diff --git a/apps/registration/forms.py b/apps/registration/forms.py
index ad258cb1..c164fdfa 100644
--- a/apps/registration/forms.py
+++ b/apps/registration/forms.py
@@ -60,7 +60,7 @@ class ValidationForm(forms.Form):
     soge = forms.BooleanField(
         label=_("Inscription paid by Société Générale"),
         required=False,
-        help_text=_("Check this case is the Société Générale paid the inscription."),
+        help_text=_("Check this case if the Société Générale paid the inscription."),
     )
 
     credit_type = forms.ModelChoiceField(
diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 1f5c0403..b426a659 100644
--- a/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-02 23:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-03 23:47+0200\n"
-"Last-Translator: \n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-04 20:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-12 16:09+0200\n"
+"Last-Translator: elkmaennchen <elkmaennchen@crans.org>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -509,7 +509,7 @@ msgstr "Ein ähnliches Alias ist schon benutzt."
 msgid "Inscription paid by Société Générale"
 msgstr "Mitgliedschaft von der Société Générale bezahlt"
 
-#: apps/member/forms.py:112 apps/registration/forms.py:63
+#: apps/member/forms.py:112
 msgid "Check this case is the Société Générale paid the inscription."
 msgstr "Die Société Générale die Mitgliedschaft bezahlt."
 
@@ -1769,6 +1769,10 @@ msgstr ""
 "falls Zweifel, können Sie sich später nach Bestätigung Ihres Kontos im Kfet "
 "registrieren."
 
+#: apps/registration/forms.py:63
+msgid "Check this case if the Société Générale paid the inscription."
+msgstr "Die Société Générale die Mitgliedschaft bezahlt."
+
 #: apps/registration/forms.py:96
 msgid "Join BDE Club"
 msgstr "BDE Mitglieder werden"