diff --git a/apps/note/templates/note/mails/negative_balance.txt b/apps/note/templates/note/mails/negative_balance.txt
index e54058e2..f0ee4a21 100644
--- a/apps/note/templates/note/mails/negative_balance.txt
+++ b/apps/note/templates/note/mails/negative_balance.txt
@@ -13,7 +13,7 @@ Par ailleurs, le BDE ne sert pas d'alcool aux adhérents dont le solde
 est inférieur à 0 € depuis plus de 24h.
 
 Si tu ne comprends pas ton solde, tu peux consulter ton historique
-sur ton compte {% "NOTE_URL"|getenv %}{% url "member:user_detail" pk=note.user.pk %}
+sur ton compte {{ "NOTE_URL"|getenv }}{% url "member:user_detail" pk=note.user.pk %}
 
 Tu peux venir recharger ta note rapidement à la Kfet, ou envoyer un mail à
 la trésorerie du BdE (tresorerie.bde@lists.crans.org) pour payer par