diff --git a/apps/note/templates/note/mails/negative_balance.html b/apps/note/templates/note/mails/negative_balance.html
index 8c869a54..70af1f0f 100644
--- a/apps/note/templates/note/mails/negative_balance.html
+++ b/apps/note/templates/note/mails/negative_balance.html
@@ -23,7 +23,7 @@
 
 <p>
     Par ailleurs, le BDE ne sert pas d'alcool aux adhérents dont le solde
-    est inférieur à 0 € depuis plus de 24h.
+    est inférieur à 0 €.
 </p>
 
 <p>
@@ -43,4 +43,4 @@
     {% trans "Mail generated by the Note Kfet on the" %} {% now "j F Y à H:i:s" %}
 </p>
 </body>
-</html>
\ No newline at end of file
+</html>
diff --git a/apps/permission/fixtures/initial.json b/apps/permission/fixtures/initial.json
index 92e7098b..b59fdb61 100644
--- a/apps/permission/fixtures/initial.json
+++ b/apps/permission/fixtures/initial.json
@@ -2591,12 +2591,12 @@
 				"note",
 				"transaction"
 			],
-			"query": "[\"OR\", {\"source__balance__gte\": {\"F\": [\"SUB\", [\"MUL\", [\"F\", \"amount\"], [\"F\", \"quantity\"]], 2000]}}, {\"valid\": false}]",
+			"query": "[\"OR\", {\"source__balance__gte\": 0}, [\"AND\", [\"NOT\", {\"recurrenttransaction__template__category__name\": \"Alcool\"}], {\"source__balance__gte\": {\"F\": [\"SUB\", [\"MUL\", [\"F\", \"amount\"], [\"F\", \"quantity\"]], 2000]}}], {\"valid\": false}]",
 			"type": "add",
 			"mask": 2,
 			"field": "",
 			"permanent": false,
-			"description": "Créer une transaction quelconque tant que la source reste au-dessus de -20 €"
+			"description": "Créer une transaction quelconque tant que la source reste positive s'il s'agit d'alcool, sinon au-dessus de -20€"
 		}
 	},
 	{