/wei/base.html:60 #: apps/wei/templates/wei/base.html:60
msgid "balance" msgid "balance"
@ -1052,7 +1053,7 @@ msgstr "solde du compte"
#: apps/member/templates/member/includes/club_info.html:47 #: apps/member/templates/member/includes/club_info.html:47
#: apps/member/templates/member/includes/profile_info.html:20 #: apps/member/templates/member/includes/profile_info.html:20
#: apps/note/models/notes.py:255 apps/wei/templates/wei/base.html:66 #: apps/note/models/notes.py:287 apps/wei/templates/wei/base.html:66
msgid "aliases" msgid "aliases"
msgstr "alias" msgstr "alias"
@ -1076,7 +1077,16 @@ msgstr "mot de passe"
msgid "Change password" msgid "Change password"
msgstr "Changer le mot de passe" msgstr "Changer le mot de passe"
#: apps/member/templates/member/includes/profile_info.html:55 #: apps/member/templates/member/includes/profile_info.html:28
#: apps/note/models/notes.py:244
msgid "friendships"
msgstr "amitiés"
#: apps/member/templates/member/includes/profile_info.html:32
msgid "Manage friendships"
msgstr "Gérer les amitiés"
#: apps/member/templates/member/includes/profile_info.html:63
msgid "API token" msgid "API token"
msgstr "Accès API" msgstr "Accès API"
@ -1148,6 +1158,23 @@ msgstr "Cliquez ici pour renvoyer un lien de validation."
msgid "View my memberships" msgid "View my memberships"
msgstr "Voir mes adhésions" msgstr "Voir mes adhésions"
#: apps/member/templates/member/profile_trust.html:10 apps/member/views.py:254
msgid "Note friendships"
msgstr "Amitiés note"
#: apps/member/templates/member/profile_trust.html:28
msgid ""
"Adding someone as a friend enables them to initiate transactions coming from "
"your account (while keeping your balance positive). This is designed to "
"simplify using note kfet transfers to transfer money between users. The "
"intent is that one person can make all transfers for a group of friends "
"without needing additional rights among them."
msgstr ""
"Ajouter quelqu'un⋅e en ami⋅e lui permet de me prélever de l'argent (tant que "
"ma note reste positive). Ceci sert à simplifier les remboursements entre "
"ami⋅es via note. En effet, une personne peut effectuer tous les transferts "
"sans posséder de droits supplémentaires."
#: apps/member/templates/member/profile_update.html:18 #: apps/member/templates/member/profile_update.html:18
msgid "Save Changes" msgid "Save Changes"
msgstr "Sauvegarder les changements" msgstr "Sauvegarder les changements"
@ -1156,47 +1183,47 @@ msgstr "Sauvegarder les changements"
msgid "Registrations" msgid "Registrations"
msgstr "Inscriptions" msgstr "Inscriptions"
#: apps/member/views.py:72 apps/registration/forms.py:23 #: apps/member/views.py:73 apps/registration/forms.py:23
msgid "This address must be valid." msgid "This address must be valid."
msgstr "Cette adresse doit être valide." msgstr "Cette adresse doit être valide."
#: apps/member/views.py:139 #: apps/member/views.py:140
msgid "Profile detail" msgid "Profile detail"
msgstr "Détails de l'utilisateur" msgstr "Détails de l'utilisateur"
#: apps/member/views.py:205 #: apps/member/views.py:206
msgid "Search user" msgid "Search user"
msgstr "Chercher un utilisateur" msgstr "Chercher un utilisateur"
#: apps/member/views.py:273 #: apps/member/views.py:308
msgid "Update note picture" msgid "Update note picture"
msgstr "Modifier la photo de la note" msgstr "Modifier la photo de la note"
#: apps/member/views.py:319 #: apps/member/views.py:354
msgid "Manage auth token" msgid "Manage auth token"
msgstr "Gérer les jetons d'authentification" msgstr "Gérer les jetons d'authentification"
#: apps/member/views.py:346 #: apps/member/views.py:381
msgid "Create new club" msgid "Create new club"
msgstr "Créer un nouveau club" msgstr "Créer un nouveau club"
#: apps/member/views.py:365 #: apps/member/views.py:400
msgid "Search club" msgid "Search club"
msgstr "Chercher un club" msgstr "Chercher un club"
#: apps/member/views.py:398 #: apps/member/views.py:433
msgid "Club detail" msgid "Club detail"
msgstr "Détails du club" msgstr "Détails du club"
#: apps/member/views.py:479 #: apps/member/views.py:540
msgid "Update club" msgid "Update club"
msgstr "Modifier le club" msgstr "Modifier le club"
#: apps/member/views.py:513 #: apps/member/views.py:574
msgid "Add new member to the club" msgid "Add new member to the club"
msgstr "Ajouter un nouveau membre au club" msgstr "Ajouter un nouveau membre au club"
#: apps/member/views.py:642 apps/wei/views.py:973 #: apps/member/views.py:703 apps/wei/views.py:973
msgid "" msgid ""
"This user don't have enough money to join this club, and can't have a " "This user don't have enough money to join this club, and can't have a "
"negative balance." "negative balance."
@ -1204,19 +1231,19 @@ msgstr ""
"Cet utilisateur n'a pas assez d'argent pour rejoindre ce club et ne peut pas " "Cet utilisateur n'a pas assez d'argent pour rejoindre ce club et ne peut pas "
"avoir un solde négatif." "avoir un solde négatif."
#: apps/member/views.py:664 #: apps/member/views.py:725
msgid "The membership must start after {:%m-%d-%Y}." msgid "The membership must start after {:%m-%d-%Y}."
msgstr "L'adhésion doit commencer après le {:%d/%m/%Y}." msgstr "L'adhésion doit commencer après le {:%d/%m/%Y}."
#: apps/member/views.py:669 #: apps/member/views.py:730
msgid "The membership must begin before {:%m-%d-%Y}." msgid "The membership must begin before {:%m-%d-%Y}."
msgstr "L'adhésion doit commencer avant le {:%d/%m/%Y}." msgstr "L'adhésion doit commencer avant le {:%d/%m/%Y}."
#: apps/member/views.py:815 #: apps/member/views.py:876
msgid "Manage roles of an user in the club" msgid "Manage roles of an user in the club"
msgstr "Gérer les rôles d'un utilisateur dans le club" msgstr "Gérer les rôles d'un utilisateur dans le club"
#: apps/member/views.py:840 #: apps/member/views.py:901
msgid "Members of the club" msgid "Members of the club"
msgstr "Membres du club" msgstr "Membres du club"
@ -1234,7 +1261,7 @@ msgstr "destination"
msgid "amount" msgid "amount"
msgstr "montant" msgstr "montant"
#: apps/note/api/serializers.py:183 apps/note/api/serializers.py:189 #: apps/note/api/serializers.py:199 apps/note/api/serializers.py:205
#: apps/note/models/transactions.py:228 #: apps/note/models/transactions.py:228
msgid "" msgid ""
"The transaction can't be saved since the source note or the destination note " "The transaction can't be saved since the source note or the destination note "
@ -1366,30 +1393,47 @@ msgstr "note spéciale"
msgid "special notes" msgid "special notes"
msgstr "notes spéciales" msgstr "notes spéciales"
#: apps/note/models/notes.py:237 #: apps/note/models/notes.py:232
msgid "trusting"
msgstr "note"
#: apps/note/models/notes.py:239
msgid "trusted"
msgstr "ami"
#: apps/note/models/notes.py:243
msgid "frienship"
msgstr "amitié"
#: apps/note/models/notes.py:248
#, python-brace-format
msgid "Friendship between {trusting} and {trusted}"
msgstr "Amitié entre {trusting} et {trusted}"
#: apps/note/models/notes.py:269
msgid "Invalid alias" msgid "Invalid alias"
msgstr "Alias invalide" msgstr "Alias invalide"
#: apps/note/models/notes.py:254 #: apps/note/models/notes.py:286
msgid "alias" msgid "alias"
msgstr "alias" msgstr "alias"
#: apps/note/models/notes.py:278 #: apps/note/models/notes.py:310
msgid "Alias is too long." msgid "Alias is too long."
msgstr "L'alias est trop long." msgstr "L'alias est trop long."
#: apps/note/models/notes.py:281 #: apps/note/models/notes.py:313
msgid "" msgid ""
"This alias contains only complex character. Please use a more simple alias." "This alias contains only complex character. Please use a more simple alias."
msgstr "" msgstr ""
"Cet alias ne contient que des caractères complexes. Merci d'utiliser un " "Cet alias ne contient que des caractères complexes. Merci d'utiliser un "
"alias plus simple." "alias plus simple."
#: apps/note/models/notes.py:285 #: apps/note/models/notes.py:317
msgid "An alias with a similar name already exists: {} " msgid "An alias with a similar name already exists: {} "
msgstr "Un alias avec un nom similaire existe déjà : {} " msgstr "Un alias avec un nom similaire existe déjà : {} "
#: apps/note/models/notes.py:299 #: apps/note/models/notes.py:331
msgid "You can't delete your main alias." msgid "You can't delete your main alias."
msgstr "Vous ne pouvez pas supprimer votre alias principal." msgstr "Vous ne pouvez pas supprimer votre alias principal."
@ -1535,7 +1579,8 @@ msgstr "Cliquez pour valider"
msgid "No reason specified" msgid "No reason specified"
msgstr "Pas de motif spécifié" msgstr "Pas de motif spécifié"
#: apps/note/tables.py:169 apps/note/tables.py:213 apps/treasury/tables.py:39 #: apps/note/tables.py:173 apps/note/tables.py:194 apps/note/tables.py:239
#: apps/treasury/tables.py:39
#: apps/treasury/templates/treasury/invoice_confirm_delete.html:30 #: apps/treasury/templates/treasury/invoice_confirm_delete.html:30
#: apps/treasury/templates/treasury/sogecredit_detail.html:65 #: apps/treasury/templates/treasury/sogecredit_detail.html:65
#: apps/wei/tables.py:75 apps/wei/tables.py:118 #: apps/wei/tables.py:75 apps/wei/tables.py:118
@ -1546,7 +1591,7 @@ msgstr "Pas de motif spécifié"
msgid "Delete" msgid "Delete"
msgstr "Supprimer" msgstr "Supprimer"
#: apps/note/tables.py:197 apps/note/templates/note/conso_form.html:132 #: apps/note/tables.py:222 apps/note/templates/note/conso_form.html:132
#: apps/wei/tables.py:49 apps/wei/tables.py:50 #: apps/wei/tables.py:49 apps/wei/tables.py:50
#: apps/wei/templates/wei/base.html:89 #: apps/wei/templates/wei/base.html:89
#: apps/wei/templates/wei/bus_detail.html:20 #: apps/wei/templates/wei/bus_detail.html:20
@ -1556,7 +1601,7 @@ msgstr "Supprimer"
msgid "Edit" msgid "Edit"
msgstr "Éditer" msgstr "Éditer"
#: apps/note/tables.py:201 apps/note/tables.py:224 #: apps/note/tables.py:226 apps/note/tables.py:253
msgid "Hide/Show" msgid "Hide/Show"
msgstr "Afficher/Masquer" msgstr "Afficher/Masquer"
@ -1717,7 +1762,7 @@ msgstr "Chercher un bouton"
msgid "Update button" msgid "Update button"
msgstr "Modifier le bouton" msgstr "Modifier le bouton"
#: apps/note/views.py:151 note_kfet/templates/base.html:67 #: apps/note/views.py:151 note_kfet/templates/base.html:66
msgid "Consumptions" msgid "Consumptions"
msgstr "Consommations" msgstr "Consommations"
@ -1915,7 +1960,7 @@ msgstr ""
"Vous n'avez pas la permission d'ajouter une instance du modèle « {model} » " "Vous n'avez pas la permission d'ajouter une instance du modèle « {model} » "
"avec ces paramètres. Merci de les corriger et de réessayer." "avec ces paramètres. Merci de les corriger et de réessayer."
#: apps/permission/views.py:112 note_kfet/templates/base.html:109 #: apps/permission/views.py:112 note_kfet/templates/base.html:108
msgid "Rights" msgid "Rights"
msgstr "Droits" msgstr "Droits"
@ -2122,7 +2167,7 @@ msgstr ""
msgid "Invalidate pre-registration" msgid "Invalidate pre-registration"
msgstr "Invalider l'inscription" msgstr "Invalider l'inscription"
#: apps/treasury/apps.py:12 note_kfet/templates/base.html:97 #: apps/treasury/apps.py:12 note_kfet/templates/base.html:96
msgid "Treasury" msgid "Treasury"
msgstr "Trésorerie" msgstr "Trésorerie"
@ -2530,7 +2575,7 @@ msgstr "Gérer les crédits de la Société générale"
#: apps/wei/apps.py:10 apps/wei/models.py:50 apps/wei/models.py:51 #: apps/wei/apps.py:10 apps/wei/models.py:50 apps/wei/models.py:51
#: apps/wei/models.py:62 apps/wei/models.py:180 #: apps/wei/models.py:62 apps/wei/models.py:180
#: note_kfet/templates/base.html:103 #: note_kfet/templates/base.html:102
msgid "WEI" msgid "WEI"
msgstr "WEI" msgstr "WEI"
@ -2579,7 +2624,7 @@ msgstr "Sélectionnez les rôles qui vous intéressent."
msgid "This team doesn't belong to the given bus." msgid "This team doesn't belong to the given bus."
msgstr "Cette équipe n'appartient pas à ce bus." msgstr "Cette équipe n'appartient pas à ce bus."
#: apps/wei/forms/surveys/wei2021.py:35 #: apps/wei/forms/surveys/wei2021.py:35 apps/wei/forms/surveys/wei2022.py:35
msgid "Choose a word:" msgid "Choose a word:"
msgstr "Choisissez un mot :" msgstr "Choisissez un mot :"
@ -3140,19 +3185,19 @@ msgstr "Répartir les 1A dans les bus"
msgid "Attribute bus" msgid "Attribute bus"
msgstr "Attribuer un bus" msgstr "Attribuer un bus"
#: note_kfet/settings/base.py:161 #: note_kfet/settings/base.py:172
msgid "German" msgid "German"
msgstr "Allemand" msgstr "Allemand"
#: note_kfet/settings/base.py:162 #: note_kfet/settings/base.py:173
msgid "English" msgid "English"
msgstr "Anglais" msgstr "Anglais"
#: note_kfet/settings/base.py:163 #: note_kfet/settings/base.py:174
msgid "Spanish" msgid "Spanish"
msgstr "Espagnol" msgstr "Espagnol"
#: note_kfet/settings/base.py:164 #: note_kfet/settings/base.py:175
msgid "French" msgid "French"
msgstr "Français" msgstr "Français"
@ -3209,7 +3254,7 @@ msgstr ""
"erreur, qui sera corrigée rapidement. Vous pouvez désormais aller boire une " "erreur, qui sera corrigée rapidement. Vous pouvez désormais aller boire une "
"bière." "bière."
#: note_kfet/templates/autocomplete_model.html:14 #: note_kfet/templates/autocomplete_model.html:15
msgid "Reset" msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser" msgstr "Réinitialiser"
@ -3217,34 +3262,34 @@ msgstr "Réinitialiser"
msgid "The ENS Paris-Saclay BDE note." msgid "The ENS Paris-Saclay BDE note."
msgstr "La note du BDE de l'ENS Paris-Saclay." msgstr "La note du BDE de l'ENS Paris-Saclay."
#: note_kfet/templates/base.html:79 #: note_kfet/templates/base.html:78
msgid "Users" msgid "Users"
msgstr "Utilisateurs" msgstr "Utilisateurs"
#: note_kfet/templates/base.html:85 #: note_kfet/templates/base.html:84
msgid "Clubs" msgid "Clubs"
msgstr "Clubs" msgstr "Clubs"
#: note_kfet/templates/base.html:114 #: note_kfet/templates/base.html:113
msgid "Admin" msgid "Admin"
msgstr "Admin" msgstr "Admin"
#: note_kfet/templates/base.html:128 #: note_kfet/templates/base.html:127
msgid "My account" msgid "My account"
msgstr "Mon compte" msgstr "Mon compte"
#: note_kfet/templates/base.html:131 #: note_kfet/templates/base.html:130
msgid "Log out" msgid "Log out"
msgstr "Se déconnecter" msgstr "Se déconnecter"
#: note_kfet/templates/base.html:139 #: note_kfet/templates/base.html:138
#: note_kfet/templates/registration/signup.html:6 #: note_kfet/templates/registration/signup.html:6
#: note_kfet/templates/registration/signup.html:11 #: note_kfet/templates/registration/signup.html:11
#: note_kfet/templates/registration/signup.html:28 #: note_kfet/templates/registration/signup.html:28
msgid "Sign up" msgid "Sign up"
msgstr "Inscription" msgstr "Inscription"
#: note_kfet/templates/base.html:146 #: note_kfet/templates/base.html:145
#: note_kfet/templates/registration/login.html:6 #: note_kfet/templates/registration/login.html:6
#: note_kfet/templates/registration/login.html:15 #: note_kfet/templates/registration/login.html:15
#: note_kfet/templates/registration/login.html:38 #: note_kfet/templates/registration/login.html:38
@ -3252,7 +3297,7 @@ msgstr "Inscription"
msgid "Log in" msgid "Log in"
msgstr "Se connecter" msgstr "Se connecter"
#: note_kfet/templates/base.html:160 #: note_kfet/templates/base.html:159
msgid "" msgid ""
"You are not a BDE member anymore. Please renew your membership if you want " "You are not a BDE member anymore. Please renew your membership if you want "
"to use the note." "to use the note."
@ -3260,7 +3305,7 @@ msgstr ""
"Vous n'êtes plus adhérent BDE. Merci de réadhérer si vous voulez profiter de " "Vous n'êtes plus adhérent BDE. Merci de réadhérer si vous voulez profiter de "
"la note." "la note."
#: note_kfet/templates/base.html:166 #: note_kfet/templates/base.html:165
msgid "" msgid ""
"Your e-mail address is not validated. Please check your mail inbox and click " "Your e-mail address is not validated. Please check your mail inbox and click "
"on the validation link." "on the validation link."
@ -3268,7 +3313,7 @@ msgstr ""
"Votre adresse e-mail n'est pas validée. Merci de vérifier votre boîte mail " "Votre adresse e-mail n'est pas validée. Merci de vérifier votre boîte mail "
"et de cliquer sur le lien de validation." "et de cliquer sur le lien de validation."
#: note_kfet/templates/base.html:172 #: note_kfet/templates/base.html:171
msgid "" msgid ""
"You declared that you opened a bank account in the Société générale. The " "You declared that you opened a bank account in the Société générale. The "
"bank did not validate the creation of the account to the BDE, so the " "bank did not validate the creation of the account to the BDE, so the "
@ -3282,11 +3327,11 @@ msgstr ""
"vérification peut durer quelques jours. Merci de vous assurer de bien aller " "vérification peut durer quelques jours. Merci de vous assurer de bien aller "
"au bout de vos démarches." "au bout de vos démarches."
#: note_kfet/templates/base.html:195 #: note_kfet/templates/base.html:194
msgid "Contact us" msgid "Contact us"
msgstr "Nous contacter" msgstr "Nous contacter"
#: note_kfet/templates/base.html:197 #: note_kfet/templates/base.html:196
msgid "Technical Support" msgid "Technical Support"
msgstr "Support technique" msgstr "Support technique"