From 8da42afd57b815bdd315bc6b661757f916df5407 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Valentin Samir Date: Fri, 11 Dec 2015 13:28:46 +0100 Subject: [PATCH] Update translations --- cas_server/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 2266 -> 4614 bytes cas_server/locale/en/LC_MESSAGES/django.po | 250 +++++++++++---------- cas_server/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 4784 -> 5496 bytes cas_server/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po | 146 +++++++----- 4 files changed, 227 insertions(+), 169 deletions(-) diff --git a/cas_server/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo b/cas_server/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo index 5acc92e2a820aaa2c794d5fcdef45ee98e2f8702..6c501010c5974224b4bd1f60157a20d67cf0fa45 100644 GIT binary patch literal 4614 zcmeH}J!~9B6vu}UAUPnA@DV|Ohu5Uh)196NSo;Sejne1NQ=x!v*IBzrrT znO&c+f`Sq$2#JD*k~9&NbO<4Ygs5mDnF2*2Jy0MTg!sSNy*oQ`KBQEjti1d4?#j$0Qpwk=l@%Ypws)YTyOAWw3`OW-W8Da-tu^+x1VzogcR&F zNaKq9{Uea{{uCs=KLbhcU-RE5wq|<22~z)gkk-8bVkxYW|9&2%`CB0A{RKDxu7Hr+ zUC-uxD(9;?X@0t%!3~+*xD-Qh5!;S?H}3Ye6aUcseYnYgbdew69`-zLOvkWv=ZhW? zZguM>n_t5HGH%k3d_xz-BqU?KxXBN6(Yi_N_Vr5s59vz2%(tww^F_Rqe<&ugbs5L) zu0uQ)b;%dC;Ym$$E6tJ$Bs&yyBdcj7442CdBdt|B=5-O&R9xlFnn)~H#08=YnL1;oA8FwODZIy4zv4`$Y^ z-#44kO|vA8T5RzK7K8!V92{pQ^`(W+8NJ-f1+hGUOR*|=RiRg=#cH4B&W96RjPe*^ zoy+F4&X3p)-S2EZ4FW{RVj4xQ+=;A=-PO^jr*~1wC`9b5Y#(Lw!dwU@l6C;F6R@8L zHDLtofJaoYb|U)SIdb*vVx6ta+EcUKUQ88|!h)O(IRe;J5y3eM*<1@gccjdq86=}Q z+=Dy~!P=uyYb#@y23CnSK#t>kTo_>7PIGCqLDD#cUEKib4A)d>4R6?*Zm!)sekTG# zxhT>o$@129fyWxc+NL%k{>fb5&{k0@V$RI$*)f*od8^G;xo&`0jZPa7$VjwrBq@mG zwNM=33&Z^C`=2w|n2CS$U4#}coi+tUq0wiN6ug%_|Oj#Ud~6Ee-GQA1V$Fp`mwNE-4y! z{dOZ+yIElquS}aP5{Wh?eo{n~vSU6k>dNp@Y*+X0TY4W4sHv|_b*wNe;%X|Y(kn|* zFY)j!-ZdYcogI(V+7=})8(CE_GBGFzIxj7ES0P7hd&f{1 z`3!bbrwEJ=;_KV+K}{?nw{^Z}#Q_zSt2obgw?2XRqZKnaHjUzHWq_jsDk3t2)v@hZ zLz5pv1r|ukQ_I*E@I6wktniA_O{5y6U7W`#A}F(kI)>X_wOV!Xuvrz#4{hDBa7k$Q zz50K<`kzMuo!z?LzI_x>`@EptE)E7O<|c6<*K>N75;|q}zjOR(*Vua}kh?sA@KZQ~ ca2(Yu5{L8lS-47HT=LO4z9FrsL|UKy3xTLcE&u=k delta 669 zcmY+=ze^io9LMoTP1O9-oJw0k=?NVKjXrlV)@CRY9SgBqJGmU>5+a&NF1Dphwm1qN zf*?3aHm5)*m;MKKtAgSn-CR1>#rId!h!1?9*L`#MQZWuAEt2z z7w|QHLkV?&@<%5q8#Xb3rEQc1wKc!TR0WPg?Ic}%>D zl5hzmcVasEjq(4EqM7fRsLk?=R8d(!sVd5s*Bf?X( z-94UMPRk)5!o{(l>Z4@yFf~Attv&pBcWIsUFGJVC*(pnh$@0%%iN2Hw{(S6j?Aex0qu=f@BxcFk Lbf32UZA{$*#GhfI diff --git a/cas_server/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/cas_server/locale/en/LC_MESSAGES/django.po index bd302ab..1d22efa 100644 --- a/cas_server/locale/en/LC_MESSAGES/django.po +++ b/cas_server/locale/en/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,149 +7,165 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: cas_server\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-05-28 15:24+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-05-23 19:03+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2015-12-11 13:26+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2015-12-11 13:28+0100\n" "Last-Translator: Valentin Samir \n" "Language-Team: django \n" "Language: en\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Poedit 1.6.10\n" +"X-Generator: Poedit 1.8.6\n" -#: forms.py:22 +#: forms.py:23 msgid "login" msgstr "username" -#: forms.py:24 +#: forms.py:24 forms.py:47 +msgid "service" +msgstr "" + +#: forms.py:25 msgid "password" msgstr "password" -#: forms.py:26 +#: forms.py:28 msgid "warn" msgstr " Warn me before logging me into other sites." -#: forms.py:46 +#: forms.py:39 msgid "Bad user" msgstr "The credentials you provided cannot be determined to be authentic." -#: models.py:58 -#, fuzzy, python-format -#| msgid "Error during service logout %s" +#: management/commands/cas_clean_sessions.py:9 +msgid "Clean deleted sessions" +msgstr "Clean deleted sessions" + +#: management/commands/cas_clean_tickets.py:9 +msgid "Clean old trickets" +msgstr "Clean old trickets" + +#: models.py:88 +#, python-format msgid "Error during service logout %s" msgstr "Error during service logout %s" -#: models.py:117 +#: models.py:158 msgid "position" -msgstr "" +msgstr "position" -#: models.py:124 models.py:213 +#: models.py:165 models.py:264 msgid "name" -msgstr "" +msgstr "name" -#: models.py:125 -#, fuzzy -#| msgid "Connect to the service" +#: models.py:166 msgid "A name for the service" -msgstr "Connect to the service" +msgstr "A name for the service" -#: models.py:130 models.py:240 models.py:257 +#: models.py:171 models.py:292 models.py:310 msgid "pattern" -msgstr "" +msgstr "pattern" -#: models.py:136 +#: models.py:177 msgid "user field" msgstr "" -#: models.py:137 +#: models.py:178 msgid "Name of the attribut to transmit as username, empty = login" -msgstr "" +msgstr "Name of the attribut to transmit as username, empty = login" -#: models.py:141 +#: models.py:182 msgid "restrict username" msgstr "" -#: models.py:142 +#: models.py:183 msgid "Limit username allowed to connect to the list provided bellow" -msgstr "" +msgstr "Limit username allowed to connect to the list provided bellow" -#: models.py:146 +#: models.py:187 msgid "proxy" -msgstr "" +msgstr "proxy" -#: models.py:147 +#: models.py:188 msgid "Proxy tickets can be delivered to the service" -msgstr "" +msgstr "Proxy tickets can be delivered to the service" -#: models.py:151 +#: models.py:192 msgid "proxy callback" -msgstr "" +msgstr "proxy callback" -#: models.py:152 +#: models.py:193 msgid "can be used as a proxy callback to deliver PGT" -msgstr "" +msgstr "can be used as a proxy callback to deliver PGT" -#: models.py:156 +#: models.py:197 msgid "single log out" msgstr "" -#: models.py:157 -#, fuzzy -#| msgid "Connect to the service" +#: models.py:198 msgid "Enable SLO for the service" -msgstr "Connect to the service" +msgstr "Enable SLO for the service" -#: models.py:199 +#: models.py:205 +msgid "single log out callback" +msgstr "" + +#: models.py:206 +msgid "" +"URL where the SLO request will be POST. empty = service url\n" +"This is usefull for non HTTP proxied services." +msgstr "" + +#: models.py:249 msgid "username" msgstr "" -#: models.py:200 -#, fuzzy -#| msgid "Connect to the service" +#: models.py:250 msgid "username allowed to connect to the service" -msgstr "Connect to the service" +msgstr "username allowed to connect to the service" -#: models.py:214 -#, fuzzy -#| msgid "The attribut %(field)s is needed to use that service" -msgid "name of an attribut to send to the service" -msgstr "The attribut %(field)s is needed to use that service" - -#: models.py:219 models.py:263 -msgid "replace" +#: models.py:265 +msgid "name of an attribut to send to the service, use * for all attributes" msgstr "" +"name of an attribut to send to the service, use * for all attributes" -#: models.py:220 +#: models.py:270 models.py:316 +msgid "replace" +msgstr "replace" + +#: models.py:271 msgid "" "name under which the attribut will be showto the service. empty = default " "name of the attribut" msgstr "" +"name under which the attribut will be showto the service. empty = default " +"name of the attribut" -#: models.py:235 models.py:252 +#: models.py:287 models.py:305 msgid "attribut" -msgstr "" +msgstr "attribut" -#: models.py:236 +#: models.py:288 msgid "Name of the attribut which must verify pattern" -msgstr "" +msgstr "Name of the attribut which must verify pattern" -#: models.py:241 +#: models.py:293 msgid "a regular expression" -msgstr "" +msgstr "a regular expression" -#: models.py:253 +#: models.py:306 msgid "Name of the attribut for which the value must be replace" -msgstr "" +msgstr "Name of the attribut for which the value must be replace" -#: models.py:258 +#: models.py:311 msgid "An regular expression maching whats need to be replaced" -msgstr "" +msgstr "An regular expression maching whats need to be replaced" -#: models.py:264 +#: models.py:317 msgid "replace expression, groups are capture by \\1, \\2 …" -msgstr "" +msgstr "replace expression, groups are capture by \\1, \\2 …" -#: models.py:313 +#: models.py:407 #, python-format msgid "" "Error during service logout %(service)s:\n" @@ -158,7 +174,11 @@ msgstr "" "Error during service logout %(service)s:\n" "%(error)s" -#: templates/cas_server/logged.html:14 +#: templates/cas_server/base.html:3 +msgid "Central Authentication Service" +msgstr "Central Authentication Service" + +#: templates/cas_server/logged.html:6 msgid "Logged" msgstr "" "

Log In Successful

You have successfully logged into the Central " @@ -166,62 +186,66 @@ msgstr "" "your web browser when you are done accessing services that require " "authentication!" -#: templates/cas_server/logged.html:15 +#: templates/cas_server/logged.html:7 msgid "Logout" msgstr "Logout" -#: templates/cas_server/login.html:15 +#: templates/cas_server/login.html:7 msgid "Please loggin" msgstr "Please loggin" -#: templates/cas_server/login.html:18 +#: templates/cas_server/login.html:10 msgid "Login" msgstr "Login" -#: templates/cas_server/warn.html:14 -msgid "Connect to the service" -msgstr "Connect to the service" - -#: views.py:116 -#, python-format -msgid "Authentication has been required by service %(name)s (%(url)s)" -msgstr "Authentication has been required by service %(name)s (%(url)s)" - -#: views.py:135 -#, python-format -msgid "Service %(url)s non allowed." -msgstr "Service %(url)s non allowed." - -#: views.py:141 -msgid "Username non allowed" -msgstr "Username non allowed" - -#: views.py:147 -msgid "User charateristics non allowed" -msgstr "User charateristics non allowed" - -#: views.py:153 -#, python-format -msgid "The attribut %(field)s is needed to use that service" -msgstr "The attribut %(field)s is needed to use that service" - -#: views.py:174 -#, python-format -msgid "Authentication renewal required by service %(name)s (%(url)s)." -msgstr "Authentication renewal required by service %(name)s (%(url)s)." - -#: views.py:181 -#, python-format -msgid "Authentication required by service %(name)s (%(url)s)." -msgstr "Authentication required by service %(name)s (%(url)s)." - -#: views.py:188 -#, python-format -msgid "Service %s non allowed" -msgstr "Service %s non allowed" - -#: views.py:206 +#: templates/cas_server/logout.html:6 views.py:115 msgid "Successfully logout" msgstr "" "

Logout successful

You have successfully logged out of the Central " "Authentication Service.
For security reasons, exit your web browser." + +#: templates/cas_server/warn.html:7 +msgid "Connect to the service" +msgstr "Connect to the service" + +#: views.py:189 +msgid "Invalid login ticket" +msgstr "Invalid login ticket, please retry to login" + +#: views.py:280 +#, python-format +msgid "Authentication has been required by service %(name)s (%(url)s)" +msgstr "Authentication has been required by service %(name)s (%(url)s)" + +#: views.py:314 +#, python-format +msgid "Service %(url)s non allowed." +msgstr "Service %(url)s non allowed." + +#: views.py:321 +msgid "Username non allowed" +msgstr "Username non allowed" + +#: views.py:328 +msgid "User charateristics non allowed" +msgstr "User charateristics non allowed" + +#: views.py:335 +#, python-format +msgid "The attribut %(field)s is needed to use that service" +msgstr "The attribut %(field)s is needed to use that service" + +#: views.py:400 +#, python-format +msgid "Authentication renewal required by service %(name)s (%(url)s)." +msgstr "Authentication renewal required by service %(name)s (%(url)s)." + +#: views.py:407 +#, python-format +msgid "Authentication required by service %(name)s (%(url)s)." +msgstr "Authentication required by service %(name)s (%(url)s)." + +#: views.py:414 +#, python-format +msgid "Service %s non allowed" +msgstr "Service %s non allowed" diff --git a/cas_server/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/cas_server/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo index 9402047ab9dd1ab07dc681ca23a84b01357f0fb2..550c5292248d226c8bbaa05d7b6bae1ba6dd9848 100644 GIT binary patch delta 1778 zcmY+DT})g>6vt;}DX=YA5UZla(NeKn*me;sR>0_LY#S1B72+g|R{`>};Y z%L6e@OdB6=oA{tL(ewfFLET7VV$@{yRb#9%(WIIfKc0PRG`9ZE-3!JEXMc0%&YU^t ze}?zBU&}6D?MPo#i~;N}?7fsy1vuQm4`W|isV#6ndFFH!1ZvdTkh<&*5K&DH6C2$x*4zO5F@HQ1*Ah5_}f!grC4$;UDlpcpdh_!S;G0$J)_< zg@rRLh?H4g%6V9Z65t=G;SL%n86SY6jDdTh3n^YLLwTdlGhP-AOJ($Rz7l$DU%aB44OwpaV&tQFI zndLBP+m2)vk<>xy`<=zSXj9Vbi{nalUI#N#= zH}EV+KNbcvOzol-*kxBw7_VX%jVd_Ca&^f#CNL%K8{g-vpDdT1k`6q(c+v!Z^j-Ru z&i!u1a_o|J$}ifkCKz9;&o_RMT0AnQPtO?7Xl~IHW8>O0r$XZg`n2shddlcS;}erP zZD!|!1wFz=@%1|NoXq5m?Q8x*-%N*Wo-TXZCB=P{lZW)2SDv@y%;E!nP95c}F3wn< z6&TO2|KCxu zO*o&Z<450a{Nl;USSe)I#j@*~dFg;%*V6RqS>qLL`RGY3-&&|Gi&rU!etmzDO4V3& zqrJPjx@o0h@hECr+ObgBaSW4K?b^G6k#nWm@_)Bbw58|Den9A)uGoAZ(M~VA>r%MZ zhD^bbfZHqm3Ip4*k&)P(3q2xA&2{zbeQ8^7%(Puw_M_vQf9XN{`azEd#ODG@Uj$og RgC7;ze{4!ZMO!)}}Fmvp9y!s0U)4Xj&ZA&v4Rnh3fSKsDTe*171WwP9lfRangJ5 zqQ-fNQ$@=ChK9aioV$l`0#D!)4q~XTQi+qO{xojGRgBfyu z=>MdAoA3|nzWN~bAE$AcMiLjW5#M1B*Kikh@l-n=#d$o3nrPeR%5!HiM*k{m%@>ew zvK1`gYh;cVpe$@3YsM~&G*JH|G={jqByAE^(wnFk+^P2GtG_?Q{ak;7THAlfVbM^< zG-~e*qLyL;DL}cpQ2q!lVF#%t2xfp0W`gNlPc|RR\n" "Language-Team: django \n" "Language: fr\n" @@ -16,137 +16,163 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -"X-Generator: Poedit 1.6.10\n" +"X-Generator: Poedit 1.8.6\n" -#: forms.py:22 +#: forms.py:23 msgid "login" msgstr "Identifiant" -#: forms.py:24 +#: forms.py:24 forms.py:47 +msgid "service" +msgstr "service" + +#: forms.py:25 msgid "password" msgstr "mot de passe" -#: forms.py:26 +#: forms.py:28 msgid "warn" msgstr "Prévenez-moi avant d'accéder à d'autres services." -#: forms.py:46 +#: forms.py:39 msgid "Bad user" msgstr "Les informations transmises n'ont pas permis de vous authentifier." -#: models.py:58 +#: management/commands/cas_clean_sessions.py:9 +msgid "Clean deleted sessions" +msgstr "Nettoyer les sessions supprimées" + +#: management/commands/cas_clean_tickets.py:9 +msgid "Clean old trickets" +msgstr "Nettoyer les vieux tickets" + +#: models.py:88 #, python-format msgid "Error during service logout %s" msgstr "Une erreur est survenue durant la déconnexion du service %s" -#: models.py:117 +#: models.py:158 msgid "position" msgstr "position" -#: models.py:124 models.py:213 +#: models.py:165 models.py:264 msgid "name" msgstr "nom" -#: models.py:125 +#: models.py:166 msgid "A name for the service" msgstr "Un nom pour le service" -#: models.py:130 models.py:240 models.py:257 +#: models.py:171 models.py:292 models.py:310 msgid "pattern" msgstr "motif" -#: models.py:136 +#: models.py:177 msgid "user field" msgstr "champ utilisateur" -#: models.py:137 +#: models.py:178 msgid "Name of the attribut to transmit as username, empty = login" msgstr "" "Nom de l'attribut devant être transmis comme nom d'utilisateur au service. " "vide = nom de connection" -#: models.py:141 +#: models.py:182 msgid "restrict username" msgstr "limiter les noms d'utilisateurs" -#: models.py:142 +#: models.py:183 msgid "Limit username allowed to connect to the list provided bellow" msgstr "" "Limiter les noms d'utilisateurs autorisé à se connecter à la liste fournie " "ci-dessous" -#: models.py:146 +#: models.py:187 msgid "proxy" msgstr "proxy" -#: models.py:147 +#: models.py:188 msgid "Proxy tickets can be delivered to the service" msgstr "des proxy tickets peuvent être délivrés au service" -#: models.py:151 +#: models.py:192 msgid "proxy callback" msgstr "" -#: models.py:152 +#: models.py:193 msgid "can be used as a proxy callback to deliver PGT" msgstr "peut être utilisé comme un callback pour recevoir un PGT" -#: models.py:156 +#: models.py:197 msgid "single log out" msgstr "" -#: models.py:157 +#: models.py:198 msgid "Enable SLO for the service" msgstr "Active le SLO pour le service" -#: models.py:199 +#: models.py:205 +msgid "single log out callback" +msgstr "" + +#: models.py:206 +msgid "" +"URL where the SLO request will be POST. empty = service url\n" +"This is usefull for non HTTP proxied services." +msgstr "" +"URL a laquelle la requête de déconnexion sera postée. vide = l'url du " +"service\n" +"Ceci n'est utilise que pour des services non HTTP proxifiés" + +#: models.py:249 msgid "username" msgstr "nom d'utilisateur" -#: models.py:200 +#: models.py:250 msgid "username allowed to connect to the service" msgstr "noms d'utilisateurs autorisé à se connecter au service" -#: models.py:214 -msgid "name of an attribut to send to the service" -msgstr "nom d'un attribut a envoyer au service" +#: models.py:265 +msgid "name of an attribut to send to the service, use * for all attributes" +msgstr "" +"nom d'un attribut a envoyer au service, utiliser * pour tous les attributs" -#: models.py:219 models.py:263 +#: models.py:270 models.py:316 msgid "replace" msgstr "remplacement" -#: models.py:220 +#: models.py:271 msgid "" "name under which the attribut will be showto the service. empty = default " "name of the attribut" msgstr "" "nom sous lequel l'attribut sera rendu visible au service. vide = inchangé" -#: models.py:235 models.py:252 +#: models.py:287 models.py:305 msgid "attribut" msgstr "attribut" -#: models.py:236 +#: models.py:288 msgid "Name of the attribut which must verify pattern" msgstr "Nom de l'attribut devant vérifier un motif" -#: models.py:241 +#: models.py:293 msgid "a regular expression" msgstr "une expression régulière" -#: models.py:253 +#: models.py:306 msgid "Name of the attribut for which the value must be replace" msgstr "nom de l'attribue pour lequel la valeur doit être remplacé" -#: models.py:258 +#: models.py:311 msgid "An regular expression maching whats need to be replaced" msgstr "une expression régulière reconnaissant ce qui doit être remplacé" -#: models.py:264 +#: models.py:317 msgid "replace expression, groups are capture by \\1, \\2 …" msgstr "expression de remplacement, les groupe sont capturé par \\1, \\2" -#: models.py:313 +#: models.py:407 #, python-format msgid "" "Error during service logout %(service)s:\n" @@ -155,7 +181,11 @@ msgstr "" "Une erreur est survenue durant la déconnexion du service %(service)s:" "%(error)s" -#: templates/cas_server/logged.html:14 +#: templates/cas_server/base.html:3 +msgid "Central Authentication Service" +msgstr "Service Central d'Authentification" + +#: templates/cas_server/logged.html:6 msgid "Logged" msgstr "" "

Connexion réussie

Vous vous êtes authentifié(e) auprès du Service " @@ -163,69 +193,73 @@ msgstr "" "déconnecter et fermer votre navigateur lorsque vous avez fini d'accéder aux " "services authentifiés." -#: templates/cas_server/logged.html:15 +#: templates/cas_server/logged.html:7 msgid "Logout" msgstr "Se déconnecter" -#: templates/cas_server/login.html:15 +#: templates/cas_server/login.html:7 msgid "Please loggin" msgstr "Merci de se connecter" -#: templates/cas_server/login.html:18 +#: templates/cas_server/login.html:10 msgid "Login" msgstr "Connexion" -#: templates/cas_server/warn.html:14 +#: templates/cas_server/logout.html:6 views.py:115 +msgid "Successfully logout" +msgstr "" +"

Déconnexion réussie

\n" +"Vous vous êtes déconnecté(e) du Service Central d'Authentification.
Pour " +"des raisons de sécurité, veuillez fermer votre navigateur." + +#: templates/cas_server/warn.html:7 msgid "Connect to the service" msgstr "Se connecter au service" -#: views.py:116 +#: views.py:189 +msgid "Invalid login ticket" +msgstr "Ticket de connexion invalide, merci de réessayé de vous connecter" + +#: views.py:280 #, python-format msgid "Authentication has been required by service %(name)s (%(url)s)" msgstr "" "Une demande d'authentification a été émise pour le service %(name)s " "(%(url)s)." -#: views.py:135 +#: views.py:314 #, python-format msgid "Service %(url)s non allowed." msgstr "le service %(url)s n'est pas autorisé." -#: views.py:141 +#: views.py:321 msgid "Username non allowed" msgstr "Nom d'utilisateur non authorisé" -#: views.py:147 +#: views.py:328 msgid "User charateristics non allowed" msgstr "Caractéristique utilisateur non autorisée" -#: views.py:153 +#: views.py:335 #, python-format msgid "The attribut %(field)s is needed to use that service" msgstr "L'attribut %(field)s est nécessaire pour se connecter à ce service" -#: views.py:174 +#: views.py:400 #, python-format msgid "Authentication renewal required by service %(name)s (%(url)s)." msgstr "Demande de réauthentification pour le service %(name)s (%(url)s)." -#: views.py:181 +#: views.py:407 #, python-format msgid "Authentication required by service %(name)s (%(url)s)." msgstr "Authentification requise par le service %(name)s (%(url)s)." -#: views.py:188 +#: views.py:414 #, python-format msgid "Service %s non allowed" msgstr "Le service %s n'est pas autorisé" -#: views.py:206 -msgid "Successfully logout" -msgstr "" -"

Déconnexion réussie

\n" -"Vous vous êtes déconnecté(e) du Service Central d'Authentification.
Pour " -"des raisons de sécurité, veuillez fermer votre navigateur." - #~ msgid "" #~ "A ProxyGrantingTicket can be delivered to the service in order to " #~ "authenticate for the user on a backend service"