From 2bd2f8d8b3e4fbc2ce576fd7a1be99b8c9762a96 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Valentin Samir <valentin.samir@crans.org>
Date: Wed, 27 May 2015 23:06:06 +0200
Subject: [PATCH] Update french translation

---
 cas_server/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 2344 -> 2266 bytes
 cas_server/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 2626 -> 4677 bytes
 cas_server/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po |  56 ++++++++++-----------
 3 files changed, 27 insertions(+), 29 deletions(-)

diff --git a/cas_server/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo b/cas_server/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo
index 197da052c6d7d4396a341bce05bfe2af78ba6013..756e260f863054a49256289362d182a261cb5578 100644
GIT binary patch
delta 467
zcmX}oze@sP9LMqJIZw~5Os`ObBF6?nI!wW#p{6EV+?)-Z8r$4#6pA1Sf<UCj=~*0H
z{10+0C>o;8zo4b}hpry@-s`@{^W$^RQ}~+izlZ*<VQf)5)QsAtI+h3H8IN!goAZpR
z)3-2<11#VWBOGH2UoeRuasP$u^h?w^-^jYYDJ6{A<U<u}c!GO)i3)Xx+Gv70(4mhr
z>=J5@3b@ZCd5#J=#$$X#1uT<F0UP*<Jxp@GX$8ND+o*&cRKgx=;T2xv11jJFDHO1a
z3OGOoyN?}Vg?@s%MBT>U(2wThMr&5I0XOkKR(V^yd9=lCMafYcRF=}r3>CVCEm@aN
VG;Po*M^W>z?oRzP&rMSo-VXxvD>VQB

delta 491
zcmX}pKTASU9LDi;ZnvwIW?r>_s5v-ALs}F?G_*9<)>fM|H2DVZYbZ%*2nPqF^+vb`
zfo~uQBBG*2YKYdBzK===e&=(}<#2uv=RPH`{NTlR&kZ9(WvP2AN1a$E#w%{)+t7kz
z%o_V6jA9+9v4Lg0#XR=V!{~@HqnJSLGZ@D#(l0QJEOfyxrtlC~v5E`W!ZdbJ7d@jI
zzoUzvSRvduD(C@+WE~Z>i#r&jyZY>*f>tn3e{;d&gAZ*~gUiSuX%m(78uc=5)CFBU
z!!K0OfHVqvg9`e93fLR^gG=mxQIATS{?M6pk;xzI%@~eTyxjkYv5MDD?abUHt0Xl=
oB`E!{2`Uxd*;!j#_j2K*vt=VIh0@06aw(j5_nrRNW3TG`0j)tXRsaA1

diff --git a/cas_server/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/cas_server/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo
index ef1e25a65721a061c2c814d9ef6d48cb4c08160e..033a5f4f9e199cff643f65f2d8a35f6e7166eb7b 100644
GIT binary patch
literal 4677
zcmcJSOKcri8OKi{6fmz+%A*0wfnsboxi_}kxY3Pm)p@iEauO3eQMxHQo;mm4Df75F
zGjnZsLpOARKp+q+gp}@b+XV~MU4?|M*s-rzzycPC4MGUP3W?u0k2}|ng8~vG&;8Gt
zIgju0{~rGR<0pQixSrwu0(ba`Qs=>U-^UNvz4t3M07u|wz>_DGdLCQ?*TJB|d*BM=
zKY<?tpZY*Ke-1p!cpY2@Uk0B7zXz^?Z-bA5e+Kzef33#<0M9Z07bx<qFsThX@MGYc
zpve1kP~`dz_$ly@;B(+V!7qWQKd96b;AVve6#0grocC=Ik=1uVvB7u2SHO2bnfC-g
zJgP5(GM?o}*0rnm&w-z0yb8{M*FgT%%lycGyP)j<eej3a_DA3wjGtz*$o&?03H%lK
z4e-&AD0Kn64T|1Bt;X+xpJjaVqsRg-gV(_=a231@-UfdMKEgRG80o`|&wX5}Pk<Ld
znRf&9!5@I9z`ui^1~rrBz!mVz;49$U;On5sclxn%{vA*={uwBK{UwM>>bD>wsy~2G
zMg0Z*8u&Nx>)?|Z3DJ}fiv8|@vTm;$zg~TR0~Ejg801g=qQYN;!iV=j@$X}gqbDdf
zluL8VeqZ61{e=s1o?J{VxFXM@<2*NNs|D^^?)nm5%Jp;!>hqxJBA3|mtK4GyC%NUq
zG{uFAlS^zVm+0_J@l@&|kHRBpsXiwIF5#v4^aQuqQZBKX*k5c3B?_(=p}3*9T(W=g
zk~47@#J!!s`<BhLXJWl;wQs{<Xr1+SmguZ+b!y!(@T?AEojBh*d2e#Qu-G%1)!l@5
zOw5_7lUN(QYuGXN>!oT#$0lkfRy(SVSUcOxL*umFA2^$)0m~!f^^r>N^-Y%Q*p`wY
znX`k?c-B`N&FQkBZ&C!eve}(H5XpBB>ZA4Syd1rd>iOCE+=UD2!qMf<#&*wy54pO1
z|MG`9w5=`}zp#+Hn8dO5vLohImt(UVTD`q}ePYnsPM4j-#D4C?EVVnrq?hCw`c*F$
z($386yp^d7srrvgoZ1YcAS=Wv9Am;T*(>er9hNQ((o7FrG7NmNtCfjrGwJnk0}#aW
ziyZ2jI5_DRL@-(Af?b3YX6*F?uV1_#nlQII%Gt5;=J5-KdayGUDe<l_O9VZwZ8XRZ
z^qNL{&OY|g^1$L4cpP*O^Z<d_Ky8KAq*m6-;_Zsp6)$uw)GZCsZa%`m=Dpg^JrA08
z^DsP+eMIves6WwocD@_f(1&k9$=%YbD1Zq}R(ns~L?i9>jU#{@HV(YQ2g&!sHPfe?
zW5Pw%N2}5#vPcyxaRw1xe-^r>5|f9cx}2KF64#BVCX4ohFcfE{{bcX(!uG@!zU`Vk
z%*qfy!T>ceX}U++;Gy)vAW4Ias8x_^|3FnS4W@90sHk17<Utq4EFKHJ>W{UbM42Om
zWtC(rwP(cPE_szuYhCeMx2%)w(jm>I-;_z#&D^kq#AU6kX)o|w7xG@(+DSTkX6yP+
z>!Pzp#B5!{K^?ukxOBF)c(%3tyk1`JoLxD!xV*T?#MTWv3}oM9<~`e4JbP+!iFunQ
z&00Ic=g?${>*!l1l<XPnZ4(7fuM!!>xSh)Q1y8276W3d3Y23?A&$f1~i8|VUm2sk1
zH#c7hgTpgAy6a}HUb%X?QFW=kI77C{*t@lJFhGyY?q_GnqCtGVU|(vpwVOLHw$3&4
z<m|3>t;?~O_#~W;KDQfWGh1QqOxSucaZ%dQ@t_!{Ys=?#`M5S8>vg@faDL`?>m@QO
z#1>7r66+JgOYN2R(&CJ|86R7E29{(oek*g7pYe$L<HjRuOdTzHkmOE>d7uZ@MV9O$
zWlE=Wbs2&tl#m$pqCu*|xjYL<TzHOU<GVU1402gilLIm0B&xP;Ugxo$E<^}HaSF!w
zSm~_r%misl&D2ywlD_s6R4c`HoJ?^Vk5EyBiwq&9{V544mGFe(I38taHy%X+Nukti
zBEm7{s;w^7yCKGS)aYF8_%K`46|*Z9Tf`_zrJPUgrRr3MIrjKXOEQZ|<x#OTtuu4V
z`*;p|u}NBZhLnfW!z5294T5+^vS}Tr_^I)$+VC=Z4G}=f-VsF#OH$9oiDU<z<^*j_
z1)&g%6G9_oDZ+nWRPr0XOc%wbCW>eN$Nj2`iS(gpokVCl&9Xw_ghVc$y^A@g^ks~w
zQb?r(%3U1rHE8+N5iF%v`_HZuq_HiOz`;3fkX=2)>sw;U!kmzda~s!>NAq@p@xYDm
zAxf^dt73MMSSL=A?x@S#tGn*Z`j$izM{5U{lelmgLVNTUu=2DX+MJYcUn`HT?dwsb
zG%X@|A>wJ6NHE1_81%{*3lo>#!84`nhb->~G4U~HJVHWhi^=zEk{#9~ZI=y^XfHgO
zK2k}L!l-brDoB%f;jmDwDv47RIxY~e9a)^Q)li62Mr_qzq<AW#bt#UTcIgyP+gjQm
zx{gYof^$$8i63~#a6F>-ki10piIObns;ky{7)7G3p@%vYeMN^#R0-cDs_=Nps<zsk
zic$%@`=%63x-=aThsZQ@lueDLOE&#KSo8qGpiS*k>0pa0Ps=1K#V9~z82b1!Axs-f
zVvF2cr}2xlPad=_8Yto4blxu-r`mkBbkrgLRulTAfz^YPf74=J@uf_616U;7EcrPn
z<)!X;4P|JU92AV7$SJguSSNXu#BG#E73u0?j4zFZ{0GqF#|iI(m{u|FQC(n?Fi6@e
zD+6eCUq@9`A{!y93Z>6Sm<MDn#kSF4+HAE-O#ziR|3$WIq^J8DkI2~ewN{h_+7z)j
Rl@jn}Q6FjjYD<v}{tfdXo7VsU

delta 613
zcmX}ozb`{k6u|NOXnB6LrP^AmUK5F=7C#z-#vno@5<dnJ1HmhrR4eThqnH^aPmS0*
zi0LJELi_<8EF##%Vz5elPgQSn-sj%;?mOq+^U!q{IC$~93W^aV!o)q%L8LVvj8`1P
zw~9uMQiH5lQO7e3;RW{N4My+->rk&%%8fphbr3xmM(Q1?7!ye_g>ATkam-;S7BPU2
zD2bj?3csTZKk<aaec?RoLpF_L2}dzRRaq}!I~H&juQ5S=^}|FX!AQMQ4SYzD-G`GX
zU0K9#Ok)&J@d|Hn0@wMe2a9N637ha6n^86XUC4u!DR)6$^ScUc@bJru!G77R=v;M3
z0%_O(kPgVLxvcUMtwakU2bRN1Vd)}wsSbPF^<*!*XM=e)lik`%nnEfg&+MLMU)J4v
z)8!YtYx(?sHfP$$`cnOX(KkHO+h>33(aOBvX>0Inj@}g0?78M6C+>-8j^R7k+NaHA
X#!79b)-smb$y$b)G$fbp^$-057;;M*

diff --git a/cas_server/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/cas_server/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 5fcbf18..c354e96 100644
--- a/cas_server/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/cas_server/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: cas_server\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-27 22:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-23 19:02+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-27 23:05+0100\n"
 "Last-Translator: Valentin Samir <valentin.samir@crans.org>\n"
 "Language-Team: django <LL@li.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -35,110 +35,108 @@ msgid "Bad user"
 msgstr "Les informations transmises n'ont pas permis de vous authentifier."
 
 #: models.py:89
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "Error during service logout %s"
+#, python-format
 msgid "Error during service logout %r"
-msgstr "Une erreur est survenue durant la déconnexion du service %s"
+msgstr "Une erreur est survenue durant la déconnexion du service %r"
 
 #: models.py:147
 msgid "position"
-msgstr ""
+msgstr "position"
 
 #: models.py:154 models.py:239
 msgid "name"
-msgstr ""
+msgstr "nom"
 
 #: models.py:155
-#, fuzzy
-#| msgid "Connect to the service"
 msgid "A name for the service"
-msgstr "Se connecter au service"
+msgstr "Un nom pour le service"
 
 #: models.py:160 models.py:266 models.py:283
 msgid "pattern"
-msgstr ""
+msgstr "motif"
 
 #: models.py:166
 msgid "user field"
-msgstr ""
+msgstr "champ utilisateur"
 
 #: models.py:167
 msgid "Name of the attribut to transmit as username, empty = login"
 msgstr ""
+"Nom de l'attribut devant être transmis comme nom d'utilisateur au service. "
+"vide = nom de connection"
 
 #: models.py:171
 msgid "restrict username"
-msgstr ""
+msgstr "limiter les noms d'utilisateurs"
 
 #: models.py:172
 msgid "Limit username allowed to connect to the list provided bellow"
 msgstr ""
+"Limiter les noms d'utilisateurs autorisé à se connecter à la liste fournie "
+"ci-dessous"
 
 #: models.py:176
 msgid "proxy"
-msgstr ""
+msgstr "proxy"
 
 #: models.py:177
 msgid ""
 "A ProxyGrantingTicket can be delivered to the service in order to "
 "authenticate for the user on a backend service"
 msgstr ""
+"Un ProxyGrantingTicket peut être délivré au service pour lui permettre de "
+"s'authentifier en temps l'utilisateur à un autre service"
 
 #: models.py:182
 msgid "single sign out"
 msgstr ""
 
 #: models.py:183
-#, fuzzy
-#| msgid "Connect to the service"
 msgid "Enable SSO for the service"
-msgstr "Se connecter au service"
+msgstr "Active le SSO pour le service"
 
 #: models.py:225
 msgid "username"
-msgstr ""
+msgstr "nom d'utilisateur"
 
 #: models.py:226
-#, fuzzy
-#| msgid "Connect to the service"
 msgid "username allowed to connect to the service"
-msgstr "Se connecter au service"
+msgstr "noms d'utilisateurs autorisé à se connecter au service"
 
 #: models.py:240
-#, fuzzy
-#| msgid "The attribut %(field)s is needed to use that service"
 msgid "name of an attribut to send to the service"
-msgstr "L'attribut %(field)s est nécessaire pour se connecter à ce service"
+msgstr "nom d'un attribut a envoyer au service"
 
 #: models.py:245 models.py:289
 msgid "replace"
-msgstr ""
+msgstr "remplacement"
 
 #: models.py:246
 msgid ""
 "name under which the attribut will be showto the service. empty = default "
 "name of the attribut"
 msgstr ""
+"nom sous lequel l'attribut sera rendu visible au service. vide = inchangé"
 
 #: models.py:261 models.py:278
 msgid "attribut"
-msgstr ""
+msgstr "attribut"
 
 #: models.py:262
 msgid "Name of the attribut which must verify pattern"
-msgstr ""
+msgstr "Nom de l'attribut devant vérifier un motif"
 
 #: models.py:267
 msgid "a regular expression"
-msgstr ""
+msgstr "une expression régulière"
 
 #: models.py:279
 msgid "Name of the attribut for which the value must be replace"
-msgstr ""
+msgstr "nom de l'attribue pour lequel la valeur doit être remplacé"
 
 #: models.py:284
 msgid "An regular expression maching whats need to be replaced"
-msgstr ""
+msgstr "une expression régulière reconnaissant ce qui doit être remplacé"
 
 #: models.py:290
 msgid "replace expression, groups are capture by \\1, \\2 …"