Translate users models

users/admin.py

@@ -17,15 +17,15 @@ from .models import Adhesion, Clef, User
 
 
 class ClefAdmin(VersionAdmin):
-    list_display = ('nom', 'proprio', 'commentaire')
+    list_display = ('name', 'owner', 'comment')
-    ordering = ('nom',)
+    ordering = ('name',)
-    search_fields = ('nom', 'proprio__username', 'commentaire')
+    search_fields = ('name', 'owner__username', 'comment')
-    autocomplete_fields = ('proprio',)
+    autocomplete_fields = ('owner',)
 
 
 class AdhesionAdmin(VersionAdmin):
-    list_display = ('annee_debut', 'annee_fin')
+    list_display = ('starting_in', 'ending_in')
-    autocomplete_fields = ('adherent',)
+    autocomplete_fields = ('members',)
 
 
 class IsAdherentFilter(admin.SimpleListFilter):
@@ -41,7 +41,7 @@ class IsAdherentFilter(admin.SimpleListFilter):
         value = self.value()
         if value == 'Yes':
             # Get current membership year and list all members
-            last_adh_year = Adhesion.objects.all().order_by('annee_debut') \
+            last_adh_year = Adhesion.objects.all().order_by('starting_in') \
                 .reverse().first()
             return last_adh_year.adherent
         return queryset
@@ -95,7 +95,7 @@ class UserAdmin(VersionAdmin, BaseUserAdmin):
         """
         Get current membership year and check if user is there
         """
-        last_adh_year = Adhesion.objects.all().order_by('annee_debut') \
+        last_adh_year = Adhesion.objects.all().order_by('starting_in') \
             .reverse().first()
         is_member = last_adh_year and obj in last_adh_year.adherent.all()
         if is_member:

users/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-10 15:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-08-10 16:12+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "statut adhérent"
 
 #: admin.py:37
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Oui"
 
 #: admin.py:54
 msgid "Personal info"
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "emprunts maximal"
 msgid "Maximal amount of simultaneous borrowed item authorized."
 msgstr "Nombre maximal d'objets empruntés en même temps."
 
-#: models.py:33
+#: models.py:33 models.py:67
 msgid "comment"
 msgstr "commentaire"
 
@@ -81,6 +81,50 @@ msgstr ""
 msgid "date joined"
 msgstr ""
 
+#: models.py:55
+msgid "name"
+msgstr "nom"
+
+#: models.py:62
+msgid "owner"
+msgstr "propriétaire"
+
+#: models.py:74
+msgid "key"
+msgstr "clé"
+
+#: models.py:75
+msgid "keys"
+msgstr "clés"
+
+#: models.py:80
+msgid "starting in"
+msgstr "commence en"
+
+#: models.py:81
+msgid "Year in which the membership year starts."
+msgstr "Année dans laquelle la plage d'adhésion commence."
+
+#: models.py:85
+msgid "ending in"
+msgstr "finie en"
+
+#: models.py:86
+msgid "Year in which the membership year ends."
+msgstr "Année dans laquelle la plage d'adhésion finie."
+
+#: models.py:91
+msgid "members"
+msgstr "adhérents"
+
+#: models.py:96
+msgid "membership year"
+msgstr "année d'adhésion"
+
+#: models.py:97
+msgid "membership years"
+msgstr "années d'adhésion"
+
 #: templates/users/user.html:40
 msgid "Change password"
 msgstr ""

users/migrations/0030_auto_20190810_1600.py

@@ -0,0 +1,18 @@
+# Generated by Django 2.2.4 on 2019-08-10 14:00
+
+from django.db import migrations
+
+
+class Migration(migrations.Migration):
+
+    dependencies = [
+        ('users', '0029_auto_20190810_1121'),
+    ]
+
+    operations = [
+        migrations.RenameField(
+            model_name='clef',
+            old_name='nom',
+            new_name='name',
+        ),
+    ]

users/migrations/0031_auto_20190810_1601.py

@@ -0,0 +1,18 @@
+# Generated by Django 2.2.4 on 2019-08-10 14:01
+
+from django.db import migrations
+
+
+class Migration(migrations.Migration):
+
+    dependencies = [
+        ('users', '0030_auto_20190810_1600'),
+    ]
+
+    operations = [
+        migrations.RenameField(
+            model_name='clef',
+            old_name='proprio',
+            new_name='owner',
+        ),
+    ]

users/migrations/0032_auto_20190810_1601.py

@@ -0,0 +1,18 @@
+# Generated by Django 2.2.4 on 2019-08-10 14:01
+
+from django.db import migrations
+
+
+class Migration(migrations.Migration):
+
+    dependencies = [
+        ('users', '0031_auto_20190810_1601'),
+    ]
+
+    operations = [
+        migrations.RenameField(
+            model_name='clef',
+            old_name='commentaire',
+            new_name='comment',
+        ),
+    ]

users/migrations/0033_auto_20190810_1602.py

@@ -0,0 +1,30 @@
+# Generated by Django 2.2.4 on 2019-08-10 14:02
+
+from django.conf import settings
+from django.db import migrations, models
+import django.db.models.deletion
+
+
+class Migration(migrations.Migration):
+
+    dependencies = [
+        ('users', '0032_auto_20190810_1601'),
+    ]
+
+    operations = [
+        migrations.AlterField(
+            model_name='clef',
+            name='comment',
+            field=models.CharField(blank=True, max_length=255, null=True, verbose_name='comment'),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name='clef',
+            name='name',
+            field=models.CharField(max_length=255, unique=True, verbose_name='name'),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name='clef',
+            name='owner',
+            field=models.ForeignKey(blank=True, null=True, on_delete=django.db.models.deletion.PROTECT, to=settings.AUTH_USER_MODEL, verbose_name='owner'),
+        ),
+    ]

users/migrations/0034_auto_20190810_1604.py

@@ -0,0 +1,29 @@
+# Generated by Django 2.2.4 on 2019-08-10 14:04
+
+from django.conf import settings
+from django.db import migrations, models
+
+
+class Migration(migrations.Migration):
+
+    dependencies = [
+        ('users', '0033_auto_20190810_1602'),
+    ]
+
+    operations = [
+        migrations.AlterField(
+            model_name='adhesion',
+            name='adherent',
+            field=models.ManyToManyField(blank=True, to=settings.AUTH_USER_MODEL, verbose_name='members'),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name='adhesion',
+            name='annee_debut',
+            field=models.IntegerField(unique=True, verbose_name='starting in'),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name='adhesion',
+            name='annee_fin',
+            field=models.IntegerField(unique=True, verbose_name='ending in'),
+        ),
+    ]

users/migrations/0035_auto_20190810_1604.py

@@ -0,0 +1,18 @@
+# Generated by Django 2.2.4 on 2019-08-10 14:04
+
+from django.db import migrations
+
+
+class Migration(migrations.Migration):
+
+    dependencies = [
+        ('users', '0034_auto_20190810_1604'),
+    ]
+
+    operations = [
+        migrations.RenameField(
+            model_name='adhesion',
+            old_name='adherent',
+            new_name='members',
+        ),
+    ]

users/migrations/0036_auto_20190810_1604.py

@@ -0,0 +1,23 @@
+# Generated by Django 2.2.4 on 2019-08-10 14:04
+
+from django.db import migrations
+
+
+class Migration(migrations.Migration):
+
+    dependencies = [
+        ('users', '0035_auto_20190810_1604'),
+    ]
+
+    operations = [
+        migrations.RenameField(
+            model_name='adhesion',
+            old_name='annee_fin',
+            new_name='ending_in',
+        ),
+        migrations.RenameField(
+            model_name='adhesion',
+            old_name='annee_debut',
+            new_name='starting_in',
+        ),
+    ]

users/migrations/0037_auto_20190810_1608.py

@@ -0,0 +1,23 @@
+# Generated by Django 2.2.4 on 2019-08-10 14:08
+
+from django.db import migrations, models
+
+
+class Migration(migrations.Migration):
+
+    dependencies = [
+        ('users', '0036_auto_20190810_1604'),
+    ]
+
+    operations = [
+        migrations.AlterField(
+            model_name='adhesion',
+            name='ending_in',
+            field=models.IntegerField(help_text='Year in which the membership year ends.', unique=True, verbose_name='ending in'),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name='adhesion',
+            name='starting_in',
+            field=models.IntegerField(help_text='Year in which the membership year starts.', unique=True, verbose_name='starting in'),
+        ),
+    ]

users/migrations/0038_auto_20190810_1610.py

@@ -0,0 +1,17 @@
+# Generated by Django 2.2.4 on 2019-08-10 14:10
+
+from django.db import migrations
+
+
+class Migration(migrations.Migration):
+
+    dependencies = [
+        ('users', '0037_auto_20190810_1608'),
+    ]
+
+    operations = [
+        migrations.AlterModelOptions(
+            name='adhesion',
+            options={'verbose_name': 'membership year', 'verbose_name_plural': 'membership years'},
+        ),
+    ]

users/migrations/0039_auto_20190810_1610.py

@@ -0,0 +1,17 @@
+# Generated by Django 2.2.4 on 2019-08-10 14:10
+
+from django.db import migrations
+
+
+class Migration(migrations.Migration):
+
+    dependencies = [
+        ('users', '0038_auto_20190810_1610'),
+    ]
+
+    operations = [
+        migrations.AlterModelOptions(
+            name='clef',
+            options={'verbose_name': 'key', 'verbose_name_plural': 'keys'},
+        ),
+    ]

users/models.py

@@ -46,18 +46,52 @@ class User(AbstractUser):
     @property
     def is_adherent(self):
         last_adh_year = Adhesion.objects.all().order_by(
-            'annee_debut').reverse().first()
+            'starting_in').reverse().first()
         return last_adh_year and self in last_adh_year.adherent.all()
 
 
 class Clef(models.Model):
-    nom = models.CharField(max_length=255, unique=True)
+    name = models.CharField(
-    proprio = models.ForeignKey('User', on_delete=models.PROTECT, blank=True,
+        verbose_name=_('name'),
-                                null=True)
+        max_length=255,
-    commentaire = models.CharField(max_length=255, null=True, blank=True)
+        unique=True,
+    )
+    owner = models.ForeignKey(
+        'User',
+        on_delete=models.PROTECT,
+        verbose_name=_('owner'),
+        blank=True,
+        null=True,
+    )
+    comment = models.CharField(
+        verbose_name=_('comment'),
+        max_length=255,
+        null=True,
+        blank=True,
+    )
+
+    class Meta:
+        verbose_name = _('key')
+        verbose_name_plural = _('keys')
 
 
 class Adhesion(models.Model):
-    annee_debut = models.IntegerField(unique=True)
+    starting_in = models.IntegerField(
-    annee_fin = models.IntegerField(unique=True)
+        verbose_name=_('starting in'),
-    adherent = models.ManyToManyField('User', blank=True)
+        help_text=_('Year in which the membership year starts.'),
+        unique=True,
+    )
+    ending_in = models.IntegerField(
+        verbose_name=_('ending in'),
+        help_text=_('Year in which the membership year ends.'),
+        unique=True,
+    )
+    members = models.ManyToManyField(
+        'User',
+        verbose_name=_('members'),
+        blank=True,
+    )
+
+    class Meta:
+        verbose_name = _('membership year')
+        verbose_name_plural = _('membership years')

users/views.py

@@ -49,7 +49,7 @@ def adherer(request, userid):
     except User.DoesNotExist:
         messages.error(request, "Utilisateur inexistant")
         return redirect("admin:users_user_changelist")
-    adh_year = Adhesion.objects.all().order_by('annee_debut').reverse().first()
+    adh_year = Adhesion.objects.all().order_by('starting_in').reverse().first()
     if not adh_year:
         messages.error(request, "Année d'adhésion non définie")
         return redirect("admin:users_user_changelist")