From 3e0f665ef8eb2f942a2eb235d6b3fae9df96e564 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alexandre Iooss <erdnaxe@crans.org>
Date: Wed, 9 Sep 2020 14:32:01 +0200
Subject: [PATCH] Resync es translation

---
 locale/es/LC_MESSAGES/django.po | 652 +++++++++++++++++---------------
 1 file changed, 348 insertions(+), 304 deletions(-)

diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
index 89e48dfd..79560130 100644
--- a/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-04 20:11+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-09 14:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-04 20:38+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -18,41 +18,41 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Poedit 2.3\n"
 
-#: apps/activity/apps.py:10 apps/activity/models.py:145
-#: apps/activity/models.py:161
+#: apps/activity/apps.py:10 apps/activity/models.py:150
+#: apps/activity/models.py:166
 msgid "activity"
 msgstr "actividad"
 
-#: apps/activity/forms.py:35 apps/activity/models.py:130
+#: apps/activity/forms.py:35 apps/activity/models.py:131
 msgid "The end date must be after the start date."
 msgstr "La fecha final tiene que ser después de la fecha de inicio."
 
-#: apps/activity/forms.py:76 apps/activity/models.py:257
+#: apps/activity/forms.py:76 apps/activity/models.py:268
 msgid "You can't invite someone once the activity is started."
 msgstr "No se puede invitar a alguien una vez que arrancó la actividad."
 
-#: apps/activity/forms.py:79 apps/activity/models.py:260
+#: apps/activity/forms.py:79 apps/activity/models.py:271
 msgid "This activity is not validated yet."
 msgstr "Esta actividad no fue validada por ahora."
 
-#: apps/activity/forms.py:89 apps/activity/models.py:268
+#: apps/activity/forms.py:89 apps/activity/models.py:279
 msgid "This person has been already invited 5 times this year."
 msgstr "Esta persona ya fue invitada 5 veces este año."
 
-#: apps/activity/forms.py:93 apps/activity/models.py:272
+#: apps/activity/forms.py:93 apps/activity/models.py:283
 msgid "This person is already invited."
 msgstr "Esta persona ya esta invitada."
 
-#: apps/activity/forms.py:97 apps/activity/models.py:276
+#: apps/activity/forms.py:97 apps/activity/models.py:287
 msgid "You can't invite more than 3 people to this activity."
 msgstr "Usted no puede invitar más de 3 persona a esta actividad."
 
-#: apps/activity/models.py:27 apps/activity/models.py:62
-#: apps/member/models.py:198
+#: apps/activity/models.py:28 apps/activity/models.py:63
+#: apps/member/models.py:199
 #: apps/member/templates/member/includes/club_info.html:4
 #: apps/member/templates/member/includes/profile_info.html:4
-#: apps/note/models/notes.py:247 apps/note/models/transactions.py:26
-#: apps/note/models/transactions.py:46 apps/note/models/transactions.py:302
+#: apps/note/models/notes.py:253 apps/note/models/transactions.py:26
+#: apps/note/models/transactions.py:46 apps/note/models/transactions.py:296
 #: apps/permission/models.py:329
 #: apps/registration/templates/registration/future_profile_detail.html:16
 #: apps/wei/models.py:66 apps/wei/models.py:118
@@ -61,161 +61,171 @@ msgstr "Usted no puede invitar más de 3 persona a esta actividad."
 msgid "name"
 msgstr ""
 
-#: apps/activity/models.py:32
+#: apps/activity/models.py:33
 msgid "manage entries"
 msgstr "gestionar las entradas"
 
-#: apps/activity/models.py:33
+#: apps/activity/models.py:34
 msgid "Enable the support of entries for this activity."
 msgstr "Activar el soporte de las entradas por esta actividad."
 
-#: apps/activity/models.py:38
+#: apps/activity/models.py:39
 #: apps/activity/templates/activity/includes/activity_info.html:42
 msgid "can invite"
 msgstr "puede invitar"
 
-#: apps/activity/models.py:43
+#: apps/activity/models.py:44
 #: apps/activity/templates/activity/includes/activity_info.html:46
 msgid "guest entry fee"
 msgstr "pago de entrada invitado"
 
-#: apps/activity/models.py:48
+#: apps/activity/models.py:49
 msgid "activity type"
 msgstr "tipo de actividad"
 
-#: apps/activity/models.py:49
+#: apps/activity/models.py:50
 msgid "activity types"
 msgstr "tipos de actividad"
 
-#: apps/activity/models.py:67
+#: apps/activity/models.py:68
 #: apps/activity/templates/activity/includes/activity_info.html:19
 #: apps/note/models/transactions.py:81 apps/permission/models.py:110
 #: apps/permission/models.py:189 apps/wei/models.py:72 apps/wei/models.py:129
 msgid "description"
 msgstr "descripción"
 
-#: apps/activity/models.py:71
+#: apps/activity/models.py:72
 msgid "location"
 msgstr "ubicación"
 
-#: apps/activity/models.py:75
+#: apps/activity/models.py:76
 msgid "Place where the activity is organized, eg. Kfet."
 msgstr "Lugar donde se organiza la actividad, por ejemplo la Kfet."
 
-#: apps/activity/models.py:82
+#: apps/activity/models.py:83
 #: apps/activity/templates/activity/includes/activity_info.html:22
-#: apps/note/models/notes.py:223 apps/note/models/transactions.py:66
+#: apps/note/models/notes.py:229 apps/note/models/transactions.py:66
 #: apps/permission/models.py:164
 msgid "type"
 msgstr "tipo"
 
-#: apps/activity/models.py:88 apps/logs/models.py:22 apps/member/models.py:303
-#: apps/note/models/notes.py:138 apps/treasury/models.py:267
+#: apps/activity/models.py:89 apps/logs/models.py:22 apps/member/models.py:304
+#: apps/note/models/notes.py:144 apps/treasury/models.py:276
 #: apps/treasury/templates/treasury/sogecredit_detail.html:14
 #: apps/wei/models.py:160 apps/wei/templates/wei/survey.html:15
 msgid "user"
 msgstr "usuario"
 
-#: apps/activity/models.py:95
+#: apps/activity/models.py:96
 #: apps/activity/templates/activity/includes/activity_info.html:36
 msgid "organizer"
 msgstr "organizador"
 
-#: apps/activity/models.py:96
+#: apps/activity/models.py:97
 msgid "Club that organizes the activity. The entry fees will go to this club."
 msgstr ""
 "El club que organiza la actividad. Los pagos de entrada serán datos a este "
 "club."
 
-#: apps/activity/models.py:103
+#: apps/activity/models.py:104
 #: apps/activity/templates/activity/includes/activity_info.html:39
 msgid "attendees club"
 msgstr "club esperado"
 
-#: apps/activity/models.py:104
+#: apps/activity/models.py:105
 msgid "Club that is authorized to join the activity. Mostly the Kfet club."
 msgstr "Club permitido unirse a la actividad. Generalmente el club Kfet."
 
-#: apps/activity/models.py:108
+#: apps/activity/models.py:109
 #: apps/activity/templates/activity/includes/activity_info.html:25
 msgid "start date"
 msgstr "fecha de inicio"
 
-#: apps/activity/models.py:112
+#: apps/activity/models.py:113
 #: apps/activity/templates/activity/includes/activity_info.html:28
 msgid "end date"
 msgstr "fecha de fin"
 
-#: apps/activity/models.py:117
+#: apps/activity/models.py:118
 #: apps/activity/templates/activity/includes/activity_info.html:50
-#: apps/note/models/transactions.py:146
+#: apps/note/models/transactions.py:149
 msgid "valid"
 msgstr "válido"
 
-#: apps/activity/models.py:122
+#: apps/activity/models.py:123
 #: apps/activity/templates/activity/includes/activity_info.html:65
 msgid "open"
 msgstr "abierto"
 
-#: apps/activity/models.py:146
+#: apps/activity/models.py:151
 msgid "activities"
 msgstr "actividades"
 
-#: apps/activity/models.py:166
+#: apps/activity/models.py:171
 msgid "entry time"
 msgstr ""
 
-#: apps/activity/models.py:172 apps/note/apps.py:14
+#: apps/activity/models.py:177 apps/note/apps.py:14
 #: apps/note/models/notes.py:78
 msgid "note"
 msgstr "note"
 
-#: apps/activity/models.py:183
+#: apps/activity/models.py:188
 #: apps/activity/templates/activity/activity_entry.html:46
 msgid "entry"
 msgstr "entrada"
 
-#: apps/activity/models.py:184
+#: apps/activity/models.py:189
 #: apps/activity/templates/activity/activity_entry.html:46
 msgid "entries"
 msgstr "entradas"
 
-#: apps/activity/models.py:190
+#: apps/activity/models.py:192
+#, python-brace-format
+msgid "Entry for {guest}, invited by {note} to the activity {activity}"
+msgstr ""
+
+#: apps/activity/models.py:194
+#, python-brace-format
+msgid "Entry for {note} to the activity {activity}"
+msgstr ""
+
+#: apps/activity/models.py:201
 msgid "Already entered on "
 msgstr "Entrado ya el "
 
-#: apps/activity/models.py:190 apps/activity/tables.py:54
+#: apps/activity/models.py:201 apps/activity/tables.py:54
 msgid "{:%Y-%m-%d %H:%M:%S}"
 msgstr "{:%d/%m/%Y %H:%M:%S}"
 
-#: apps/activity/models.py:198
+#: apps/activity/models.py:209
 msgid "The balance is negative."
 msgstr "El saldo es negativo."
 
-#: apps/activity/models.py:228
+#: apps/activity/models.py:239
 msgid "last name"
 msgstr "apellido"
 
-#: apps/activity/models.py:233
+#: apps/activity/models.py:244
 #: apps/member/templates/member/includes/profile_info.html:4
 #: apps/registration/templates/registration/future_profile_detail.html:16
 #: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:14
 msgid "first name"
 msgstr "nombre"
 
-#: apps/activity/models.py:240
+#: apps/activity/models.py:251
 msgid "inviter"
 msgstr "huésped"
 
-#: apps/activity/models.py:284
+#: apps/activity/models.py:295
 msgid "guest"
 msgstr "invitado"
 
-#: apps/activity/models.py:285
+#: apps/activity/models.py:296
 msgid "guests"
 msgstr "invitados"
 
-#: apps/activity/models.py:297
+#: apps/activity/models.py:308
 msgid "Invitation"
 msgstr "Invitación"
 
@@ -239,19 +249,19 @@ msgstr "Entrado el "
 msgid "remove"
 msgstr "quitar"
 
-#: apps/activity/tables.py:80 apps/note/forms.py:68 apps/treasury/models.py:186
+#: apps/activity/tables.py:80 apps/note/forms.py:68 apps/treasury/models.py:192
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
-#: apps/activity/tables.py:82 apps/member/forms.py:131
-#: apps/registration/forms.py:81 apps/treasury/forms.py:135
+#: apps/activity/tables.py:82 apps/member/forms.py:183
+#: apps/registration/forms.py:81 apps/treasury/forms.py:129
 #: apps/wei/forms/registration.py:96
 msgid "Last name"
 msgstr "Apellido"
 
-#: apps/activity/tables.py:84 apps/member/forms.py:136
+#: apps/activity/tables.py:84 apps/member/forms.py:188
 #: apps/note/templates/note/transaction_form.html:134
-#: apps/registration/forms.py:86 apps/treasury/forms.py:137
+#: apps/registration/forms.py:86 apps/treasury/forms.py:131
 #: apps/wei/forms/registration.py:101
 msgid "First name"
 msgstr "Nombre"
@@ -269,21 +279,21 @@ msgid "Guests list"
 msgstr "Lista de los invitados"
 
 #: apps/activity/templates/activity/activity_entry.html:14
-#: apps/note/models/transactions.py:259
+#: apps/note/models/transactions.py:253
 #: apps/note/templates/note/transaction_form.html:16
 #: apps/note/templates/note/transaction_form.html:148
-#: note_kfet/templates/base.html:68
+#: note_kfet/templates/base.html:70
 msgid "Transfer"
 msgstr "Transferencia"
 
 #: apps/activity/templates/activity/activity_entry.html:18
-#: apps/note/models/transactions.py:318
+#: apps/note/models/transactions.py:312
 #: apps/note/templates/note/transaction_form.html:21
 msgid "Credit"
 msgstr "Crédito"
 
 #: apps/activity/templates/activity/activity_entry.html:21
-#: apps/note/models/transactions.py:318
+#: apps/note/models/transactions.py:312
 #: apps/note/templates/note/transaction_form.html:25
 msgid "Debit"
 msgstr "Débito"
@@ -301,7 +311,7 @@ msgstr "Regresar a la página de la actividad"
 #: apps/member/templates/member/add_members.html:32
 #: apps/member/templates/member/club_form.html:16
 #: apps/note/templates/note/transactiontemplate_form.html:18
-#: apps/treasury/forms.py:93 apps/treasury/forms.py:147
+#: apps/treasury/forms.py:87 apps/treasury/forms.py:141
 #: apps/treasury/templates/treasury/invoice_form.html:74
 #: apps/wei/templates/wei/bus_form.html:17
 #: apps/wei/templates/wei/busteam_form.html:17
@@ -355,7 +365,7 @@ msgid "validate"
 msgstr "validar"
 
 #: apps/activity/templates/activity/includes/activity_info.html:71
-#: apps/logs/models.py:62 apps/note/tables.py:162
+#: apps/logs/models.py:64 apps/note/tables.py:195
 msgid "edit"
 msgstr "modificar"
 
@@ -363,41 +373,41 @@ msgstr "modificar"
 msgid "Invite"
 msgstr "Invitar"
 
-#: apps/activity/views.py:29
+#: apps/activity/views.py:33
 msgid "Create new activity"
 msgstr "Crear una nueva actividad"
 
-#: apps/activity/views.py:59 note_kfet/templates/base.html:86
+#: apps/activity/views.py:63 note_kfet/templates/base.html:88
 msgid "Activities"
 msgstr "Actividades"
 
-#: apps/activity/views.py:87
+#: apps/activity/views.py:91
 msgid "Activity detail"
 msgstr "Detalles de la actividad"
 
-#: apps/activity/views.py:107
+#: apps/activity/views.py:111
 msgid "Update activity"
 msgstr "Modificar la actividad"
 
-#: apps/activity/views.py:134
+#: apps/activity/views.py:138
 msgid "Invite guest to the activity \"{}\""
 msgstr "Invitar alguien para la actividad \"{}\""
 
-#: apps/activity/views.py:168
+#: apps/activity/views.py:172
 msgid "You are not allowed to display the entry interface for this activity."
 msgstr ""
 "Usted no tiene derecho a mostrar la interfaz de las entradas para esta "
 "actividad."
 
-#: apps/activity/views.py:171
+#: apps/activity/views.py:175
 msgid "This activity does not support activity entries."
 msgstr "Esta actividad no necesita entradas."
 
-#: apps/activity/views.py:174
+#: apps/activity/views.py:178
 msgid "This activity is closed."
 msgstr "Esta actividad esta cerrada."
 
-#: apps/activity/views.py:272
+#: apps/activity/views.py:274
 msgid "Entry for activity \"{}\""
 msgstr "Entradas para la actividad \"{}\""
 
@@ -421,59 +431,64 @@ msgstr "modelo"
 msgid "identifier"
 msgstr "nombre de usuario"
 
-#: apps/logs/models.py:48
+#: apps/logs/models.py:49
 msgid "previous data"
 msgstr "datos anteriores"
 
-#: apps/logs/models.py:53
+#: apps/logs/models.py:55
 msgid "new data"
 msgstr "nuevos datos"
 
-#: apps/logs/models.py:61
+#: apps/logs/models.py:63
 msgid "create"
 msgstr "crear"
 
-#: apps/logs/models.py:63 apps/note/tables.py:132 apps/note/tables.py:168
+#: apps/logs/models.py:65 apps/note/tables.py:165 apps/note/tables.py:201
 #: apps/permission/models.py:127 apps/treasury/tables.py:38
 #: apps/wei/tables.py:75
 msgid "delete"
 msgstr "suprimir"
 
-#: apps/logs/models.py:66
+#: apps/logs/models.py:68
 msgid "action"
 msgstr "acción"
 
-#: apps/logs/models.py:74
+#: apps/logs/models.py:76
 msgid "timestamp"
 msgstr "fecha"
 
-#: apps/logs/models.py:78
+#: apps/logs/models.py:80
 msgid "Logs cannot be destroyed."
 msgstr "No se puede suprimir los logs."
 
-#: apps/logs/models.py:81
+#: apps/logs/models.py:83
 msgid "changelog"
 msgstr "diario de cambio"
 
-#: apps/logs/models.py:82
+#: apps/logs/models.py:84
 msgid "changelogs"
 msgstr "diario de cambios"
 
-#: apps/member/admin.py:52 apps/member/models.py:225
+#: apps/logs/models.py:87
+#, python-brace-format
+msgid "Changelog of type \"{action}\" for model {model} at {timestamp}"
+msgstr ""
+
+#: apps/member/admin.py:50 apps/member/models.py:226
 #: apps/member/templates/member/includes/club_info.html:34
 msgid "membership fee (paid students)"
 msgstr "pago de afiliación (estudiantes pagados)"
 
-#: apps/member/admin.py:53 apps/member/models.py:230
+#: apps/member/admin.py:51 apps/member/models.py:231
 #: apps/member/templates/member/includes/club_info.html:37
 msgid "membership fee (unpaid students)"
 msgstr "pago de afiliación (estudiantes no pagados)"
 
-#: apps/member/admin.py:67 apps/member/models.py:314
+#: apps/member/admin.py:65 apps/member/models.py:315
 msgid "roles"
 msgstr "papel"
 
-#: apps/member/admin.py:68 apps/member/models.py:328
+#: apps/member/admin.py:66 apps/member/models.py:329
 msgid "fee"
 msgstr "pago"
 
@@ -481,69 +496,77 @@ msgstr "pago"
 msgid "member"
 msgstr "miembro"
 
-#: apps/member/forms.py:41
+#: apps/member/forms.py:23
+msgid "Permission mask"
+msgstr ""
+
+#: apps/member/forms.py:45
 msgid "Report frequency"
 msgstr "Frecuencia de los informes (en días)"
 
-#: apps/member/forms.py:43
+#: apps/member/forms.py:47
 msgid "Last report date"
 msgstr "Fecha del último informe"
 
-#: apps/member/forms.py:48
+#: apps/member/forms.py:52
 msgid "You can't register to the note if you come from the future."
 msgstr "Usted no puede registrar si viene del futuro."
 
-#: apps/member/forms.py:73
+#: apps/member/forms.py:77
 msgid "select an image"
 msgstr "elegir una imagen"
 
-#: apps/member/forms.py:74
+#: apps/member/forms.py:78
 msgid "Maximal size: 2MB"
 msgstr "Tamaño máximo : 2Mo"
 
-#: apps/member/forms.py:87 apps/member/views.py:101
-#: apps/registration/forms.py:33
+#: apps/member/forms.py:103
+msgid "This image cannot be loaded."
+msgstr ""
+
+#: apps/member/forms.py:139 apps/member/views.py:98
+#: apps/registration/forms.py:33 apps/registration/views.py:241
 msgid "An alias with a similar name already exists."
 msgstr "Un alias similar ya existe."
 
-#: apps/member/forms.py:110 apps/registration/forms.py:61
+#: apps/member/forms.py:162 apps/registration/forms.py:61
 msgid "Inscription paid by Société Générale"
 msgstr "Registración pagadas por Société Générale"
 
-#: apps/member/forms.py:112
+#: apps/member/forms.py:164 apps/registration/forms.py:63
 msgid "Check this case is the Société Générale paid the inscription."
 msgstr "Marcar esta casilla si Société Générale pagó la registración."
 
-#: apps/member/forms.py:117 apps/registration/forms.py:68
+#: apps/member/forms.py:169 apps/registration/forms.py:68
 #: apps/wei/forms/registration.py:83
 msgid "Credit type"
 msgstr "Tipo de crédito"
 
-#: apps/member/forms.py:118 apps/registration/forms.py:69
+#: apps/member/forms.py:170 apps/registration/forms.py:69
 #: apps/wei/forms/registration.py:84
 msgid "No credit"
 msgstr "No crédito"
 
-#: apps/member/forms.py:120
+#: apps/member/forms.py:172
 msgid "You can credit the note of the user."
 msgstr "Usted puede acreditar la note del usuario."
 
-#: apps/member/forms.py:124 apps/registration/forms.py:74
+#: apps/member/forms.py:176 apps/registration/forms.py:74
 #: apps/wei/forms/registration.py:89
 msgid "Credit amount"
 msgstr "Valor del crédito"
 
-#: apps/member/forms.py:141 apps/note/templates/note/transaction_form.html:140
-#: apps/registration/forms.py:91 apps/treasury/forms.py:139
+#: apps/member/forms.py:193 apps/note/templates/note/transaction_form.html:140
+#: apps/registration/forms.py:91 apps/treasury/forms.py:133
 #: apps/wei/forms/registration.py:106
 msgid "Bank"
 msgstr "Banco"
 
-#: apps/member/forms.py:168
+#: apps/member/forms.py:220
 msgid "User"
 msgstr "Usuario"
 
-#: apps/member/forms.py:182
+#: apps/member/forms.py:234
 msgid "Roles"
 msgstr "Papeles"
 
@@ -659,61 +682,61 @@ msgstr "pagado"
 msgid "Tells if the user receive a salary."
 msgstr "Indica si el usuario percibe un salario."
 
-#: apps/member/models.py:101 apps/treasury/tables.py:146
+#: apps/member/models.py:100 apps/treasury/tables.py:146
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
-#: apps/member/models.py:102
+#: apps/member/models.py:101
 msgid "Yes (receive them in french)"
 msgstr "Si (recibirles en francés)"
 
-#: apps/member/models.py:103
+#: apps/member/models.py:102
 msgid "Yes (receive them in english)"
 msgstr "Si (recibirles en inglés)"
 
-#: apps/member/models.py:105
+#: apps/member/models.py:104
 msgid ""
 "Register on the mailing list to stay informed of the events of the campus (1 "
 "mail/week)"
 msgstr ""
 
-#: apps/member/models.py:110
+#: apps/member/models.py:109
 msgid ""
 "Register on the mailing list to stay informed of the sport events of the "
 "campus (1 mail/week)"
 msgstr ""
 
-#: apps/member/models.py:115
+#: apps/member/models.py:114
 msgid ""
 "Register on the mailing list to stay informed of the art events of the "
 "campus (1 mail/week)"
 msgstr ""
 
-#: apps/member/models.py:119
+#: apps/member/models.py:118
 msgid "report frequency (in days)"
 msgstr ""
 
-#: apps/member/models.py:124
+#: apps/member/models.py:123
 msgid "last report date"
 msgstr ""
 
-#: apps/member/models.py:129
+#: apps/member/models.py:128
 msgid "email confirmed"
 msgstr ""
 
-#: apps/member/models.py:134
+#: apps/member/models.py:133
 msgid "registration valid"
 msgstr ""
 
-#: apps/member/models.py:163 apps/member/models.py:164
+#: apps/member/models.py:162 apps/member/models.py:163
 msgid "user profile"
 msgstr ""
 
-#: apps/member/models.py:174
+#: apps/member/models.py:173
 msgid "Activate your Note Kfet account"
 msgstr ""
 
-#: apps/member/models.py:203
+#: apps/member/models.py:204
 #: apps/member/templates/member/includes/club_info.html:55
 #: apps/member/templates/member/includes/profile_info.html:31
 #: apps/registration/templates/registration/future_profile_detail.html:22
@@ -722,85 +745,85 @@ msgstr ""
 msgid "email"
 msgstr ""
 
-#: apps/member/models.py:210
+#: apps/member/models.py:211
 msgid "parent club"
 msgstr ""
 
-#: apps/member/models.py:219
+#: apps/member/models.py:220
 msgid "require memberships"
 msgstr ""
 
-#: apps/member/models.py:220
+#: apps/member/models.py:221
 msgid "Uncheck if this club don't require memberships."
 msgstr ""
 
-#: apps/member/models.py:236
+#: apps/member/models.py:237
 #: apps/member/templates/member/includes/club_info.html:26
 msgid "membership duration"
 msgstr ""
 
-#: apps/member/models.py:237
+#: apps/member/models.py:238
 msgid "The longest time (in days) a membership can last (NULL = infinite)."
 msgstr ""
 
-#: apps/member/models.py:244
+#: apps/member/models.py:245
 #: apps/member/templates/member/includes/club_info.html:16
 msgid "membership start"
 msgstr ""
 
-#: apps/member/models.py:245
+#: apps/member/models.py:246
 msgid "Date from which the members can renew their membership."
 msgstr ""
 
-#: apps/member/models.py:251
+#: apps/member/models.py:252
 #: apps/member/templates/member/includes/club_info.html:21
 msgid "membership end"
 msgstr ""
 
-#: apps/member/models.py:252
+#: apps/member/models.py:253
 msgid "Maximal date of a membership, after which members must renew it."
 msgstr ""
 
-#: apps/member/models.py:284 apps/member/models.py:309
-#: apps/note/models/notes.py:179
+#: apps/member/models.py:285 apps/member/models.py:310
+#: apps/note/models/notes.py:185
 msgid "club"
 msgstr ""
 
-#: apps/member/models.py:285
+#: apps/member/models.py:286
 msgid "clubs"
 msgstr ""
 
-#: apps/member/models.py:319
+#: apps/member/models.py:320
 msgid "membership starts on"
 msgstr ""
 
-#: apps/member/models.py:323
+#: apps/member/models.py:324
 msgid "membership ends on"
 msgstr ""
 
-#: apps/member/models.py:374
+#: apps/member/models.py:419
 #, python-brace-format
 msgid "The role {role} does not apply to the club {club}."
 msgstr ""
 
-#: apps/member/models.py:385 apps/member/views.py:676
+#: apps/member/models.py:428 apps/member/views.py:628
 msgid "User is already a member of the club"
 msgstr ""
 
-#: apps/member/models.py:433
+#: apps/member/models.py:440
 msgid "User is not a member of the parent club"
 msgstr ""
 
-#: apps/member/models.py:486
+#: apps/member/models.py:488
 #, python-brace-format
 msgid "Membership of {user} for the club {club}"
 msgstr ""
 
-#: apps/member/models.py:489
+#: apps/member/models.py:491 apps/note/models/transactions.py:353
 msgid "membership"
 msgstr ""
 
-#: apps/member/models.py:490
+#: apps/member/models.py:492
 msgid "memberships"
 msgstr ""
 
@@ -829,7 +852,7 @@ msgid "Account #"
 msgstr ""
 
 #: apps/member/templates/member/base.html:48
-#: apps/member/templates/member/base.html:62 apps/member/views.py:59
+#: apps/member/templates/member/base.html:62 apps/member/views.py:57
 #: apps/registration/templates/registration/future_profile_detail.html:48
 #: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:117
 msgid "Update Profile"
@@ -869,7 +892,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: apps/member/templates/member/base.html:110
-#: apps/member/templates/member/base.html:137 apps/treasury/forms.py:95
+#: apps/member/templates/member/base.html:137 apps/treasury/forms.py:89
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
@@ -883,8 +906,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: apps/member/templates/member/club_alias.html:10
-#: apps/member/templates/member/profile_alias.html:10 apps/member/views.py:240
-#: apps/member/views.py:450
+#: apps/member/templates/member/profile_alias.html:10 apps/member/views.py:236
+#: apps/member/views.py:433
 msgid "Note aliases"
 msgstr ""
 
@@ -948,7 +971,7 @@ msgstr ""
 
 #: apps/member/templates/member/includes/club_info.html:47
 #: apps/member/templates/member/includes/profile_info.html:20
-#: apps/note/models/notes.py:270 apps/wei/templates/wei/base.html:66
+#: apps/note/models/notes.py:276 apps/wei/templates/wei/base.html:66
 msgid "aliases"
 msgstr ""
 
@@ -987,6 +1010,14 @@ msgstr ""
 msgid "Regenerate token"
 msgstr ""
 
+#: apps/member/templates/member/picture_update.html:35
+msgid "Nevermind"
+msgstr ""
+
+#: apps/member/templates/member/picture_update.html:36
+msgid "Crop and upload"
+msgstr ""
+
 #: apps/member/templates/member/profile_detail.html:11
 #: apps/registration/templates/registration/future_profile_detail.html:28
 #: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:26
@@ -1011,90 +1042,90 @@ msgstr ""
 msgid "Registrations"
 msgstr ""
 
-#: apps/member/views.py:72 apps/registration/forms.py:23
+#: apps/member/views.py:70 apps/registration/forms.py:23
 msgid "This address must be valid."
 msgstr ""
 
-#: apps/member/views.py:138
+#: apps/member/views.py:135
 msgid "Profile detail"
 msgstr ""
 
-#: apps/member/views.py:201
+#: apps/member/views.py:195
 msgid "Search user"
 msgstr ""
 
-#: apps/member/views.py:260
+#: apps/member/views.py:256
 msgid "Update note picture"
 msgstr ""
 
-#: apps/member/views.py:318
+#: apps/member/views.py:301
 msgid "Manage auth token"
 msgstr ""
 
-#: apps/member/views.py:346
+#: apps/member/views.py:328
 msgid "Create new club"
 msgstr ""
 
-#: apps/member/views.py:364
+#: apps/member/views.py:347
 msgid "Search club"
 msgstr ""
 
-#: apps/member/views.py:397
+#: apps/member/views.py:380
 msgid "Club detail"
 msgstr ""
 
-#: apps/member/views.py:473
+#: apps/member/views.py:456
 msgid "Update club"
 msgstr ""
 
-#: apps/member/views.py:507
+#: apps/member/views.py:490
 msgid "Add new member to the club"
 msgstr ""
 
-#: apps/member/views.py:667 apps/wei/views.py:922
+#: apps/member/views.py:619 apps/wei/views.py:922
 msgid ""
 "This user don't have enough money to join this club, and can't have a "
 "negative balance."
 msgstr ""
 
-#: apps/member/views.py:680
+#: apps/member/views.py:632
 msgid "The membership must start after {:%m-%d-%Y}."
 msgstr ""
 
-#: apps/member/views.py:685
+#: apps/member/views.py:637
 msgid "The membership must begin before {:%m-%d-%Y}."
 msgstr ""
 
-#: apps/member/views.py:701 apps/member/views.py:703 apps/member/views.py:705
-#: apps/registration/views.py:292 apps/registration/views.py:294
-#: apps/registration/views.py:296 apps/wei/views.py:927 apps/wei/views.py:931
+#: apps/member/views.py:644 apps/member/views.py:646 apps/member/views.py:648
+#: apps/registration/views.py:291 apps/registration/views.py:293
+#: apps/registration/views.py:295 apps/wei/views.py:927 apps/wei/views.py:931
 msgid "This field is required."
 msgstr ""
 
-#: apps/member/views.py:789
+#: apps/member/views.py:783
 msgid "Manage roles of an user in the club"
 msgstr ""
 
-#: apps/member/views.py:814
+#: apps/member/views.py:808
 msgid "Members of the club"
 msgstr ""
 
-#: apps/note/admin.py:129 apps/note/models/transactions.py:106
+#: apps/note/admin.py:129 apps/note/models/transactions.py:109
 msgid "source"
 msgstr ""
 
 #: apps/note/admin.py:137 apps/note/admin.py:205
-#: apps/note/models/transactions.py:56 apps/note/models/transactions.py:119
+#: apps/note/models/transactions.py:56 apps/note/models/transactions.py:122
 msgid "destination"
 msgstr ""
 
 #: apps/note/admin.py:210 apps/note/models/transactions.py:60
-#: apps/note/models/transactions.py:137
+#: apps/note/models/transactions.py:140
 msgid "amount"
 msgstr ""
 
-#: apps/note/api/serializers.py:178 apps/note/api/serializers.py:184
-#: apps/note/models/transactions.py:224
+#: apps/note/api/serializers.py:183 apps/note/api/serializers.py:189
+#: apps/note/models/transactions.py:226
 msgid ""
 "The transaction can't be saved since the source note or the destination note "
 "is not active."
@@ -1152,7 +1183,7 @@ msgstr ""
 msgid "display image"
 msgstr ""
 
-#: apps/note/models/notes.py:54 apps/note/models/transactions.py:129
+#: apps/note/models/notes.py:54 apps/note/models/transactions.py:132
 msgid "created at"
 msgstr ""
 
@@ -1180,66 +1211,66 @@ msgstr ""
 msgid "notes"
 msgstr ""
 
-#: apps/note/models/notes.py:122
+#: apps/note/models/notes.py:128
 msgid "This alias is already taken."
 msgstr ""
 
-#: apps/note/models/notes.py:142
+#: apps/note/models/notes.py:148
 msgid "one's note"
 msgstr ""
 
-#: apps/note/models/notes.py:143
+#: apps/note/models/notes.py:149
 msgid "users note"
 msgstr ""
 
-#: apps/note/models/notes.py:149
+#: apps/note/models/notes.py:155
 #, python-format
 msgid "%(user)s's note"
 msgstr ""
 
-#: apps/note/models/notes.py:183
+#: apps/note/models/notes.py:189
 msgid "club note"
 msgstr ""
 
-#: apps/note/models/notes.py:184
+#: apps/note/models/notes.py:190
 msgid "clubs notes"
 msgstr ""
 
-#: apps/note/models/notes.py:190
+#: apps/note/models/notes.py:196
 #, python-format
 msgid "Note of %(club)s club"
 msgstr ""
 
-#: apps/note/models/notes.py:229
+#: apps/note/models/notes.py:235
 msgid "special note"
 msgstr ""
 
-#: apps/note/models/notes.py:230
+#: apps/note/models/notes.py:236
 msgid "special notes"
 msgstr ""
 
-#: apps/note/models/notes.py:253
+#: apps/note/models/notes.py:259
 msgid "Invalid alias"
 msgstr ""
 
-#: apps/note/models/notes.py:269
+#: apps/note/models/notes.py:275
 msgid "alias"
 msgstr ""
 
-#: apps/note/models/notes.py:293
+#: apps/note/models/notes.py:299
 msgid "Alias is too long."
 msgstr ""
 
-#: apps/note/models/notes.py:296
+#: apps/note/models/notes.py:302
 msgid ""
 "This alias contains only complex character. Please use a more simple alias."
 msgstr ""
 
-#: apps/note/models/notes.py:300
+#: apps/note/models/notes.py:306
 msgid "An alias with a similar name already exists: {} "
 msgstr ""
 
-#: apps/note/models/notes.py:313
+#: apps/note/models/notes.py:319
 msgid "You can't delete your main alias."
 msgstr ""
 
@@ -1271,106 +1302,106 @@ msgstr ""
 msgid "transaction templates"
 msgstr ""
 
-#: apps/note/models/transactions.py:112 apps/note/models/transactions.py:125
-#: apps/note/tables.py:33 apps/note/tables.py:42
+#: apps/note/models/transactions.py:115 apps/note/models/transactions.py:128
+#: apps/note/tables.py:34 apps/note/tables.py:44
 msgid "used alias"
 msgstr ""
 
-#: apps/note/models/transactions.py:133
+#: apps/note/models/transactions.py:136
 msgid "quantity"
 msgstr ""
 
-#: apps/note/models/transactions.py:141
+#: apps/note/models/transactions.py:144
 msgid "reason"
 msgstr ""
 
-#: apps/note/models/transactions.py:151 apps/note/tables.py:107
+#: apps/note/models/transactions.py:154 apps/note/tables.py:140
 msgid "invalidity reason"
 msgstr ""
 
-#: apps/note/models/transactions.py:159
+#: apps/note/models/transactions.py:161
 msgid "transaction"
 msgstr ""
 
-#: apps/note/models/transactions.py:160
+#: apps/note/models/transactions.py:162
 #: apps/treasury/templates/treasury/sogecredit_detail.html:22
 msgid "transactions"
 msgstr ""
 
-#: apps/note/models/transactions.py:182
+#: apps/note/models/transactions.py:184
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You can't update the {field} on a Transaction. Please invalidate it and "
 "create one other."
 msgstr ""
 
-#: apps/note/models/transactions.py:202
+#: apps/note/models/transactions.py:204
 msgid ""
 "The note balances must be between - 92 233 720 368 547 758.08 € and 92 233 "
 "720 368 547 758.07 €."
 msgstr ""
 
-#: apps/note/models/transactions.py:279
+#: apps/note/models/transactions.py:273
 msgid ""
 "The destination of this transaction must equal to the destination of the "
 "template."
 msgstr ""
 
-#: apps/note/models/transactions.py:288
+#: apps/note/models/transactions.py:282
 msgid "Template"
 msgstr ""
 
-#: apps/note/models/transactions.py:291
+#: apps/note/models/transactions.py:285
 msgid "recurrent transaction"
 msgstr ""
 
-#: apps/note/models/transactions.py:292
+#: apps/note/models/transactions.py:286
 msgid "recurrent transactions"
 msgstr ""
 
-#: apps/note/models/transactions.py:307
+#: apps/note/models/transactions.py:301
 msgid "first_name"
 msgstr ""
 
-#: apps/note/models/transactions.py:312
+#: apps/note/models/transactions.py:306
 msgid "bank"
 msgstr ""
 
-#: apps/note/models/transactions.py:329
+#: apps/note/models/transactions.py:323
 msgid ""
 "A special transaction is only possible between a Note associated to a "
 "payment method and a User or a Club"
 msgstr ""
 
-#: apps/note/models/transactions.py:337
+#: apps/note/models/transactions.py:331
 msgid "Special transaction"
 msgstr ""
 
-#: apps/note/models/transactions.py:338
+#: apps/note/models/transactions.py:332
 msgid "Special transactions"
 msgstr ""
 
-#: apps/note/models/transactions.py:354 apps/note/models/transactions.py:359
+#: apps/note/models/transactions.py:348
 msgid "membership transaction"
 msgstr ""
 
-#: apps/note/models/transactions.py:355 apps/treasury/models.py:273
+#: apps/note/models/transactions.py:349 apps/treasury/models.py:282
 msgid "membership transactions"
 msgstr ""
 
-#: apps/note/tables.py:61
+#: apps/note/tables.py:94
 msgid "Click to invalidate"
 msgstr ""
 
-#: apps/note/tables.py:61
+#: apps/note/tables.py:94
 msgid "Click to validate"
 msgstr ""
 
-#: apps/note/tables.py:105
+#: apps/note/tables.py:138
 msgid "No reason specified"
 msgstr ""
 
-#: apps/note/tables.py:136 apps/note/tables.py:170 apps/treasury/tables.py:39
+#: apps/note/tables.py:169 apps/note/tables.py:203 apps/treasury/tables.py:39
 #: apps/treasury/templates/treasury/invoice_confirm_delete.html:30
 #: apps/treasury/templates/treasury/sogecredit_detail.html:59
 #: apps/wei/tables.py:76 apps/wei/tables.py:103
@@ -1378,7 +1409,7 @@ msgstr ""
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
-#: apps/note/tables.py:164 apps/note/templates/note/conso_form.html:132
+#: apps/note/tables.py:197 apps/note/templates/note/conso_form.html:132
 #: apps/wei/tables.py:47 apps/wei/tables.py:48
 #: apps/wei/templates/wei/base.html:89
 #: apps/wei/templates/wei/bus_detail.html:20
@@ -1426,7 +1457,8 @@ msgstr ""
 #: apps/note/templates/note/mails/negative_balance.txt:25
 #: apps/note/templates/note/mails/negative_notes_report.html:46
 #: apps/note/templates/note/mails/negative_notes_report.txt:13
-#: apps/note/templates/note/mails/weekly_report.html:54
+#: apps/note/templates/note/mails/weekly_report.html:51
+#: apps/note/templates/note/mails/weekly_report.txt:32
 #: apps/registration/templates/registration/mails/email_validation_email.html:40
 #: apps/registration/templates/registration/mails/email_validation_email.txt:16
 msgid "Mail generated by the Note Kfet on the"
@@ -1451,7 +1483,7 @@ msgid "Action"
 msgstr ""
 
 #: apps/note/templates/note/transaction_form.html:112
-#: apps/treasury/forms.py:141 apps/treasury/tables.py:67
+#: apps/treasury/forms.py:135 apps/treasury/tables.py:67
 #: apps/treasury/tables.py:135
 #: apps/treasury/templates/treasury/remittance_form.html:23
 msgid "Amount"
@@ -1526,7 +1558,7 @@ msgstr ""
 msgid "Update button"
 msgstr ""
 
-#: apps/note/views.py:151 note_kfet/templates/base.html:62
+#: apps/note/views.py:151 note_kfet/templates/base.html:64
 msgid "Consumptions"
 msgstr ""
 
@@ -1622,14 +1654,14 @@ msgid ""
 "of model {app_label}.{model_name}."
 msgstr ""
 
-#: apps/permission/signals.py:73 apps/permission/views.py:89
+#: apps/permission/signals.py:73 apps/permission/views.py:101
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You don't have the permission to add an instance of model {app_label}."
 "{model_name}."
 msgstr ""
 
-#: apps/permission/signals.py:101
+#: apps/permission/signals.py:102
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You don't have the permission to delete this instance of model {app_label}."
@@ -1676,25 +1708,25 @@ msgstr ""
 msgid "No associated permission"
 msgstr ""
 
-#: apps/permission/views.py:56
+#: apps/permission/views.py:68
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You don't have the permission to update this instance of the model "
 "\"{model}\" with these parameters. Please correct your data and retry."
 msgstr ""
 
-#: apps/permission/views.py:60
+#: apps/permission/views.py:72
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You don't have the permission to create an instance of the model \"{model}\" "
 "with these parameters. Please correct your data and retry."
 msgstr ""
 
-#: apps/permission/views.py:96 note_kfet/templates/base.html:104
+#: apps/permission/views.py:108 note_kfet/templates/base.html:106
 msgid "Rights"
 msgstr ""
 
-#: apps/permission/views.py:101
+#: apps/permission/views.py:113
 msgid "All rights"
 msgstr ""
 
@@ -1716,12 +1748,6 @@ msgid ""
 "will be able to register later, after validating your account in the Kfet."
 msgstr ""
 
-#: apps/registration/forms.py:63
-#, fuzzy
-#| msgid "Check this case is the Société Générale paid the inscription."
-msgid "Check this case if the Société Générale paid the inscription."
-msgstr "Marcar esta casilla"
-
 #: apps/registration/forms.py:96
 msgid "Join BDE Club"
 msgstr ""
@@ -1730,39 +1756,37 @@ msgstr ""
 msgid "Join Kfet Club"
 msgstr ""
 
-#: apps/registration/templates/registration/email_validation_complete.html:9
+#: apps/registration/templates/registration/email_validation_complete.html:15
 msgid "Your email have successfully been validated."
 msgstr ""
 
-#: apps/registration/templates/registration/email_validation_complete.html:11
+#: apps/registration/templates/registration/email_validation_complete.html:19
 #, python-format
 msgid "You can now <a href=\"%(login_url)s\">log in</a>."
 msgstr ""
 
-#: apps/registration/templates/registration/email_validation_complete.html:13
+#: apps/registration/templates/registration/email_validation_complete.html:23
 msgid ""
 "You must pay now your membership in the Kfet to complete your registration."
 msgstr ""
 
-#: apps/registration/templates/registration/email_validation_complete.html:16
+#: apps/registration/templates/registration/email_validation_complete.html:28
 msgid ""
 "The link was invalid. The token may have expired. Please send us an email to "
 "activate your account."
 msgstr ""
 
-#: apps/registration/templates/registration/email_validation_email_sent.html:8
+#: apps/registration/templates/registration/email_validation_email_sent.html:10
 msgid "Account activation"
 msgstr ""
 
-#: apps/registration/templates/registration/email_validation_email_sent.html:11
+#: apps/registration/templates/registration/email_validation_email_sent.html:14
 msgid ""
 "An email has been sent. Please click on the link to activate your account."
 msgstr ""
 
-#: apps/registration/templates/registration/email_validation_email_sent.html:15
-msgid ""
-"You must also go to the Kfet to pay your membership. The WEI registration "
-"includes the BDE membership."
+#: apps/registration/templates/registration/email_validation_email_sent.html:17
+msgid "You must also go to the Kfet to pay your membership."
 msgstr ""
 
 #: apps/registration/templates/registration/future_profile_detail.html:49
@@ -1807,8 +1831,7 @@ msgstr ""
 #: apps/registration/templates/registration/mails/email_validation_email.txt:11
 msgid ""
 "After that, you'll have to wait that someone validates your account before "
-"you can log in. You will need to pay your membership in the Kfet. Note that "
-"the WEI registration includes the Kfet membership."
+"you can log in. You will need to pay your membership in the Kfet."
 msgstr ""
 
 #: apps/registration/templates/registration/mails/email_validation_email.html:34
@@ -1821,72 +1844,73 @@ msgstr ""
 msgid "The Note Kfet team."
 msgstr ""
 
-#: apps/registration/views.py:38
+#: apps/registration/views.py:39
 msgid "Register new user"
 msgstr ""
 
-#: apps/registration/views.py:82
+#: apps/registration/views.py:83
 msgid "Email validation"
 msgstr ""
 
-#: apps/registration/views.py:84
+#: apps/registration/views.py:85
 msgid "Validate email"
 msgstr ""
 
-#: apps/registration/views.py:126
+#: apps/registration/views.py:127
 msgid "Email validation unsuccessful"
 msgstr ""
 
-#: apps/registration/views.py:137
+#: apps/registration/views.py:138
 msgid "Email validation email sent"
 msgstr ""
 
-#: apps/registration/views.py:145
+#: apps/registration/views.py:146
 msgid "Resend email validation link"
 msgstr ""
 
-#: apps/registration/views.py:163
+#: apps/registration/views.py:164
 msgid "Pre-registered users list"
 msgstr ""
 
-#: apps/registration/views.py:190
+#: apps/registration/views.py:188
 msgid "Unregistered users"
 msgstr ""
 
-#: apps/registration/views.py:203
+#: apps/registration/views.py:201
 msgid "Registration detail"
 msgstr ""
 
-#: apps/registration/views.py:258
+#: apps/registration/views.py:260
 msgid "You must join the BDE."
 msgstr ""
 
-#: apps/registration/views.py:280
-msgid "You must join BDE club before joining Kfet club."
-msgstr ""
-
-#: apps/registration/views.py:285
+#: apps/registration/views.py:284
 msgid ""
 "The entered amount is not enough for the memberships, should be at least {}"
 msgstr ""
 
-#: apps/registration/views.py:360
+#: apps/registration/views.py:364
 msgid "Invalidate pre-registration"
 msgstr ""
 
-#: apps/treasury/apps.py:12 note_kfet/templates/base.html:92
+#: apps/treasury/apps.py:12 note_kfet/templates/base.html:94
 msgid "Treasury"
 msgstr ""
 
-#: apps/treasury/forms.py:104
+#: apps/treasury/forms.py:24 apps/treasury/models.py:89
+#: apps/treasury/templates/treasury/invoice_form.html:22
+msgid "This invoice is locked and can no longer be edited."
+msgstr ""
+
+#: apps/treasury/forms.py:98
 msgid "Remittance is already closed."
 msgstr ""
 
-#: apps/treasury/forms.py:109
+#: apps/treasury/forms.py:103
 msgid "You can't change the type of the remittance."
 msgstr ""
 
-#: apps/treasury/forms.py:129 apps/treasury/models.py:252
+#: apps/treasury/forms.py:123 apps/treasury/models.py:258
 #: apps/treasury/tables.py:97 apps/treasury/tables.py:105
 #: apps/treasury/templates/treasury/invoice_list.html:16
 #: apps/treasury/templates/treasury/remittance_list.html:16
@@ -1894,7 +1918,7 @@ msgstr ""
 msgid "Remittance"
 msgstr ""
 
-#: apps/treasury/forms.py:130
+#: apps/treasury/forms.py:124
 msgid "No attached remittance"
 msgstr ""
 
@@ -1918,7 +1942,7 @@ msgstr ""
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
-#: apps/treasury/models.py:60 apps/treasury/models.py:180
+#: apps/treasury/models.py:60 apps/treasury/models.py:186
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
@@ -1938,12 +1962,7 @@ msgstr ""
 msgid "tex source"
 msgstr ""
 
-#: apps/treasury/models.py:89
-#: apps/treasury/templates/treasury/invoice_form.html:22
-msgid "This invoice is locked and can no longer be edited."
-msgstr ""
-
-#: apps/treasury/models.py:109 apps/treasury/models.py:122
+#: apps/treasury/models.py:109 apps/treasury/models.py:125
 msgid "invoice"
 msgstr ""
 
@@ -1951,81 +1970,91 @@ msgstr ""
 msgid "invoices"
 msgstr ""
 
-#: apps/treasury/models.py:127
+#: apps/treasury/models.py:113
+#, python-brace-format
+msgid "Invoice #{id}"
+msgstr ""
+
+#: apps/treasury/models.py:130
 msgid "Designation"
 msgstr ""
 
-#: apps/treasury/models.py:131
+#: apps/treasury/models.py:134
 msgid "Quantity"
 msgstr ""
 
-#: apps/treasury/models.py:135
+#: apps/treasury/models.py:138
 msgid "Unit price"
 msgstr ""
 
-#: apps/treasury/models.py:151
+#: apps/treasury/models.py:154
 msgid "product"
 msgstr ""
 
-#: apps/treasury/models.py:152
+#: apps/treasury/models.py:155
 msgid "products"
 msgstr ""
 
-#: apps/treasury/models.py:169
+#: apps/treasury/models.py:175
 msgid "remittance type"
 msgstr ""
 
-#: apps/treasury/models.py:170
+#: apps/treasury/models.py:176
 msgid "remittance types"
 msgstr ""
 
-#: apps/treasury/models.py:191
+#: apps/treasury/models.py:197
 msgid "Comment"
 msgstr ""
 
-#: apps/treasury/models.py:196
+#: apps/treasury/models.py:202
 msgid "Closed"
 msgstr ""
 
-#: apps/treasury/models.py:200
+#: apps/treasury/models.py:206
 msgid "remittance"
 msgstr ""
 
-#: apps/treasury/models.py:201
+#: apps/treasury/models.py:207
 msgid "remittances"
 msgstr ""
 
-#: apps/treasury/models.py:233
+#: apps/treasury/models.py:239
 msgid "Remittance #{:d}: {}"
 msgstr ""
 
-#: apps/treasury/models.py:256
+#: apps/treasury/models.py:262
 msgid "special transaction proxy"
 msgstr ""
 
-#: apps/treasury/models.py:257
+#: apps/treasury/models.py:263
 msgid "special transaction proxies"
 msgstr ""
 
-#: apps/treasury/models.py:279
+#: apps/treasury/models.py:288
 msgid "credit transaction"
 msgstr ""
 
-#: apps/treasury/models.py:343
+#: apps/treasury/models.py:360
 msgid ""
 "This user doesn't have enough money to pay the memberships with its note. "
 "Please ask her/him to credit the note before invalidating this credit."
 msgstr ""
 
-#: apps/treasury/models.py:355
+#: apps/treasury/models.py:375
 #: apps/treasury/templates/treasury/sogecredit_detail.html:10
 msgid "Credit from the Société générale"
 msgstr ""
 
-#: apps/treasury/models.py:356
+#: apps/treasury/models.py:376
 msgid "Credits from the Société générale"
 msgstr ""
 
+#: apps/treasury/models.py:379
+#, python-brace-format
+msgid "Soge credit for {user}"
+msgstr ""
+
 #: apps/treasury/tables.py:20
 msgid "Invoice #{:d}"
 msgstr ""
@@ -2050,11 +2079,12 @@ msgid "Yes"
 msgstr ""
 
 #: apps/treasury/templates/treasury/invoice_confirm_delete.html:10
-#: apps/treasury/views.py:166
+#: apps/treasury/views.py:176
 msgid "Delete invoice"
 msgstr ""
 
 #: apps/treasury/templates/treasury/invoice_confirm_delete.html:15
+#: apps/treasury/views.py:180
 msgid "This invoice is locked and can't be deleted."
 msgstr ""
 
@@ -2204,46 +2234,46 @@ msgstr ""
 msgid "Create new invoice"
 msgstr ""
 
-#: apps/treasury/views.py:89
+#: apps/treasury/views.py:94
 msgid "Invoices list"
 msgstr ""
 
-#: apps/treasury/views.py:104 apps/treasury/views.py:265
-#: apps/treasury/views.py:391
+#: apps/treasury/views.py:109 apps/treasury/views.py:282
+#: apps/treasury/views.py:408
 msgid "You are not able to see the treasury interface."
 msgstr ""
 
-#: apps/treasury/views.py:114
+#: apps/treasury/views.py:119
 msgid "Update an invoice"
 msgstr ""
 
-#: apps/treasury/views.py:226
+#: apps/treasury/views.py:243
 msgid "Create a new remittance"
 msgstr ""
 
-#: apps/treasury/views.py:253
+#: apps/treasury/views.py:270
 msgid "Remittances list"
 msgstr ""
 
-#: apps/treasury/views.py:316
+#: apps/treasury/views.py:333
 msgid "Update a remittance"
 msgstr ""
 
-#: apps/treasury/views.py:339
+#: apps/treasury/views.py:356
 msgid "Attach a transaction to a remittance"
 msgstr ""
 
-#: apps/treasury/views.py:383
+#: apps/treasury/views.py:400
 msgid "List of credits from the Société générale"
 msgstr ""
 
-#: apps/treasury/views.py:426
+#: apps/treasury/views.py:440
 msgid "Manage credits from the Société générale"
 msgstr ""
 
 #: apps/wei/apps.py:10 apps/wei/models.py:49 apps/wei/models.py:50
 #: apps/wei/models.py:61 apps/wei/models.py:167
-#: note_kfet/templates/base.html:98
+#: note_kfet/templates/base.html:100
 msgid "WEI"
 msgstr ""
 
@@ -2813,28 +2843,55 @@ msgstr ""
 msgid "Reset"
 msgstr ""
 
-#: note_kfet/templates/base.html:13
+#: note_kfet/templates/base.html:14
 msgid "The ENS Paris-Saclay BDE note."
 msgstr ""
 
-#: note_kfet/templates/base.html:74
+#: note_kfet/templates/base.html:76
 msgid "Users"
 msgstr ""
 
-#: note_kfet/templates/base.html:80
+#: note_kfet/templates/base.html:82
 msgid "Clubs"
 msgstr ""
 
-#: note_kfet/templates/base.html:109
+#: note_kfet/templates/base.html:111
 msgid "Admin"
 msgstr ""
 
-#: note_kfet/templates/base.html:153
+#: note_kfet/templates/base.html:125
+msgid "My account"
+msgstr ""
+
+#: note_kfet/templates/base.html:128
+msgid "Log out"
+msgstr ""
+
+#: note_kfet/templates/base.html:136
+#: note_kfet/templates/registration/signup.html:6
+#: note_kfet/templates/registration/signup.html:11
+#: note_kfet/templates/registration/signup.html:27
+msgid "Sign up"
+msgstr ""
+
+#: note_kfet/templates/base.html:143
+#: note_kfet/templates/registration/login.html:6
+#: note_kfet/templates/registration/login.html:15
+#: note_kfet/templates/registration/login.html:38
+#: note_kfet/templates/registration/password_reset_complete.html:15
+msgid "Log in"
+msgstr ""
+
+#: note_kfet/templates/base.html:155
 msgid ""
 "Your e-mail address is not validated. Please check your mail inbox and click "
 "on the validation link."
 msgstr ""
 
+#: note_kfet/templates/base.html:172
+msgid "Contact us"
+msgstr ""
+
 #: note_kfet/templates/base_search.html:15
 msgid "Search by attribute such as name…"
 msgstr ""
@@ -2863,13 +2920,6 @@ msgstr ""
 msgid "Log in again"
 msgstr ""
 
-#: note_kfet/templates/registration/login.html:6
-#: note_kfet/templates/registration/login.html:15
-#: note_kfet/templates/registration/login.html:38
-#: note_kfet/templates/registration/password_reset_complete.html:15
-msgid "Log in"
-msgstr ""
-
 #: note_kfet/templates/registration/login.html:20
 #, python-format
 msgid ""
@@ -2941,12 +2991,6 @@ msgstr ""
 msgid "Reset my password"
 msgstr ""
 
-#: note_kfet/templates/registration/signup.html:6
-#: note_kfet/templates/registration/signup.html:11
-#: note_kfet/templates/registration/signup.html:27
-msgid "Sign up"
-msgstr ""
-
 #: note_kfet/templates/registration/signup.html:15
 msgid ""
 "If you already signed up, your registration is taken into account. The BDE "